go – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Програма „Глоб@лни библ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ученици
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	Контакти

  Програма „Глоб@лни библ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	д-р Дечо Денев” беше трансформирана в център за обучение по ИКТ. Участваха осем ученици на възраст 16-19 г., както и двама бивши възпитаници на учебното заведение, които в момента са студенти, специалност „Библиотечно – информационни науки”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	The secretary and the librarian of Sredets Chitalishte attended the opening of the training, welcomed the participants and encouraged them to visit the library and the chitalishte. The two young Library and Information Studies students were invited to get involved as volunteers helping citizens in the information center of the library at Sredets Chitalishte.

  Регионална тематична ср...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ученици, завършващи 4-ти и 7-ми клас
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	LIBRARY AT HRISTO BOTEV 1898 PUBLIC CHITALISHTE

  Регионална тематична ср...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	литератор в СОУ „Летец Христо Топракчиев” и Цветанка Николова, библиотекар в НЧ „Христо Ботев - 1934” - гр. Божурище представиха партньорските си проекти при работата с деца и ученици.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	Lyudmila Chudomirova, Chief Librarian at Hristo Botev 1884 Public Chitalishte in Botevgrad, presented to participants the library’s partner initiatives.

  Регионална тематична ср...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Е - включване:  Информационно – образователни услуги за ромски деца, напуснали училище. Целева група – ученици от ромски произход.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	Innovative Services to Be Provided by Target Libraries from Kyustendil District in 2012

  Регионална тематична ср...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Родители на деца и ученици
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	LIBRARY AT SVETILO 1931 PUBLIC CHITALISHTE

  „Добри практики в целев...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Г-жа Светла Божилова, НЧ „Светлина 1923“, с. Труд с. - „Информирани и здрави - добри практики с ученици на библиотеката при НЧ „Светлина 1923“, с. Труд“.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	Ms. Svetla Bozhilova, Svetlina 1923 Public Chitalishte, village of Trud: “Informed and Healthy: Good Practices with School Goers”.

  Тематична среща за Софи...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Деца и ученици с проблемно поведение: Услуга - Предоставяне на информационно-образователни услуги с помощта на интерактивни методи,  Е - образование;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	People with vision impairment: Service – ICT training of people with vision impairment, e-inclusion

  РНБ "П. Р. Славейков" В...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	есета на ученици
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	students’ essays

  Регионална тематична ср...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Е - образование: Предоставяне на информационно-образователни услуги за ученици с двигателни увреждания. Целева група - ученици.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	e-Business: Training of young fruit growers. Target group: fruit growing beginners.

  Регионална тематична ср...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Е - образование: Предоставяне на информационно-образователни услуги за ученици с двигателни увреждания. Целева група - ученици.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	e-Business: Training of young fruit growers. Target group: fruit growing beginners.

  „Добри практики в целев...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Деца и ученици“ - услугата е „Арт работилница“. Партньори на библиотеката ще бъдат училищата, ОДЗ, общините, ЦОП, Алианс за работа с доброволци, Младежки дом, фирми. Ефектът ще бъде ангажиране на свободното време на децата, естетическо удоволствие и популяризиране на библиотеката.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	Children and school goers: “Art Workshop”. Library partners will include schools, kindergartens, municipalities, Centers for Public Support, the Alliance for Working with Volunteers, the House of Youth, companies. The effects will include filling in children’s leisure time, aesthetic pleasure and library promotion.

  Регионална тематична ср...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Услугата е предназначена за пенсионери и предполага партньорство с пенсионерските клубове, земеделски кооперации, ловни дружинки и др. организации с членове-пенсионери. Като обучители освен библиотекарите ще се включат ученици и младежи, самодейци в читалището, доброволци, обучени потребители на библиотеката.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire

Children and school goers: Service – “A Day in the Fairy Tale World”, e-education. The service is targeted at school children up to 4th grade and aims to develop their creative skills. Assisted by online information, fairy tale reenactment ideas and scenarios will be developed. Preparation activities will be distributed among partners – mainly schools and the municipality – and provided for in a written agreement. The reenactments will be recorded and distributed among partners and interested parties – schools, chitalishte, parents, etc.

  „Добри практики в целев...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Представители на всички групи изтеглиха листче с целева група, към която трябва да бъдат насочени разработените от участниците нови услуги. Бяха изтеглени следните целеви групи: „Деца и ученици“, „Бизнес“, „Роми“, „Деца с девиантно (агресивно) поведение“ и „Хора с увреждания“.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire

The meeting agenda included work-group activities aiming to develop innovative e-services. The moderator Ms. Krasimira Kaneva, Regional Manager at the GLB PMU, randomly divided meeting participants in five groups and explained to the audience the new service development steps. Representatives of all groups drew a note with the type of innovative services they had to identify with the following target groups: children and school goers; business; Roma people; children with deviant (aggressive) behavior; disabled people.

