тонов – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.sw-hotelguide.com
  Отель M’AR de AR Muralh...  
Роскошные королевские сьюты находятся на втором этаже отеля M’AR de AR Muralhas. В них имеются две спальни и гостиная, обставленные мебелью в стиле сельского коттеджа, обитой изысканными тканями приглушенных тонов, включая письменный стол, кресло и вешалку.
La luxueuse Suite Royale est située au second étage du M’AR de AR Muralhas Hotel et comprend deux chambres et un salon, avec des meubles ruraux de style cottage, tapissés de tons pastels et de tissus sophistiqués, comprenant un bureau, un fauteuil et un portemanteau. Cette élégante suite avec air conditionné, avec des vues directes sur les jardins de l’hôtel et l’enceinte de la ville, comprend aussi une salle de bains équipée d’une baignoire et d’une douche, de peignoirs doux, de chaussons, d’un sèche-cheveux et d’une gamme exclusive de produits de toilette Molton Brown.
Die luxuriösen Royal Suiten befinden sich auf der zweiten Etage des M’AR de AR Muralhas Hotels und haben zwei Schlafzimmer und ein Wohnzimmer mit ländlichen, im Landhausstil gefertigten Möbeln in weichen Farben und edlen Stoffen, inklusive Tisch, Stuhl und Kleiderständer. Diese elegante, klimatisierte Suite mit Sicht über den Hotelgarten und die Stadtmauern hat ein Badezimmer mit Whirlpool und Dusche, weichen Bademänteln, Slippers, Haartrockner und verschiedenen exklusiven Molton Brown Toilettenartikel.
La lujosa Suite Royal, ubicada en la segunda planta del M’AR De AR Muralhas Hotel, dispone de dos dormitorios y una sala de estar con muebles tapizados al estilo rural, con tejidos sofisticados y en tonos discretos. Esta elegante suite, con aire acondicionado y vistas panorámicas sobre los jardines del hotel y las murallas de la ciudad, también cuenta con un baño totalmente equipado con bañera, ducha, albornoces de toalla suave, zapatillas, secador para el pelo y una amplia selección de artículos de tocador Molton Brown.
La lussuosa Royal Suite si trova al secondo paino dell’hotel the M’AR de AR Muralhas e vanta due camere da letto e una zona soggiorno con arredo bucolico-ricercato in stile cottage e tappezzerie dai toni delicati e raffinati tessuti, che include anche scrivania, sedia e attaccapanni. Questa elegante Suite climatizzata offre incantevoli vedute direttamente sui giardini dell’Hotel e sulle mura della città e dispone di bagno con vasca idromassaggio e doccia, accappatoi in morbida spugna, ciabatte, asciugacapelli e un’ampia gamma di esclusivi articoli da toeletta Molton Brown.
A luxuosa Royal suite situa-se no segundo piso do M’AR de AR Muralhas Hotel, e inclui dois quartos, uma sala de estar com decoração ao estilo rural, com toques de acolchoados em tecidos sofisticados de tons suaves. Esta elegante suite, com ar condicionado, inclui uma secretária, uma cadeira e bengaleiro. Esta suite, com vista directa para os jardins do hotel e para as muralhas da cidade, inclui também uma casa de banho equipada com água quente e chuveiro, roupões macios, chinelos, secador de cabelo e um leque de produtos de higiene pessoal da Molton Brown.
De luxe Royal Suite ligt op de tweede verdieping van het M’AR de AR Muralhas Hotel en beschikt over twee slaapkamers en een woonkamer met een landelijke inrichting, bekleed met hoogkwalitatieve stoffen in zachte kleuren, inclusief een bureau, stoel en staande kapstok. In deze stijlvolle suite met airconditioning en met uitzicht op de hoteltuinen en stadsmuren hebt u de beschikking over een badkamer compleet uitgerust met een bubbelbad en douche, heerlijk zachte badjassen, slippers, haardroger en een reeks exclusieve toiletartikelen van Molton Brown.
Ylelliset kuninkaalliset sviitit sijaitsevat M’AR de AR Muralhas Hotellin toisessa kerroksessa ja niissä on kaksi makuuhuonetta ja olohuone maalais-, mökkityylisillä huonekaluilla ja verhoiltu hillityillä sävyillä ja hienostuneilla kankailla, sisältäen pöydän, tuolin ja eteisnaulakon. Tässä tyylikkäässä ilmastoidussa sviitissä näköaloilla suoraan yli hotellin puutarhojen ja kaupungin muurien on myös kylpyhuone joka on varustettu lämpöputkella ja suihkulla, pehmopyyhe kylpytakeilla, tossuilla, hiustenkuivaajalla ja valikoimalla erittäin hienoja Molton Brown hygieniatarvikkeita.
Den luksuriøse Royal Suite ligger i andre etasje av M'AR de AR Muralhas Hotel og har to soverom og stue med landlige, hytte-stil møbler som er trukket i dempede toner og sofistikerte tekstiler, inkludert skrivebord, stol og vestibyle. Denne elegante luftkondisjonerte suiten med utsikt direkte over hotellets hage og bymurene har også et bad utstyrt med badekar og dusj, myke badekåper, slippers, hårtørker og en rekke eksklusive Molton Brown toalettsaker.
  Номера и сьюты в Hotel ...  
Комфорт и роскошь ставятся здесь на первое место. В основе декора лежит сочетание неярких цветов и тонов, различных в зависимости от темы. Во всех номерах вас ждут живые цветы, отдельная зона гостиной, двуспальная кровать, минибар, собственный сейф, телевизор, телефон, система кондиционирования воздуха, ванная комната с вихревой ванной и туалетными принадлежностями, кабельное телевидение, фен для волос, служба будильника, письменный стол и бесплатный доступ к Интернету.
