gata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.no-ma.jp
  Studentenkamers Rome - ...  
Dit zijn beide erg goede opties. Als je in een van deze twee buurten een kamer vindt, zul je wonen in de buurt van Sapienza, Roma Tre en LUISS, de drie bekendste universiteiten van de hoofdstad. Als je het comfort van dichtbij je universiteit wilt opofferen om je meer in het Romeense nachtleven te kunnen mengen, kun je het beste ervoor kiezen een kamer te huren in San Lorenzo of Piazza Bologna.
Vivre à Rome ou non, telle est la question ! Nous pouvons vous garantir que la réponse est "si" ! Rome est la « Cité éternelle», où pratiquement chaque bâtiment du centre-ville est un véritable monument. À Rome, il est important de choisir le bon quartier à vivre. Si vous étudiez à Rome, vous pouvez louer un logement étudiant dans Termini, ou une chambre en colocation dans Ostiense. Ce sont définitivement d'excellentes options pour les étudiants ! Trouver une chambre étudiante à Rome dans l'un de ces deux quartiers  signifie vivre à quelques minutes de Sapienza, Roma Tre et LUISS, trois des universités les plus importantes de la capitale. Si vous êtes prêt à sacrifier le confort de la vie à proximité de votre université pour vous immerger dans la vie nocturne romaine, louer une chambre à San Lorenzo ou un appartement à Piazza Bologna sont des choix parfaits. Vous pouvez également louer un studio dans Centocelle ou dans EUR. C'est un choix intéressant pour ceux qui sont fatigués de partager une colocation mais qui ne veulent pas s'éloigner du centre-ville. Comme vous le savez, Rome rime avec Dolce Vita, n’oubliez pas ! Commencez par un apéritif au Trastevere ou sur la rivière Testaccio, et terminez la soirée avec une bouteille de bière et une pizza à Campo dei Fiori, le point de rencontre nocturne des jeunes romains. Rome n'est pas seulement le Colisée ou la Piazza Navona : c’est aussi une ville à vivre, avec des quartiers un peu à l’extérieur du centre qui sont devenus le véritable cœur de la capitale ces dernières années.
In Rom zu leben oder nicht, das ist hier die Frage. Für uns ist die Antwort glasklar und lautet "si". Rom ist die “ewige Stadt”, in der fast jedes Gebäude im Stadtzentrum ein echtes Monument ist. In Rom ist es wichtig, dass du die richtige Wohngegend findest, in der du leben möchtest. Wenn du in Rom studierst, kannst du eine Wohnung oder WG Zimmer in Termini oder ein cooles Studio in Ostiense mieten. Auf Uniplaces findest du eine große Auswahl von Studentenunterkünften in Rom in diesen beiden Gegenden, die nur wenige Minuten von den 3 wichtigsten Unis der Hauptstadt Sapienza, Roma Tre und LUISS entfernt sind. Wenn du auf Komfort verzichten kannst, damit du näher an deiner Uni lebst und das Nachtleben genießen kannst, dann macht es Sinn, in einer Unterkunft in San Lorenzo oder Piazza Bologna zu wohnen. Du kannst auch ein Studentenwohnheim in Centocelle oder in EUR beziehen. Wie du weißt, bedeutet ein Auslandsstudium in Rom gleich Dolce Vita. Es fängt mit einem Appetizer an der Trastevere oder dem Testaccio an und endet meist mit einer Flasche Bier und einer Pizza bei Campo dei Fiori – dem Ort, an dem sich alle jungen Römer nachts treffen. Rom ist nicht nur das Kolosseum und der Piazza Navona; es ist eine Stadt, in der das Leben und Studieren Spaß machen und deren Viertel das eigentliche Herz der Hauptstadt in den vergangenen Jahren geworden sind.
Vivir en Roma o no vivir en Roma, ésa es la cuestión. Te aseguramos que la única respuesta posible es “sì” En Roma es realmente importante elegir el barrio adecuado para vivir. Durante tu Erasmus, puedes alquilar una habitación en Termini o vivir en un piso compartido en Ostiense. Ambas son muy buenas opciones. Encontrar un piso para estudiantes en Roma en estos dos barrios, te permitirá vivir muy cerca de las tres principales universidades de la ciudad: Sapienza, Roma Tre y LUISS. Si estás dispuesto a sacrificar la comodidad que supone vivir cerca de la universidad para estar más cerca de las zonas con mejor vida nocturna, puedes buscar una residencia o habitación para estudiantes en San Lorenzo o un apartamento en Piazza Bologna. También puedes alquilar un piso en Centocelle o en EUR, ya que ambas zonas son bastante centrales. Una buena forma de terminar el día es empezar con un aperitivo en Trastevere o Testaccio, seguido de una buena pizza en Campo dei Fiori, punto de encuentro de los jóvenes romanos. Roma no es solo el Coliseo o la Plaza Navona, es una ciudad para vivir, disfrutar y, por supuesto, estudiar. Independientemente de la universidad o barrio que elijas, tu piso será el punto ideal para una aventura única.
