|
|
Трудно сказать, кто поддерживает кто. Жилые или нет Кортес, Конечно были использованы первые завоеватели, по-видимому, чтобы очистить административные функции молодой Новой Испании. Его побоям и темные стены, завернутые в темноте, вызывают моментом в рождении современной Мексики, что мексиканцы сами, А как насчет испанского, , кажется, отвернулись.
|
|
|
There remains, is that, which is considered the home of Cortez, only a few brick walls twinned with a huge banyan tree wiry. It's hard to tell who supports who. The inhabited or not Cortés, course was used by the first conquerors, presumably to clear the administrative tasks of the emerging New Spain. His battered and dark walls, wrapped in the darkness, evoke a moment in the birth of modern Mexico that Mexicans themselves, what about the Spanish, seem to have turned its back. The first still turn against the conquest and the latter prefer to ashamed of it. Perhaps it is time to pull over historical grudges and to support complex, once and for all politically correct with no frills, Mexico today is the fruit, like in the like, that miscegenation. If Montezuma had continued to reign at will or the Spanish exterminated the vanquished would not light a mestizo society, Mexico would now be different or, perhaps, would not be.
|
|
|
Il reste, est que, qui est considéré comme la maison de Cortez, seuls quelques murs de briques peu jumelées avec un banian gigantesque raide. Il est difficile de dire qui prend en charge qui. Les Cortés habitées ou non, cours a été utilisé par les premiers conquérants, sans doute pour effacer les tâches administratives de l'émergence de la Nouvelle-Espagne. Ses murs battues et sombre, enveloppé dans l'obscurité, évoquent un moment de la naissance du Mexique moderne que les Mexicains eux-mêmes, Qu'en est-il l'espagnol, semblent avoir tourné le dos. Le premier encore se retourner contre la conquête et la dernière préfèrent honte. Peut-être qu'il est temps de tirer sur des rancunes historiques et à soutenir les complexes, une fois pour toutes politiquement correct, sans fioritures, Mexique d'aujourd'hui est le fruit, comme dans le comme, que le métissage. Si Montezuma avait continué à régner à volonté ou l'espagnol exterminé le vaincu ne serait pas allumer une société métissée, Mexique serait maintenant différente ou, peut-être, serait pas.
|
|
|
Es bleibt, ist, dass, was passiert mit dem Haus von Cortez sein, nur wenige Mauern mit einem riesigen Banyan-Baum drahtig Partnerstadt. Es ist schwer zu sagen, wer unterstützt die. Das bewohnte oder nicht Cortes, Natürlich wurde von den ersten Eroberer verwendet, vermutlich, um klar die administrativen Aufgaben des jungen Neu-Spanien. Seine misshandelte und dunklen Wänden, eingehüllt in die Dunkelheit, evozieren einen Moment in der Geburt des modernen Mexiko, dass Mexikaner sich, was ist mit dem spanischen, scheinen den Rücken gekehrt haben. Die zunächst noch gegen die Eroberung und die letzteren wiederum lieber schämen. Vielleicht ist es Zeit, vorbei zu ziehen Groll und historischen Komplex zur Unterstützung, ein für alle Mal ohne Schnickschnack politisch korrekt, Mexiko, dass heute das Ergebnis ist, wie in dgl., dass miscegenation. Wenn Montezuma hatte weiterhin am Willen regieren oder ausgerottet hatte die spanische ohne Licht einem Mestizo Gesellschaft erobert, Mexiko wäre jetzt anders oder, VIELLEICHT, nicht.
|
|
|
Rimane, è che, che è considerata la casa di Cortez, solo alcuni muri di mattoni pochi gemellate con un enorme albero di banyan segaligno. E 'difficile dire chi sostiene che. Le Cortés abitati o no, corso è stato usato dai primi conquistatori, presumibilmente per cancellare i compiti amministrativi della nascente Nuova Spagna. Le sue mura inclinate e scuro, avvolto nel buio, evocano un momento della nascita del Messico moderno che i messicani si sono, per quanto riguarda gli spagnoli, sembrano aver voltato le spalle. Il primo ancora rivoltarsi contro la conquista e il secondo preferisce vergogna. Forse è il momento di tirare su rancori storici e di sostenere complesse, una volta per tutte politically correct senza fronzoli, Messico, oggi è il frutto, come nel simile, che miscegenation. Se Montezuma avesse continuato a regnare a volontà o la spagnola sterminati i vinti non accende una società meticcia, Messico, ora sarebbe diverso o, forse, non sarebbe.