  Регионална библиотека „...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Резултатите, които библиотеката очаква да постигне, са: подпомагане развитието на предприемачеството в областта; възможност за обучение на граждани чрез ИКТ да превърнат своята бизнес идея в реалност; увеличаване броя на предлаганите електронни услуги, предоставяни на гражданите от град Добрич, основани на ИКТ; разширяване целевите потребителски групи - предприемачи, безработни лица, ученици, разработващи проекти и др. - със съдействие на партньорите на библиотеката.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire

Dora Gabe District Library designed a project proposal for a new e-service “Entrepreneur’s Information Desk” which was approved by the Glob@l Libraries – Bulgaria Program in July 2012. Library project partners include Dobrich Municipality and Dobrich Employment Office Directorate. The EU integration of the Bulgarian business is already a fact. While Bulgarian entrepreneurs can access the opportunities provided by the EU market, their involvement in this market relates to a series of challenges which they should be aware of and prepared for. Many entrepreneurial spirited people do not know where to start from or how to go on in the labyrinth of administrative requirements in order to develop their business. Administrative obstacles and lack of clear information about many business start-up activities and procedures cause inconveniences and take too much time. The citizens of Dobrich who want to develop their own business will be able to utilize the new library service in order to be better informed and more active. Dobrich Municipality opened an Entrepreneur’s Information Desk and the electronic product was provided to it by the Bulgarian Small and Medium Enterprises Promotion Agency. The municipality provided gratuitously this product to the library so that more citizens can access the service.

  Маратон на четенето в Р...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	На 21 април се проведе литературно четене на ученици от Художествена гимназия "Св. св. Кирил и Методий" на тема „Природата в нашето творчество".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	Literature reading by students from the St. st. Ciryl and Methodius High School of the Arts on the subject of "Nature in Our Works" was held on 21 April.

  Маратон на четенето в Р...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Предвидено беше и литературно четене на руски език, посветено на 115 години от рождението на Сергей Есенин, съвместно с Регионалния инспекторат по образование и ученици, изучаващи руски език от регион Велико Търново.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	A literature reading in Russian language was also envisaged dedicated to 115 years of the birth of Sergey Esenin, in association with the Regional Education Inspectorate and students of Russian language from the Veliko Tarnovo region.

  Библиотеката в Златогра...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Възпитаниците на две детски градини ще представят в библиотеката специална програма за книжката, а ученици от горните класове ще им прочетат приказки. Така най-малките ще получат своите първи впечатления от библиотеката.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	The children from two kindergartens will present a special programme about the book in the library, and students from higher grades will read stories to them. Thus the the youngest ones will get their first impression on the library.

  В Търговище откриха обу...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ученици от Професионалната гимназия по икономическа информатика „Джон Атанасов" изнесоха открит урок в новия обучителен център, оборудван с компютри по програмата. Те демонстрираха уменията си за изготвяне на презентации и споделяне на информация през Skype.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	Students from the "John Atanassov" Professional High School in Economics Informatics held an open-doors lesson in the new training centre equiped with computers under the program. They demonstrated their skills in creating presentations and sharing information through Skype.

  Маратон на четенето в Р...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Беше представена и новата книжна продукция на издателство "Захари Стоянов"- София, както и поезията и прозата на Красимира Кацарска - преподавател в Благоевградския педагогически университет и автор на учебни помагала за ученици от 8 до 12 клас.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	The new production of the Zahari Stoyanov - Sofia publishing house was also presented, as well as the poetry and prose of Krasimira Katsarska - lecturer in the Blaloevgrad Pedagogical University and author of training aids for students from 8th to 12th grade.

  Библиотеката в Златогра...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ученици от първите класове ще изслушат беседа за библиотеката и ще получат детски книжки за подаръци. В инициативите на читалището ще участват и децата от Дневния център „Зора", които заедно със своите възпитатели са редовни посетители на библиотеката.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	The pupils from the first grades will listen to a talk about the library and will receive children's books as gifts. The children from the Zora Daycare Centre will also particiate in the chitalishte events. They are regular visitors of the library, together with their supervisors.

  В Общинската библиотека...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Откриването на информационния център беше съпроводено от изпълнения на детската група за автентичен фолклор „Тракийска китка" при читалище „Просвета" с художествен ръководител Виолета Карапеева. Ученици от основните и средните училища в града демонстрираха умения в ползването на новите компютри.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	The opening of the information centre was accompanied by a performance of the children's group fpr authentic folklore "Trakiyska Kitka" with "Prosveta" chitalishte, with Violeta Karapeeva as artistic director. Students from the elementary and high schools in the town demonstrated their computer skills using the new computers.