Vivere a Roma sì o vivere a Roma no? Se questo è il dilemma, ti assicuriamo che la risposta è ”si”! Roma la “Città Eterna” dove praticamente ogni palazzo del centro è un vero e proprio monumento. In poche altre città al mondo è importante scegliere il quartiere giusto dove vivere, quanto lo è a Roma. Se sei a Roma a studiare, una stanza in affitto a Termini o un appartamento ad Ostiense, magari in condivisione, sono sicuramente ottime soluzioni. Trovare casa in affitto a Roma in una di queste due aree, significa vivere a poche decine di minuti da Sapienza, Roma Tre e LUISS, tre degli atenei più importanti della Capitale. Se si è pronti a sacrificare la comodità di vivere vicino all’università per immergersi nella movida romana, una stanza in affitto a San Lorenzo o una casa a Piazza Bologna rappresentano ottime soluzioni. Affittare un monolocale a Centocelle o all’EUR è invece una scelta vincente per chi è stanco di condividere casa ma non vuole allontanarsi troppo dal centro città. Come si sa, Roma fa rima con Dolce Vita. Iniziando con un aperitivo a Trastevere o sul lungo fiume do Testaccio, sarà facile finire la serata con una bottiglia di birra ed un pezzo di pizza a Campo dei Fiori, il ritrovo notturno dei giovani romani. Roma non è solo il Colosseo o Piazza Navona ma una città tutta da vivere, con quartieri che negli ultimi anni sono diventati il vero cuore pulsante della Capitale.
Viver em Roma, não viver em Roma, eis questão. Asseguramos-te de que a única resposta devia ser "sì". Roma é a "Cidade Eterna" onde praticamente todos os edifícios do centro são um verdadeiro monumento. Em Roma, é importante escolher o bairro certo para se viver. Se estiveres a estudar em Roma, é uma boa solução alugar um quarto em Termini ou um quarto num apartamento partilhado em Ostiense. Encontrar alojamento para estudantes em Roma nestas duas zonas significa viver a poucos minutos da Sapienza, Roma Tre e LUISS, três das universidades mais importantes da capital. Se estás pronto a sacrificar o conforto de viver perto da tua universidade para te rodeares da vida nocturna romana, alugar um quarto em San Lorenzo ou um apartamento na Piazza Bologna são a escolha perfeita. Além disso, podes alugar um estúdio em Centocelle ou em EUR. É a escolha ideal para os que estão cansados ​​de partilhar uma casa mas que não se querem afastar do centro da cidade. Como sabes, Roma rima com Dolce Vita. Ao inaugurar a noite com um aperitivo em Trastevere ou no Rio Testaccio, é fácil terminá-la com uma garrafa de cerveja e uma fatia de pizza no Campo dei Fiori, o ponto de encontro nocturno dos jovens romanos. Roma não é apenas o Coliseu ou a Piazza Navona. É uma cidade para se viver, com bairros que se tornaram o verdadeiro coração da capital nos últimos anos.
Rzym jest "Wiecznym Miastem", gdzie w zasadzie każdy budynek w centrum jest prawdziwym zabytkiem. W Rzymie to niezwykle ważne, żeby wybrać właściwą okolicę do zamieszkania. Jeżeli studiujesz w Rzymie, możesz wynająć pokój w Termini albo własną sypialnię w dzielonym apartamencie w Ostiense. To są na pewno strzały w dziesiątkę. Znalezienie zakwaterowania studenckiego właśnie w tych dwóch dzielnicach oznacza zamieszkanie kilka minut od Sapienza, Roma Tre i LUISS - trzech najważniejszych uniwersytetów stolicy. Jeżeli jesteś gotowy, żeby poświęcić komfort mieszkania blisko uczelni na rzecz solidnego imprezowania, to wynajęcie pokoju w San Lorenzo albo apartamentu w Piazza Bologna będzie doskonałym wyborem. Możesz też wynająć kawalerkę w Centocelle albo w EUR. To najlepsza decyzja dla zmęczonych dzieleniem mieszkania, ale jednocześnie chcących pozostać blisko centrum. Jak pewnie wiesz, Rzym rymuje się z Dolce Vita. Zaczynając od przystawki na Trastevere albo przy rzece Testaccio, niewiele brakuje by zakończyć wieczór z butelką piwa i kawałkiem pizzy na Campo dei Fiori - nocnym punkcie spotkań młodych Rzymian. Rzym to nie tylko Koloseum czy Piazza Navona; to też miasto, które żyje, z dzielnicami, które w ostatnich latach stały się prawdziwym sercem stolicy.
To Rome or not to Rome, that is the question. We assure you the only answer should be “sì”. Rome is the "Eternal City" where virtually every downtown building is a real monument. In Rome, it's important to choose the right neighbourhood to live in. If you're studying in Rome, you can rent a room in Termini or a bedroom in a shared apartment in Ostiense. Those are definitely great solutions. Finding student accommodation in Rome in one of these two areas means living a few minutes from Sapienza, Roma Tre and LUISS, three of the most important universities in the capital. If you're ready to sacrifice the comfort of living near your university to immerse yourself in the Roman nightlife, a renting a room in San Lorenzo or an apartment in Piazza Bologna are a perfect choice. You can also rent a studio in Centocelle or in EUR. It's a winning choice for those tired of sharing a home but who don't want to stray from the city centre. As you know, Rome rhymes with Dolce Vita. Starting with an appetizer at Trastevere or the Testaccio River, it's easy to finish the evening with a bottle of beer and a pizza slide at Campo dei Fiori, the nightly meeting point of young Romans. Rome is not only the Colosseum or Piazza Navona; it's a city to live, with neighbourhoods that have become the real heart of the capital in recent years.
  Studentenkamers in Fran...  

Je kunt zeker zijn van één ding: na een semester in Parijs, zul je verliefd worden op de stad van de liefde!
Du kannst dir einer Sache sicher sein: nach dem Semester in Paris, wirst du dich in die Stadt der Liebe verliebt haben!
Una cosa está clara: después de un año en París te habrás enamorado perdidamente de la ciudad.