|
|
|
Subsiste, é que, que é considerada a casa de Cortez, apenas algumas paredes de tijolo duplas com uma figueira enorme wiry. É difícil dizer quem apoia quem. Os Cortés habitados ou não, curso foi utilizado pelos primeiros conquistadores, supostamente para limpar as tarefas administrativas da emergente Nova Espanha. Suas paredes agredidas e escuro, envolto na escuridão, evocar um momento no nascimento do México moderno que os mexicanos se, que sobre o espanhol, parecem ter virado as costas. O primeiro ainda se voltam contra a conquista e que estes prefiram vergonha dele. Talvez seja hora de encostar rancores históricos e apoiar complexo, uma vez por todas politicamente correto, sem frescuras, México hoje é o fruto, goste o no goste, que a miscigenação. Se Montezuma tinha continuado a reinar à vontade ou o espanhol exterminados os vencidos não se acender uma sociedade mestiça, México seria agora diferente ou, talvez, não seria.
|
|
|
Queda en pie, om zo te zeggen, la que pasa por ser la casa de Cortés, apenas unos cuantos muros de ladrillo hermanados con una enorme higuera de nervudo tronco. Es difícil distinguir quién sostiene a quién. La habitara o no Cortés, desde luego fue utilizada por los primeros conquistadores, seguramente para despachar las tareas administrativas de la naciente Nueva España. Sus maltrechos y sombríos paredones, envueltos en la tiniebla, evocan un momento crucial en el alumbramiento del México actual al que los propios mexicanos, qué decir de los españoles, parecen haber dado la espalda. Los primeros todavía se revuelven contra la conquista y los segundos prefieren seguir avergonzándose de ella. Quizá vaya siendo hora de orillar rencores y complejos históricos para admitir, de una vez por todas y sin florituras políticamente correctas, que el México actual es fruto, guste o no guste, de ese mestizaje. Si Moctezuma hubiese seguido reinando a su antojo o los españoles hubiesen exterminado a los vencidos sin alumbrar una sociedad mestiza, México sería ahora distinto o, misschien, no sería.
|
|
|
Queda en peu, és un dir, la que passa per ser la casa de Cortés, tot just uns quants murs de maó agermanats amb una enorme figuera de nerviüt tronc. És difícil distingir qui sosté a qui. La habités o no Cortés, per descomptat va ser utilitzada pels primers conqueridors, segurament per despatxar les tasques administratives de la naixent Nova Espanya. Els seus malmesos i ombrívols murs, embolicats en la tenebra, evoquen un moment crucial en el naixement del Mèxic actual al qual els mateixos mexicans, què dir dels espanyols, semblen haver donat l'esquena. Els primers encara es revolten contra la conquesta i els segons prefereixen seguir avergonyint d'ella. Potser va sent hora de vorejar rancúnies i complexos històrics per admetre, d'una vegada per totes i sense floritures políticament correctes, que el Mèxic actual és fruit, com en l'estil, d'aquest mestissatge. Si Moctezuma hagués seguit regnant al seu antull o els espanyols haguessin exterminat els vençuts sense il · luminar una societat mestissa, Mèxic seria ara diferent o, potser, no seria.
|
|
|
Ostaje, da se tako izrazim, koji se dogoditi da bude dom Cortez, samo nekoliko zidovi od cigle pobratimljenih s velikim Banyan Tree žilavog. Teško je reći tko podržava koga. Naseljeni ili ne Cortes, Tečaj je bio korišten od strane osvajača, vjerojatno kako bi se jasno administrativne poslove žutokljunac New Španjolske. Njegovi pohaban i tamni zidovi, zamotan u mraku, evociraju trenutak u rađanju moderne Meksiku koji Meksikanci i sami, što je Španjolski, Čini se da su se okrenuli ledja. Prvi dalje okrenuti protiv osvajanja, a drugi vole sramiti toga. Možda je vrijeme da navući zamjeranjem i povijesni kompleks za podršku, jednom i za sve s bez osnovni politički korektna, Meksiko je danas da je rezultat, kao u kao, da je miješanje rasa. Ako Montezuma je nastavio vladati po volji i iskorijeniti Španjolski osvojili bez svjetla na melez društvu, Meksiko će sada biti drugačije ili, možda, Ne bude.
|
|
|
Han geratzen, nolabait esateko, gertatzen den Cortez etxean izango da, gutxi adreilu bat BANYAN Zuhaitz erraldoi batekin wiry senidetuta hormak. Zaila da nor onartzen duten kontatzeko. Bizi edo ez Gorte, Ikastaro zen lehen konkistatzaileen erabilitako, zentzuzkoa New fledgling Espainiako administrazio lanak garbitzeko. Bere tratu txarrak eta ilun hormetan, iluntasuna bilduta, gogorarazten une modernoa Mexiko jaiotza hasi mexikar duten beren burua, zer Espainiako buruz, Badirudi gaurkoan beren bizkar. Lehenengo eta behin, oraindik ere, konkista eta bigarrenak aurka piztu da lotsatu nahiago. Beharbada, denboran zehar tira grudges eta historiko konplexu onartzen da, eta behin, ez da politikoki zuzena frills guztientzat, Mexikon gaur egun, emaitza da, atsegin batean bezala, duten mestizajea. Montezuma jarraitu zuen, bada, borondate at erregealdian edo exterminated Espainiako zuen mestizo argi gizartea gabe konkistatu, Mexiko luke orain edo, agian, ez da izango.
|