L’Hôtel Moliceiro propose trois environnements différents pour ses suites. Les Suites Nuptiale, Présidentielle et Venise offrent une magnifique vue sur le canal, avec un balcon d'où vous pouvez profiter de l'air frais. Ici, confort et luxe sont les maîtres mots. La décoration est basée sur une variation de couleurs et tons pastel, en fonction du thème. Toutes les chambres disposent de fleurs, d’un salon séparé, d’un lit double, d’un minibar, d’un coffre privatif, d’un téléphone, de l’air conditionné, d’une salle de bains avec un bain à remous, de produits de bain, de la télévision câblée, d’un sèche-cheveux, d’un bureau et de l’accès gratuit à internet.
Das Hotel Moliceiro bietet drei unterschiedliche Umgebungen für die Suiten an. Die Nuptial-, Presidential- und die Venice-Suiten haben herrliche Blicke über die Kanäle mit einem Balkon, auf dem Sie die frische Luft genießen können. Komfort und Luxus sind hier die Hauptpunkte. Das Dekor basiert auf einer Variation von sanften Farben, abhängig vom Thema. Alle Zimmer haben frische Blumen, separates Wohnzimmer, ein Doppelbett, Minibar, Safe, TV, Telefon, Klimaanlage, Badezimmer mit Whirlpool, Badezimmer-Annehmlichkeiten, Kabel TV, Haartrockner, Weckrufe, Arbeitstisch und kostenloser Internetzugang.
El Hotel Moliceiro ofrece tres ambientes distintos en sus suites. La Nupcial, la Presidencial y la suite Venecia ofrecen hermosas vistas al canal con un balcón en el que podrá disfrutar del aire fresco. La comodidad y el lujo muestran aquí su máxima expresión. La decoración se basa en una variación de colores y tonos pastel, según el tema. Todas las habitaciones tienen flores frescas, un salón aparte, cama de matrimonio, minibar, caja fuerte, televisor, teléfono, aire acondicionado, baño completo con jacuzzi, artículos de tocador, televisión por cable, secador de pelo, servicio de despertador, escritorio y acceso gratuito a Internet.
L’Hotel Moliceiro offre tre ambientazioni diverse per le suite: Nuziale, Presidenziale e Venezia, e hanno tutte panorami splendidi sul canale, con un balcone dal quale godere dell’aria fresca. Comfort e lusso sono priorità qui, e i decori si basano su variazioni di colori e toni caldi, a seconda del tema. In tutte sono presenti fiori freschi, e una zona giorno separata, letto matrimoniale, televisione via cavo, aria condizionata, telefono, minibar, bagno con vasca idromassaggio, asciugacapelli e tutto il necessario. Vi sono anche cassaforte in camera, scrivania, accesso internet gratuito e servizio sveglia.
O Hotel Moliceiro oferece três ambientes diferentes nas suas suites: a suite nupcial, a presidencial e a Veneza; todas têm uma vista deslumbrante sobre o canal com uma varanda onde poderá respirar ar fresco. Conforto e luxo são as palavras de ordem das suites. A decoração baseia-se numa variação de cores e tons suaves, dependendo no tema. Todos os quartos têm flores frescas, uma sala de estar separada, cama dupla, mini bar, cofre no quarto, televisão, telefone, ar condicionado, quartos de banho com banheira de massagem, produtos de higiene pessoal, televisão por cabo, secador de cabelo, serviço de despertar, secretária e acesso gratuito à internet.
Hotel Moliceiro biedt drie verschillende decors voor hun suites. De Bruidssuite, Presidentiële en Venetiësuite hebben een prachtig uitzicht over de gracht en hebben een balkon waar u kunt genieten van de frisse lucht. Comfort en luxe zijn hier de sleutelwoorden. De inrichting is gebaseerd op een mengeling van zachte kleuren en tinten, afhankelijk van het thema. In alle kamers staan verse bloemen, is een apart woongedeelte, een 2-persoonsbed, een minibar, een kluis, televisie, telefoon, airconditioning, badkamer met bubbelbad, verzorgingsproducten, kabeltelevisie, haardroger, wekdienst, bureau en gratis internettoegang.
Hotel Moliceiro tarjoaa kolme erilaista ympäristöä sviiteilleen. Hää-, presidentin- ja Venetsia sviitissä on kauniit näköalat yli kanavan parvekkeella jossa voitte nauttia raikkaasta ilmasta. Mukavuus ja ylellisyys ovat pääsanoja täällä. Sisustus perustuu herkkien värien ja sävyjen vaihtuvuuteen, riippuen niiden teemoista. Kaikissa huoneissa on tuoreita kukkia, erillinen olohuone, kahden hengen sänky, minibaari, kassakaappi huoneessa, televisio, puhelin, ilmastointi, kylpyhuone porealtaalla, kylpyhuoneen virkistysmahdollisuudet, kaapeli televisio, hiustenkuivaaja, herätyspalvelu, työpöytä ja ilmainen internet yhteys.
Hotel Moliceiro tilbyr tre ulike miljøer for sine suiter. Bryllaups-, Presidential og Venezia suiter har vakker utsikt over kanalen med en balkong hvor du kan nyte den friske luften. Komfort og luksus er de viktigste ordene her. Innredningen er basert på en variant av myke farger og toner, avhengig av temaet. Alle rommene har friske blomster, en separat stue, en dobbeltseng, en minibar, en in-room safe, TV, telefon, air condition, bad med boblebad, gjesteartikler, kabel-TV, hårføner, vekke tjeneste, arbeidsbord og gratis internett.