центрове – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.google.ad
  Безопасност при пазарув...  
В Европейския съюз Мрежата на европейските потребителски центрове помага на потребителите да намират решения при проблеми с презгранично пазаруване.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
In EU, European Consumer Centres' Network helps consumers find solutions to such cross-border shopping problems.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Potrošači u EU-u mogu pokušati pronaći rješenje problema u vezi s kupnjama iz inozemstva putem Mreže europskih potrošačkih centara.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
I EU hjælper det Europæiske Netværk af Forbrugercentre forbrugerne med at finde løsninger på sådanne shoppingproblemer på tværs af grænserne.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
EL-is aitab selliseid piiriüleseid ostuprobleeme lahendada Euroopa tarbijakaitsekeskuste võrgustik.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Euroopan kuluttajakeskusten verkosto auttaa kuluttajia selvittämään rajantakaisia ostoskiistoja EU:n alueella. http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
यूरोपीय संघ में, यूरोपीय उपभोक्ता केंद्रों का नेटवर्क उपभोक्ताओं की ऐसी सीमा-पार शॉपिंग समस्याओं का समाधान ढूंढने में सहायता करता है.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Innan Evrópusambandsins geta neytendur leitað til útibúa Evrópsku neytendaaðstoðarinnar til að finna lausnir á slíkum vandamálum vegna viðskipta landa á milli.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
EU의 경우 유럽 소비자 센터(European Consumer Centres) 네트워크에서 소비자의 해외 쇼핑 문제에 대한 해결을 도와드립니다. http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
ES Europos vartotojų centrų tinklas (angl. „European Consumer Centres' Network“) padeda klientams spręsti su pirkimu iš užsienio šalių susijusias problemas.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Działająca w Unii Europejskiej Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich pomaga konsumentom w rozwiązywaniu problemów dotyczących zakupów transgranicznych: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm.
V Európskej únii pomáha spotrebiteľom nájsť riešenia na problémy s cezhraničnými nákupmi sieť európskych spotrebiteľských centier na webovej adrese http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm.
V EU pomaga potrošnikom poiskati rešitve za težave pri čezmejnih nakupih Mreža evropskih potrošniških centrov. http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
AB'de Avrupa Tüketici Merkezleri Ağı, tüketicilere bu tür sınır ötesi alışveriş sorunlarında yardımcı olabilir.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
ইউরোপীয়ান ইউনিয়ানে, ইউরোপীয় উপভোক্তা সেন্টার এর নেটওয়ার্ক উপভোক্তাদের সীমানা অতিক্রম করে কেনাকাটা সম্পর্কিত সমস্যার সমাধান খুঁজে পেতে সহায়তা করে৷http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Eiropas patērētāju tiesību centru tīkls palīdz patērētājiem ES teritorijā rast risinājumu problēmām, kas ir saistītas ar pirkumiem ārvalstīs: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
ஐரோப்பிய யூனியனில், நாடுகளுக்கிடையிலான வாங்குதல் பிரச்சனைகளில் தீர்வுகளைப் பெற நுகர்வோர்களுக்கு யூரோப்பியன் கன்ஸ்யூமர் சென்டர்ஸ் நெட்வொர்க் உதவுகிறது.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
У країнах ЄС мережа Європейських центрів із захисту прав споживачів допомагає споживачам вирішувати проблеми з покупками з-за кордону (http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm)
Katika EU, Mtandao wa Vituo vya Wateja wa Ulaya husaidia wateja kusuluhisha matatizo ya ununuzi kati ya mataifa. http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Di Kesatuan Eropah, Rangkaian Pusat Pengguna Eropah (European Consumer Centres' Network) membantu pengguna mencari penyelesaian bagi masalah beli-belah merentasi sempadan sedemikian.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
EU मध्‍ये, युरोपियन ग्राहक केंद्रांचे नेटवर्क सीमेवरील अशा प्रकारच्या खरेदी समस्‍यांची निराकरणे शोधण्‍यात ग्राहकांना मदत करतात.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
EUలో, యూరోపియన్ వినియోగదారు కేంద్రాల నెట్‌వర్క్ ఇటువంటి క్రాస్-బోర్డర్ షాపింగ్ సమస్యలకు పరిష్కారాలను కనుగొనడంలో వినియోగదారులకు సహాయపడుతుంది.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
EU-നിൽ, ഇരുരാജ്യങ്ങളിലെ കമ്പനികളും ഉപയോക്താക്കളും തമ്മിൽ നടത്തുന്ന ഷോപ്പിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ യൂറോപ്യൻ ഉപഭോക്തൃ കേന്ദ്ര നെറ്റ്‌വർക്ക് സഹായിക്കുന്നതാണ്.http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
  Център за безопасност –...  