  Местна среща в област В...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Библиотечните специалисти Павлинка Павлова, библиотекар при НЧ „Фар – 1930”, с. Паволче, община Враца и Анелия Бенкина, библиотекар при НЧ „Развитие 1903”, с. Остров, община Оряхово представиха опитът в предоставянето на иновативни образователни услуги за деца и ученици.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	The library specialists Pavlinka Pavlova, librarian at Far 1930 Public Chitalishte in the village of Pavolche, Vratsa municipality, and Anelia Benkina, librarian at Razvitie 1903 Public Chitalishte in the village of Ostrov, Oryahovo municipality, presented their experience in the provision of innovative educational services to children and school goers.

  “Забавното детско четен...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Децата с удоволствие прочетоха написани от тях стихове и показаха книжка с разкази на ученици на госпожица Илияна Ценова. Демонстрацията на онлайн читателския дневник на Az-deteto.bg предизвика голям интерес.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	The children were happy to read their poems and show a book of short stories written by Ms. Iliana Tsenova’s pupils. The demonstration of the online reader’s diary created by Az-deteto.bg attracted great interest. Together, we browsed the books included in the list in the “Library” section of az-deteto.bg. The children came up with suggestions on books to be added to the list.

  Тържествено откриване н...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	На откриването присъстваха Ваня Ковачева - главен специалист по култура и образование в общината, Албена Велчева - председател на комисията по култура към общински съвет - Долна баня, Боряна Цонкова - учител по български език и литература в ПГ „Христо Ботев", граждани и ученици.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	The opening was attended by Vanya Kovacheva - municipality head specialist in culture and education, Albena Velcheva - head of the culture commission with the municipal council in Dolna Banya, Boryana Tsonkova, teacher of Bulgarian language and literature in the "Hristo Botev" high school, citizens and students.

  В библиотеката на НЧ "С...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	На събитието присъстваха зам.-кметът на община Съединение г-жа Йорданка Кичукова, председателя на Общински съвет г-жа Юлия Пусалска, мл. експерт г-н Иван Богданов, директорите на училищата в града, ученици и граждани.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	The event was attended by the deputy mayor of Saedinenie municipality Ms. Yordanka Kichukova, the chairperson of the Municipal Council Ms. Yulia Pusalska, the junior expert Mr. Ivan Bogdanov, the directors of schools in the town of Saedinenie, students and citizens.

  Маратон на четенето в Р...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Планетата земя - в полза на човечеството" беше темата на дебата с ученици от Хуманитарна гимназия "Св. св. Кирил и Методий" и Старопрестолна гимназия по икономика, проведен на 22 април.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	"Planet Earth - in Aid of Society" was the subject of the debate between students of the St. st. Ciryl and Methodius High School of the Arts and the Anicenne Gymnasium of Economics which was held on 22 April.

  Откриване на информацио...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	На 19 януари 2011 г. в Градска библиотека - Карлово бе открит Информационен център, създаден по Програма „Глоб@лни библиотеки - България". На откриването присъстваха кметът и представители на Община Карлово, като ключов партньор по Програмата, местни партньорски организации и медии, а също граждани, ученици и читатели.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	An information centre created under the Glob@l Libraries - Bulgaria Program opened on 19 January 2011 in the Town Library in Karlovo. The opening was attended by the mayor and representatives of the Karlovo municipality which is a key partner of the Program, local partner organizations and media, as well as by citizens, students and library patrons.

  Втора работна среща с б...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

*** Обучението на ученици и граждани в информационна грамотност (ИГ) - широка потребност и благодатно поле за изява на обществените библиотеки в България. ЗУП планира по програмата да се изработи модел за обучение по ИГ, който всяка библиотека да може да ползва.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire

Nikolina Ivanova - "Svetlina" chitalishte library, Gara Bov, Svoge municipality presented the information centre (IC) at the library which has a position as a place for lifelong learning. The IC aids in overcoming the digital inequality between the citizens of Gara Bov and in increasing their educational status. The audience expressed great interet in the organized tourist initiatives, including multimedia presentations of routes, attractions and events, as well as the creation of an Internet page for Gara Bov by the library team.

  75 год. от кончината на...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	На 23.07.2012 г. в библиотеката бе отбелязана 75-годишнината от кончината на Стоян Михайловски. За целта бяха поканени гражданите на града. На мероприятието присъстваха предимно ученици. Направихме презентация за живота и творчеството на нашия класик и деца прочетоха басни от него.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glbulgaria.bg comme domaine prioritaire	On 23 July 2012, the library commemorated the 75th anniversary of Stoyan Mihaylovski’s death. All citizens of the town were invited. The event was attended mainly by school goers. We delivered a presentation on our classic writer’s life and works; children read his fables.