zwarte – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results manuals.playstation.net

TV-type

Show text Show cached source Open source URL	Een zwarte rand wordt mogelijk weergegeven aan de zijkanten (of de boven- en onderkant) van de afbeelding.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Black bars may be displayed on the sides (or top and bottom) of the image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Des bandes noires peuvent apparaître sur les côtés (ou en haut et en bas) de l'image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Es werden möglicherweise schwarze Balken an den Seiten (oder oben und unten) des Bilds angezeigt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Es posible que aparezcan franjas negras en ambos lados (o en las partes superior e inferior) de la imagen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	È possibile che vengano visualizzate barre nere ai lati (oppure nelle parti superiore e inferiore) dell'immagine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Podem aparecer barras pretas nos lados (ou nas partes superior e inferior) da imagem.

PS3™ | Video-instellingen

Show text Show cached source Open source URL	Stel deze optie in om het beeld in zijn originele verhoudingen weer te geven met zwarte randen aan de boven- en onderkant van het beeld.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Set to display the image in its original proportions with black margins at the top and bottom of the image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Pour afficher l'image dans ses proportions originales avec des marges noires en haut et en bas de l'image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Das Bild wird mit seinen ursprünglichen Proportionen und mit schwarzem Balken oben und unten angezeigt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Permite visualizar la imagen en su proporción original con márgenes negros en la parte superior e inferior de la imagen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Impostare per visualizzare l'immagine alle proporzioni originali con margini neri nelle parti superiore e inferiore dell'immagine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Para apresentar a imagem no seu tamanho original com margens a preto nas partes superior e inferior da imagem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Indstil for at få vist billedet i de oprindelige proportioner med sorte bjælker i toppen og bunden af billedet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Jos valitset tämän, kuva näytetään muuttamatta sen mittasuhteita. Näytön ylä- ja alaosissa näytetään mustat palkit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Angi for å vise bildet med de opprinnelige dimensjonene med svarte felt øverst og nederst.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Umożliwia wyświetlanie obrazu w jego oryginalnych proporcjach z czarnymi pasami u góry i dołu obrazu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Anges när du vill visa bilden i dess ursprungliga proportioner med svarta marginaler i bildens i överkant och underkant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Görüntüyü orijinal oranlarında görüntünün üst ve altında siyah kenar boşluklarıyla görüntülenecek şekilde ayarlayın.

PS3™ | Video-instellingen

Show text Show cached source Open source URL	Stel deze optie in om het beeld in zijn originele verhoudingen weer te geven met zwarte randen aan de boven- en onderkant van het beeld.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Set to display the image in its original proportions with black margins at the top and bottom of the image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Pour afficher l'image dans ses proportions originales avec des marges noires en haut et en bas de l'image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Das Bild wird mit seinen ursprünglichen Proportionen und mit schwarzem Balken oben und unten angezeigt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Permite visualizar la imagen en su proporción original con márgenes negros en la parte superior e inferior de la imagen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Impostare per visualizzare l'immagine alle proporzioni originali con margini neri nelle parti superiore e inferiore dell'immagine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Para apresentar a imagem no seu tamanho original com margens a preto nas partes superior e inferior da imagem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Indstil for at få vist billedet i de oprindelige proportioner med sorte bjælker i toppen og bunden af billedet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Jos valitset tämän, kuva näytetään muuttamatta sen mittasuhteita. Näytön ylä- ja alaosissa näytetään mustat palkit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Angi for å vise bildet med de opprinnelige dimensjonene med svarte felt øverst og nederst.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Umożliwia wyświetlanie obrazu w jego oryginalnych proporcjach z czarnymi pasami u góry i dołu obrazu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Устанавливается для отображения изображения с исходными пропорциями с черными областями в верхней и нижней части изображения.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Anges när du vill visa bilden i dess ursprungliga proportioner med svarta marginaler i bildens i överkant och underkant.

Voor systemen van de PS...

Show text Show cached source Open source URL	Aangezien de grootte van de video-uitvoer naar de tv voor internetbrowserafbeeldingen of voor sommige softwaretitels vooraf is bepaald, worden mogelijk zwarte strepen weergegeven aan de zijkanten (of boven- en onderkant) van de afbeelding.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Because the size of the video output to the TV for Internet browser screen images or for some software titles is predetermined, black bars may be displayed on the sides (or top and bottom) of the image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Étant donné que le format de sortie vidéo vers le téléviseur des images du navigateur Internet ou de certains titres de logiciels est prédéterminé, des bandes noires peuvent apparaître sur les côtés (ou en haut et en bas) de l'image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Da das Format der Videoausgabe an das Fernsehgerät bei Internet-Browser-Bildern sowie bei bestimmten Softwaretiteln vorgegeben ist, werden an den seitlichen Bildrändern (oder oben und unten) möglicherweise schwarze Balken angezeigt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Debido a que el tamaño de las imágenes de la pantalla del navegador de Internet o de algunos títulos de software que aparecen al emitir vídeos en el televisor está predeterminado, es posible que aparezcan franjas negras a los lados (o en la parte superior e inferior) de la imagen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Dato che le dimensioni dell'uscita video per il televisore delle immagini della schermata del browser per Internet o di alcuni titoli software sono predeterminate, è possibile che vengano visualizzate barre nere ai lati (oppure nella parte superiore e inferiore) dell'immagine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Dado que o tamanho da saída de vídeo para a TV de imagens de ecrã do navegador de Internet ou de alguns títulos de software está predeterminado, podem aparecer barras pretas nos lados (ou nas partes superior e inferior) da imagem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Поскольку размер изображения из игры или веб-браузера на телевизоре предустановлен, по сторонам (или сверху и снизу) может отображаться черная рамка.