Също така предоставяме на потребителите и собствениците на марки формуляри за подаване на сигнали за злоупотреба, които могат да се намерят чрез Помощните центрове на отделните продукти (вижте всички Помощни центрове на Google) и включват следното:
We also provide consumers and brand owners with forms to report abuse, which can be found through individual product's help centers (see all Google help centers) and include the following:
També oferim als consumidors i als propietaris de les marques formularis per informar d'usos inadequats. Aquests es poden trobar als Centres d'ajuda de cada producte (vegeu tots els Centres d'ajuda de Google). A continuació n'indiquem alguns:
Vi tilbyder også forbrugerne og varemærkeindehaverne formularer til rapportering af misbrug. Disse kan findes under Hjælp til de enkelte produkter (se alle hjælpeartikler til Google) og omfatter følgende:
हम उपभोक्ताओं और ब्रांड स्वामियों को दुरुपयोग की रिपोर्ट करने के लिए फ़ॉर्म भी प्रदान करते हैं, जो अलग-अलग उत्पाद के सहायता केंद्रों (सभी Google सहायता केंद्र देखें) के माध्यम से मिल सकते हैं और जिनमें निम्न शामिल होते हैं:
A visszaélések bejelentéséhez az egyes termékek Súgójában megtalálható alábbi űrlapokat kínáljuk a fogyasztók és a márkatulajdonosok számára (lásd: az összes Google Súgó):
Við bjóðum neytendum og eigendum vörumerkja upp á eyðublöð til að tilkynna misnotkun, en þau má finna í hjálparmiðstöðvum hverrar vöru (sjá allar hjálparmiðstöðvar Google). Þar á meðal eru:
Be to, naudotojams ir prekių ženklų savininkams teikiame formas, kurias naudodami jie gali pranešti apie piktnaudžiavimą. Šios formos pateiktos atskirų produktų pagalbos centruose (žr. visus „Google“ pagalbos centrus) ir apima nurodytą informaciją:
Klienci i właściciele marek mogą też zgłaszać nadużycia, korzystając z formularzy dostępnych w centrach pomocy poszczególnych usług (zobacz wszystkie centra pomocy Google). Obejmują one takie usługi jak:
De asemenea, punem la dispoziția consumatorilor și a proprietarilor de mărci formulare pentru raportarea abuzurilor. Acestea sunt disponibile în centrele de ajutor individuale pentru produse (consultați toate centrele de ajutor Google) și includ următoarele:
Potrošnikom in lastnikom blagovnih znamk prav tako zagotavljamo obrazce za prijavo zlorab, ki jih je mogoče najti v centrih za pomoč za posamezne izdelke (glejte vse Googlove centre za pomoč) in vključujejo:
เรายังมีแบบฟอร์มให้ผู้บริโภคและเจ้าของแบรนด์เพื่อรายงานการละเมิด ซึ่งอยู่ในศูนย์ช่วยเหลือของแต่ละผลิตภัณฑ์ (ดูศูนย์ช่วยเหลือของ Google ทั้งหมด) และมีข้อมูลต่อไปนี้ด้วย:
Mēs arī nodrošinām patērētājiem veidlapas ziņošanai par pārkāpumiem, kuras ir pieejamas mūsu produktu palīdzības centros (skatiet visus Google palīdzības centrus), tostarp arī tālāk norādītajiem produktiem un pakalpojumiem.
Крім того, ми надаємо споживачам і власникам брендів перелічені нижче форми для повідомлень про порушення, які можна знайти в довідкових центрах окремих продуктів (усі форми можна переглянути в довідкових центрах Google).
Pia, tunawapa wateja na wamiliki wa bidhaa fomu za kuripoti matumizi mabaya, ambazo zinaweza kupatikana kupitia vituo vya usaidizi vya bidhaa maalum (tazama vituo vyote vya usaidizi vya Google ) na hujumuisha zifuatazo:
ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉತ್ಪನ್ನ ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಎಲ್ಲ Google ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ) ಹಾಗೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಿ:
ہم گاہکوں کو اور برانڈ مالکان کو بیجا استعمال کی اطلاع دینے کیلئے فارمز بھی فراہم کرتے ہیں، جو انفرادی پروڈکٹ کے امدادی مراکز کے ذریعے تلاش کیے جا سکتے ہیں (Google کے سبھی امدادی مراکز دیکھیں) اور ان میں درج ذیل شامل ہیں:
  Център за безопасност –...  
