|
|
Een installatie van twee aluminium driehoeken uit Print Frame Double en zwarte Voile CS vormde het pronkstuk van het kunstwerk “Wildcat”. De combinatie van de zwart-witbeelden met de transparante projectiestof creëerde een erg donkere en dreigende sfeer die visueel enorm tot de verbeelding sprak.
|
|
|
Le Voile CS Noir, étiré entre deux structures triangulaires en aluminium réalisées à partir du Profil de Cadre Double, a constitué la remarquable pièce maîtresse de l'œuvre d'art Wildcat. Le tissu de projection transparent, associé à la vidéo en noir et blanc, a créé une atmosphère sombre et menaçante qui attirait immédiatement le regard. En utilisant une vidéo à trois canaux, chaque écran présentait ses propres séquences, tout en permettant aux autres d’être également visibles à travers le tissu.
|
|
|
Der auffallende Mittelpunkt des Aufbaus ist ein schwarzer Voile CS, welcher zwischen zwei dreieckigen Aluminium Rahmen, aus unserem Print Frame Double, gespannt wurde. Der halbtransparente Projektionsstoff, kombiniert mit dem schwarz-weiß Video, sorgte für eine mysteriöse Stimmung und ist ein echter Hingucker. Durch ein dreikanaliges Video, wurde auf jedem Bildschirm separates Filmmaterial abgespielt. Gleichzeitig konnten die anderen Bildschirme weiterhin durchscheinen.
|
|
|
El Voile CS negro tensado entre dos triángulos de aluminio del doble marco de impresión constituye la pieza central de la obra de arte Wildcat. El tejido de proyección transparente, combinado con el vídeo en blanco y negro creaba una atmósfera visual oscura y amenazante lo que resultó un punto de atracción. Mediante el uso de un vídeo de tres canales, cada pantalla presentaba su propio metraje, a la vez que permitía que las otras pantallas también lo mostraran.
|
|
|
Black Voile CS stretched between two aluminium triangles out of Print Frame Double, made up the remarkable centrepiece of the Wildcat artwork. The see-through projection fabric, combined with black and white video, set a dark and looming atmosphere creating a visual head-turner. By using a three-channel video, every screen featured its own footage, while still allowing the other screens to show through too.
|
|
|
Черная Voile CS, растянутая между двумя алюминиевыми треугольниками из Print Frame Double, составила примечательную центральную часть работы Wildcat. Прозрачная проекционная ткань, в сочетании с черно-белым видео, создавала темную и грозную атмосферу, которая привлекала к себе внимание зрителей. Используя трехканальное видео, каждый экран показывал свои собственные кадры, в то же время позволяя проглядываться другим экранам.
|
|
|
Den spektakulära mittpunkten i verket Wildcat utgjordes av en konstruktion där Black Voile CS hade spänts upp mellan två aluminiumtrianglar av Print Frame Double-profiler. Det genomsynliga projektionstyget slog tillsammans med den svartvita videon an en mörk och angelägen ton och blev ett påtagligt blickfång. Genom att använda trekanalsvideo visade varje duk ett eget filmklipp, samtidigt som klippen på de andra dukarna också syntes igenom.
|
