ace – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.fetrapi.be
  Война за здоÑ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Не раз он с семьей покидал родной дом, чтобы не попасть под перекрестный огонь, а теперь уже полгода как живет в детском отделении Института рака. Владислав прошел восемь блоков химиотерапии. Следующим этапом является так называемая "высокодозной химия".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Маленький Влад живе на кордоні – вдома між війною і миром, у лікарні між хворобою та здоров’ям. Цей хлопчик встиг побачити багато недоброго. Не раз він з сім’єю покидав рідний дім, щоб не потрапити під перехресний вогонь, а тепер уже півроку як живе у дитячому відділенні Інституту раку. Владислав пройшов вісім блоків хіміотерапії. Наступним етапом є так звана високодозна хімія.
  СвоевременнÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В Национальный институт рака ребенка госпитализировали для прохождения высокодозированной химиотерапии. В Харьковской областной больнице нет возможности контролировать вывод "Метотрексата" из организма, а, если этого не делать, химия накапливается, и отказывают почки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Максим тільки почав ходити до дитячого садочка, коли почалися перші прояви хвороби: похитування під час ходьби, головні болі, нудота. Лікарі в Харкові обстежили та встановили діагноз – медулобластома. Максим проходив лікування за протоколом. В Національний інститут раку дитину госпіталізували для проходження високодозованої хіміотерапії. В Харківській обласній лікарні не має можливості контролювати виведення "Метотрексату" з організму, а, якщо цього не робити, хімія накопичуватиметься, і відмовлять нирки.
  Жестокий нок...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На ринге против 6 летней Кати Бурмий – крупноклеточная Неходжкинская анапластическая лимфома. Позади 12 раундов химиотерапии. Впереди – мегадозовая химия, пересадка костного мозга, сложный послетрансплантационный период. Поединок забирает у девочки силы, но не забирает веры в победу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Ця унікальна маленька дівчинка захоплюється боксом. У 4 роки вона вже відпрацьовувала удари на боксерській груші, яку купили батьки. А зараз їй довелось вступити у затяжний бій проти жорстокої хвороби. На рингу проти 6-річної Каті Бурмій – великоклітинна Неходжкінська анапластична лімфома. Позаду 12 раундів хіміотерапії. Попереду – мегадозова хімія, пересадка кісткового мозку, складний післятрансплантаційний період. Поєдинок забирає у дівчинки сили, але не забирає віри в перемогу. Вона має нанести хворобі останній рішучий нокаут!
  Рецидив... СпÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
А потом всё перевернулось... Смотрю Кирюшины фотографии: тут и прогулки, и хвостики, и братик, и крестины, и игрушки, и улыбки... Тут начало болезни – первый лимфоузел, тут повязки на остальных вскрытых лимфоузлах, первая госпитализация, тут катетеры, тут синяки от низких тромбоцитов, тут наркозы, капельницы, химия, боль, реанимация…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
"У нас звичайна сім'я, друга дитина, дівчинка-принцеса. Як і хотіли: хлопчик і дівчинка. Дієта, приписи лікарів, аналізи. Пологи швиденькі, в термін, годування грудьми. Дитинка чарівна, до шести місяців жодних проблем. А потім все перевернулося... Дивлюся фото Кіри – тут і прогулянки, і хвостики, і братик, і хрестини, й іграшки, і посмішки... Тут початок хвороби – перший лімфовузол, тут пов'язки на інших розкритих лімфовузлах, перша госпіталізація, тут катетери, синці від низьких тромбоцитів, тут наркоз, крапельниці, хімія, біль, реанімація...
  Добрый день Ñ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Детки, которые еще недостаточно осознаны, для того, чтоб понять, как бороться за свою жизнь, как верить в то, что всё обязательно будет хорошо, которые еще не успели посмотреть мир, возможно, не успели даже научиться кататься на велосипеде, влюбиться первый раз, надеть на плечи огромный рюкзак и пойти в первый класс или узнать, что такое химия, и сделать свой первый забавный опыт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
"Дача" – це дивовижне місце, де дітки, хворі на рак, проходять лікування та реабілітацію разом із батьками. Практично кожен день, на жаль, якась родина дізнається про страшний діагноз, а коли цією хворобою хворіють маленькі дітки – це найстрашніша несправедливість у світі. Дітки, які ще замалі, аби зрозуміти, як боротися за своє життя, як вірити в те, що все обов'язково буде добре, які ще не встигли подивитися світ, можливо, не встигли навіть навчитися кататися на велосипеді, закохатися вперше, одягнути на плечі величезний рюкзак і піти в перший клас або дізнатися, що таке хімія і зробити свій перший, потішний дослід.
  Украинская б...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На ринге против 6 летней Кати Бурмий – крупноклеточная Неходжкинская анапластическая лимфома. Позади 12 раундов химиотерапии. Впереди – мегадозовая химия, пересадка костного мозга, сложный послетрансплантационный период. Поединок забирает у девочки силы, но не забирает веры в победу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
This unique little girl is fond of boxing. At age of 4, she had already worked off on a punching ball that her parents presented her. And now she had to enter into protracted battle against a brutal illness. So Katie Burmii, 6-year-old is in the ring against the Large-cell Nehhodzhkin anaplastic lymphoma. Behind are 12 rounds of chemotherapy. Ahead – the high-dose chemotherapy, bone marrow transplantation, a complex post-transplantation recovery period. The duel takes away the strength of the girls but does not take away the belief in her victory. She must inflict the disease the last irreversible knockout!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Ця унікальна маленька дівчинка захоплюється боксом. У 4 роки вона вже відпрацьовувала удари на боксерській груші, яку купили батьки. А зараз їй довелось вступити у затяжний бій проти жорстокої хвороби. На рингу проти 6-річної Каті Бурмій – великоклітинна Неходжкінська анапластична лімфома. Позаду 12 раундів хіміотерапії. Попереду – мегадозова хімія, пересадка кісткового мозку, складний післятрансплантаційний період. Поєдинок забирає у дівчинки сили, але не забирає віри в перемогу. Вона має нанести хворобі останній рішучий нокаут!