Също така предоставяме на потребителите и собствениците на марки формуляри за подаване на сигнали за злоупотреба, които могат да се намерят чрез Помощните центрове на отделните продукти (вижте всички Помощни центрове на Google) и включват следното:
We also provide consumers and brand owners with forms to report abuse, which can be found through individual product's help centers (see all Google help centers) and include the following:
També oferim als consumidors i als propietaris de les marques formularis per informar d'usos inadequats. Aquests es poden trobar als Centres d'ajuda de cada producte (vegeu tots els Centres d'ajuda de Google). A continuació n'indiquem alguns:
Vi tilbyder også forbrugerne og varemærkeindehaverne formularer til rapportering af misbrug. Disse kan findes under Hjælp til de enkelte produkter (se alle hjælpeartikler til Google) og omfatter følgende:
हम उपभोक्ताओं और ब्रांड स्वामियों को दुरुपयोग की रिपोर्ट करने के लिए फ़ॉर्म भी प्रदान करते हैं, जो अलग-अलग उत्पाद के सहायता केंद्रों (सभी Google सहायता केंद्र देखें) के माध्यम से मिल सकते हैं और जिनमें निम्न शामिल होते हैं:
A visszaélések bejelentéséhez az egyes termékek Súgójában megtalálható alábbi űrlapokat kínáljuk a fogyasztók és a márkatulajdonosok számára (lásd: az összes Google Súgó):
Við bjóðum neytendum og eigendum vörumerkja upp á eyðublöð til að tilkynna misnotkun, en þau má finna í hjálparmiðstöðvum hverrar vöru (sjá allar hjálparmiðstöðvar Google). Þar á meðal eru:
Be to, naudotojams ir prekių ženklų savininkams teikiame formas, kurias naudodami jie gali pranešti apie piktnaudžiavimą. Šios formos pateiktos atskirų produktų pagalbos centruose (žr. visus „Google“ pagalbos centrus) ir apima nurodytą informaciją:
Klienci i właściciele marek mogą też zgłaszać nadużycia, korzystając z formularzy dostępnych w centrach pomocy poszczególnych usług (zobacz wszystkie centra pomocy Google). Obejmują one takie usługi jak:
De asemenea, punem la dispoziția consumatorilor și a proprietarilor de mărci formulare pentru raportarea abuzurilor. Acestea sunt disponibile în centrele de ajutor individuale pentru produse (consultați toate centrele de ajutor Google) și includ următoarele:
Potrošnikom in lastnikom blagovnih znamk prav tako zagotavljamo obrazce za prijavo zlorab, ki jih je mogoče najti v centrih za pomoč za posamezne izdelke (glejte vse Googlove centre za pomoč) in vključujejo:
เรายังมีแบบฟอร์มให้ผู้บริโภคและเจ้าของแบรนด์เพื่อรายงานการละเมิด ซึ่งอยู่ในศูนย์ช่วยเหลือของแต่ละผลิตภัณฑ์ (ดูศูนย์ช่วยเหลือของ Google ทั้งหมด) และมีข้อมูลต่อไปนี้ด้วย:
Mēs arī nodrošinām patērētājiem veidlapas ziņošanai par pārkāpumiem, kuras ir pieejamas mūsu produktu palīdzības centros (skatiet visus Google palīdzības centrus), tostarp arī tālāk norādītajiem produktiem un pakalpojumiem.
Крім того, ми надаємо споживачам і власникам брендів перелічені нижче форми для повідомлень про порушення, які можна знайти в довідкових центрах окремих продуктів (усі форми можна переглянути в довідкових центрах Google).
Pia, tunawapa wateja na wamiliki wa bidhaa fomu za kuripoti matumizi mabaya, ambazo zinaweza kupatikana kupitia vituo vya usaidizi vya bidhaa maalum (tazama vituo vyote vya usaidizi vya Google ) na hujumuisha zifuatazo:
ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉತ್ಪನ್ನ ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಎಲ್ಲ Google ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ) ಹಾಗೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಿ:
ہم گاہکوں کو اور برانڈ مالکان کو بیجا استعمال کی اطلاع دینے کیلئے فارمز بھی فراہم کرتے ہیں، جو انفرادی پروڈکٹ کے امدادی مراکز کے ذریعے تلاش کیے جا سکتے ہیں (Google کے سبھی امدادی مراکز دیکھیں) اور ان میں درج ذیل شامل ہیں: