Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse arc.eppgroup.eu

Policies - EPP Group

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Групата на PPE-DE призова Комисията да увеличи в максимална степен функционирането на пазара на Европейския съюз чрез:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	2. Control and application: ensuring correct application of the rules as the basis of a successful fisheries policy

Policies - EPP Group

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

И трите институции работят върху проекта за установяване на Обща референтна рамка за Европейско договорно право, която има за цел да увеличи последователността и качеството на частното право на Общността.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren

All three institutions are working on the project of establishing a Common Frame of Reference (CFR) for European contract law, which would aim to enhance the coherence and quality of Community private law. The EPP-ED Group clearly sees that CFR is one of the most significant pre-legislative undertakings in this parliamentary term (and spilling over into the next term). It is therefore no surprise that the initiative to set up a working group on CFR in the European Parliament came from the EPP-ED Group, Mr Lehne being the Chairman of the CFR working group.

Policies - EPP Group

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	докладите на Междуправителствената експертна група по изменение на климата (2007 г.): според четвъртия доклад за оценка, изготвен от Междуправителствената експертна група по изменение на климата, втората глава от който беше представена в Брюксел през април 2007 г., средната температура на земната повърхност вероятно ще се увеличи със стойност между 1,4°C и 5,8°C до 2100 г., а средното морско равнище ще се увеличи с между 9 см и 88 см за същия период.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	the IPCC reports (2007): according to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), of which the second chapter was presented in Brussels in April 2007, the earth's average surface temperature is likely to increase by between 1.4°C and 5.8°C until 2100, while average sea level will rise by between 9 cm and 88 cm over the same period. If nothing is done to limit these changes, they will have significant repercussions on the environment and on economies. The change in rainfall patterns will put considerable pressure on water resources in many regions, which in turn will affect water supply and irrigation. Extreme weather and floods will become more frequent and will have a serious impact in terms of economic costs and human suffering.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	les rapports du GIEC (2007): selon le quatrième rapport d’évaluation du groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), dont le deuxième chapitre a été présenté à Bruxelles en avril 2007, la température moyenne à la surface de la terre est susceptible d’augmenter de 1,4 °C à 5,8 °C d’ici à 2100, tandis que le niveau moyen de la mer s’élèvera de 9 à 88 cm sur la même période. Si rien n’est fait pour limiter ces changements, ceux-ci auront de graves répercussions sur l’environnement et sur nos économies. Le changement des régimes de précipitations exercera une pression considérable sur les ressources en eau dans de nombreuses régions, qui, à son tour, affectera l’approvisionnement en eau et l’irrigation. Les conditions climatiques extrêmes et les inondations deviendront plus fréquentes, et elles auront un impact significatif en termes de coûts économiques et de souffrances humaines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die IPCC-Berichte (2007): Nach dem vierten Evaluationsbericht des Zwischenstaatlichen Gremiums für Klimaveränderungen (IPCC), dessen zweites Kapitel im April 2007 in Brüssel vorgestellt wurde, erhöht sich die durchschnittliche Temperatur auf der Erdoberfläche zwischen 1990 und 2100 wahrscheinlich um 1,4 bis 5,8°C, und der Meeresspiegel steigt im gleichen Zeitraum um 9 bis 88 Zentimeter an. Wenn nichts geschieht, um diese Veränderungen einzudämmen, werden sie bedeutende Auswirkungen auf die Ökosysteme und die Volkswirtschaften haben. Die Veränderung des Niederschlagsregimes übt großen Druck auf die Wasserressourcen in zahlreichen Regionen aus, was wiederum Folgen für die Wasserversorgung und die Bewässerung hat. Außergewöhnliche meteorologische Erscheinungen und Überschwemmungen werden an Häufigkeit zunehmen, große Auswirkungen auf die Kosten für die Volkswirtschaft haben und menschliches Leid verursachen.

