химия – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.swissworld.org
  Ученые - Швейцария - Ин...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Получив медицинское образование, он вскоре защитил диссертацию на степень доктора медицины. Его страстью всегда оставалась химия. Пробыв три года врачом в Иркутске, он участвовал в геолого-минералогических экспедициях на Урале и в Сибири, проводил анализы минеральных вод и минералов в районе Байкала.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire
Hermann Hess (1802 - 1850) was born in Switzerland, but grew up in Russia where he trained as a doctor. His real passion was for chemistry, and when posted to Siberia as an army doctor he used the chance to carry out chemical and mineralogical research there. The papers he wrote on his findings earned him a reputation in Petersburg and an invitation to take up a post at the Academy of Science. He set up a laboratory at the Academy where he carried out numerous experiments, becoming particularly interested in the relationship between heat and chemical reactions. Hess's Law on energy change in chemical reactions is one of the foundations of thermochemistry.
  Лауреаты Нобелевской пр...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Требования в швейцарских университетах и институтах очень высокие, что соответственно обеспечивает хороший уровень знаний. Больше всего научных открытий совершается в естественных науках, таких, как физика, химия и медицина.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire
Richard Ernst bekam 1991 den Chemienobelpreis für seine Arbeit auf dem Gebiet der Kernspin-Magnetresonanz: Magnetresonanz-Bild des Kopfes von R. Ernst. Nicoud-Maus: Die optomechanische Computer-Maus wurde vom Schweizer J.-D. Nicoud in den 70er Jahren entwickelt: Neuster Sensor Chip des Swiss Center for Electronics and Microtechnology (SCEM). Eine künstliche Netzhaut aus Silizium misst Richtung und Geschwindigkeit der Kugel, um den Cursor am Bildschirm zu steuern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire
1986年にはスイス人のアレクサンダー・ミュラー博士とドイツ人のゲオルグ・ベドノルツ博士が、従来は-238°Cに近い超低温域でのみ可能であった超伝導現象をより高い温度領域で示す「酸化物高温超電導体」を発見し、ノーベル賞を受賞、さらに、スイス人のハインリッヒ・ローラー博士とドイツ人のゲルト・ビニッヒ博士が「走査トンネル顕微鏡（STM）」を発明した。走査トンネル顕微鏡は、探針を試料表面に近づけトンネル電流を測ることにより表面の原子を観測する。これで得た情報をコンピュータに送りナノの世界を鮮明に見ることができる。両博士はこの発見により1986年、ノーベル物理賞を受賞した。
  Швейцария – научная дер...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
В целях сохранения существующей позиции в условиях глобальной конкуренции, как государство, так и частный бизнес ежегодно выделяют значительные средства. Швейцарская наука на две трети финансируется частным капиталом. Основные области научных исследований: химия, фармацевтика, электро- и металлопромышленность.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire
When it comes to education, science and technology, Switzerland has long enjoyed international renown. To make sure that the country maintains its competitive edge, generous federal and private funds are made available to research projects and programmes. Indeed, two-thirds of the research conducted in Switzerland is privately funded, with most financial backing provided by the chemical, pharmaceuticals, electronics and metal industries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire
La réputation internationale de la Suisse dans les domaines de la formation, de la science et de la technologie n’est plus à faire. Aussi bien la Confédération que l’économie privée investissent chaque année d’importants moyens pour encourager et maintenir la compétitivité de la Suisse. En Suisse, les deux tiers de la recherche sont financés par le secteur privé. Les domaines de recherche les plus importants sont la chimie, l’industrie pharmaceutique, électronique et métallurgique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire
Längst ist die Schweiz in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Technologie international anerkannt. Sowohl der Bund wie auch die Privatwirtschaft sprechen jedes Jahr eine grosse Zahl von Fördermittel, um diese kompetitive Stellung der Schweiz zu halten. Die Forschung in der Schweiz wird zu zwei Dritteln durch die Privatwirtschaft finanziert. Deren wichtigsten Bereiche sind die Chemie, Pharmaindustrie sowie die Elektro- und Metallindustrie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire
Desde hace tiempo, Suiza está reconocida mundialmente por su posición avanzada en los campos de la educación, ciencia y tecnología. Tanto la Confederación como la economía privada destinan grandes partidas de subvenciones para defender la competitividad suiza. En este país, la investigación está sufragada en dos terceras partes por la economía privada. Los sectores más importantes están representados por las industrias química, farmacéutica, eléctrica y metalúrgica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire
Da molto tempo la Svizzera gode di buona reputazione a livello internazionale nell'ambito della formazione, della scienza e della tecnologia. Sia la Confederazione sia l'economia privata assegnano ogni anno un gran numero sovvenzioni al fine di mantenere la posizione competitiva elvetica. In Svizzera la ricerca viene finanziata per due terzi dall'economia privata. Gli ambiti di ricerca più importanti sono la chimica, l'industria farmaceutica e l'industria elettrometallurgica.