Policies - EPP Group

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	докладите на Междуправителствената експертна група по изменение на климата (2007 г.): според четвъртия доклад за оценка, изготвен от Междуправителствената експертна група по изменение на климата, втората глава от който беше представена в Брюксел през април 2007 г., средната температура на земната повърхност вероятно ще се увеличи със стойност между 1,4°C и 5,8°C до 2100 г., а средното морско равнище ще се увеличи с между 9 см и 88 см за същия период.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	the IPCC reports (2007): according to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), of which the second chapter was presented in Brussels in April 2007, the earth's average surface temperature is likely to increase by between 1.4°C and 5.8°C until 2100, while average sea level will rise by between 9 cm and 88 cm over the same period. If nothing is done to limit these changes, they will have significant repercussions on the environment and on economies. The change in rainfall patterns will put considerable pressure on water resources in many regions, which in turn will affect water supply and irrigation. Extreme weather and floods will become more frequent and will have a serious impact in terms of economic costs and human suffering.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	les rapports du GIEC (2007): selon le quatrième rapport d’évaluation du groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), dont le deuxième chapitre a été présenté à Bruxelles en avril 2007, la température moyenne à la surface de la terre est susceptible d’augmenter de 1,4 °C à 5,8 °C d’ici à 2100, tandis que le niveau moyen de la mer s’élèvera de 9 à 88 cm sur la même période. Si rien n’est fait pour limiter ces changements, ceux-ci auront de graves répercussions sur l’environnement et sur nos économies. Le changement des régimes de précipitations exercera une pression considérable sur les ressources en eau dans de nombreuses régions, qui, à son tour, affectera l’approvisionnement en eau et l’irrigation. Les conditions climatiques extrêmes et les inondations deviendront plus fréquentes, et elles auront un impact significatif en termes de coûts économiques et de souffrances humaines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die IPCC-Berichte (2007): Nach dem vierten Evaluationsbericht des Zwischenstaatlichen Gremiums für Klimaveränderungen (IPCC), dessen zweites Kapitel im April 2007 in Brüssel vorgestellt wurde, erhöht sich die durchschnittliche Temperatur auf der Erdoberfläche zwischen 1990 und 2100 wahrscheinlich um 1,4 bis 5,8°C, und der Meeresspiegel steigt im gleichen Zeitraum um 9 bis 88 Zentimeter an. Wenn nichts geschieht, um diese Veränderungen einzudämmen, werden sie bedeutende Auswirkungen auf die Ökosysteme und die Volkswirtschaften haben. Die Veränderung des Niederschlagsregimes übt großen Druck auf die Wasserressourcen in zahlreichen Regionen aus, was wiederum Folgen für die Wasserversorgung und die Bewässerung hat. Außergewöhnliche meteorologische Erscheinungen und Überschwemmungen werden an Häufigkeit zunehmen, große Auswirkungen auf die Kosten für die Volkswirtschaft haben und menschliches Leid verursachen.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	да се засили ролята и да се увеличи финансирането за Евроюст, система за сътрудничество между прокуратурите на различните държави-членки, за да се достигне до изграждането на европейска прокуратура с цел сближаване при определянето на тежките престъпления с трансграничен характер;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	renforcer le rôle et le financement d´Eurojust, système de collaboration entre les parquets des différents Etats membres, pour aboutir à la création d´un parquet européen en vue d´un rapprochement pour la définition des délits graves et transnationaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	die Erweiterung der Aufgaben und der Finanzierung von Eurojust, dem System der Zusammenarbeit der Staatsanwaltschaften der einzelnen Mitgliedstaaten, mit dem Ziel der Schaffung einer europäischen Staatsanwaltschaft, um zu einer Annäherung bei der Definition von schweren grenzübergreifenden Straftaten zu gelangen;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	se refuerce el papel y la financiación de Eurojust, sistema de colaboración entre las fiscalías de los distintos Estados miembros, para crear una Fiscalía europea y unificar la definición de los delitos graves y transnacionales;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	il rafforzamento del ruolo e del finanziamento di Eurojust, sistema di collaborazione tra le procure dei vari Stati membri, per giungere alla creazione di una procura europea, nell'ottica di un ravvicinamento per la definizione dei reati gravi e transnazionali;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	o reforço do papel e do financiamento da Eurojust, sistema de colaboração entre os ministérios públicos dos diferentes Estados-Membros, a fim de criar um Ministério Público europeu, com vista a uma aproximação para a definição dos delitos graves e transnacionais;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Να ενισχυθεί ο ρόλος και η χρηματοδότηση της Eurojust, το σύστημα συνεργασίας μεταξύ των εισαγγελικών αρχών των διαφόρων κρατών μελών, προκειμένου να καταλήξουμε στη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής εισαγγελίας με σκοπό την προσέγγιση για τον ορισμό του σοβαρού και διασυνοριακού εγκλήματος.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	een versterking van de rol en de financiering van Eurojust, een systeem voor samenwerking tussen de openbare ministeries van verschillende lidstaten, met het oog op de oprichting van een Europees Openbaar Ministerie en de harmonisatie van de definities van ernstige en grensoverschrijdende misdrijven;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	en styrket finansiering af Eurojust og den rolle, som spilles af Eurojust, der er et samarbejdssystem mellem anklagemyndighederne i de forskellige medlemsstater, med henblik på oprettelsen af en europæisk anklagemyndighed med det formål at opnå en tilpasning af definitionen på alvorlige og transnationale lovovertrædelser

увеличи – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch