kapa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.ministryofcannabis.com  Seite 7
  Betaling  
De bankdetails krijg je zodra je de bestelling afrond via de website. Ook zul je van ons een bevestiging e-mail krijgen waar deze bank details in zullen staan. We verzenden de bestelling zodra de betaling op de rekening is bijgeschreven, vanuit Nederland is dit met tele bankieren vaak nog dezelfde dag.
Vous pouvez virer la totalité du prix de votre commande par virement international. Concernant les informations bancaires, vous trouverez tous les renseignements nécessaires (nom, adresse, banque, code IBAN, SWIFT ou code BIC) dans l 'email de confirmation de votre commande. Nous vous enverrons votre commande dès lors que le paiement sera réglé (habituellement 1 à 5 jours ouvrés).
Sie können den vollen Betrag Ihrer Bestellung bei einer internationalen Bank überweisen. Hier finden Sie alle Notwendige Bankverbindung (Name, Adresse, Bankverbindung, IBAN-Code, SWIFT oder BIC-Code) direkt in der Auftragsbestätigung Seite und in der Auftragsbestätigung E-Mail. Wir werden Ihre Bestellung so bald Ihre Zahlung eintrifft versenden. In der Regel dauert dies 1-5 Arbeitstagen.
Puede transferirnos la cantidad total a la que asciende su pedido con una transferencia bancaria internacional. Encontrará todos los datos necesarios para efectuar la transferencia bancaria (nombre del destinatario, dirección, banco receptor de la transferencia, código bancario IBAN y códigos de transferencia SWIFT o BIC) directamente en la página que confirma su pedido, así como en el e-mail de confirmación del pedido. Procederemos al envío de su pedido en cuanto hayamos recibido la transferencia (tardan generalmente entre 1 y 5 días).
Puoi pagato il tuo ordine con un bonifico bancario. Trovi i nostri dati bancari (Nome, indirizzo, banca, IBAN, SWIFT o BIC) nella pagina di conferma ordine e nella email di riepologo ordine. Spediamo al ricevimento del pagamento (normalmente 1-5 giorni lavorativi) o di una ricevuta.
Můžete zaplatit svou objednávku přes mezinárodní bankovní příkaz. Všechny potřebné údaje o bankovním účtu (jméno, adresa, banka, IBAN kód, SWIFT nebo BIC kód) naleznete přímo na stránce s potvrzením objednávky a také v potvrzovacím e-mailu. Vaši objednávku odešleme, jakmile platba dorazí, obvykle do 1-5 pracovních dnů).
Możesz przelać pełną kwotę zamówienia za pośrednictwem przelewu zagranicznego. Wszelkie konieczne informacje dotyczące naszego konta bankowego (nazwa, adres, bank, numer IBAN, kod SWIFT albo numer BIC) znajdziesz bezpośrednio na stronie potwierdzającej złożenie zamówienia, a także w odrębnej informacji e-mail potwierdzającej zamówienie. Zamówienie zostanie wysłane niezwłocznie po zaksięgowaniu przelanej kwoty na naszym koncie, zwykle w ciągu 1-5 dni roboczych.
  Betaling  
Houd rekening met het volgende: Ministry Of Cannabis is niet verantwoordelijk voor zoekgeraakte poststukken door tnt, wij bevelen dan ook altijd aan de post geregistreerd te versturen en grote bedragen te verzekeren. Zodra je de bestelling afrond via de website zul je ons post adres krijgen, deze krijg je ook van ons via de bevestigings mail.
Vous pouvez payer votre commande en envoyant de l’espèce dans une enveloppe à notre boite aux lettres. Nous vous prions de bien vous assurer que l 'argent n 'est pas visible de l 'extérieur et d 'ajouté à votre pli une référence à vous-même ou à votre commande (exemple : \"Joe Smith, commande 123\"). Veuillez également noter que nous ne pouvons être retenus responsables d 'une quelconque perte de votre paiement. C 'est à vous de choisir si vous voulez envoyer votre argent en pli normal ou avec accusé de réception. Vous trouverez notre adresse directement sur la page de confirmation de commande ainsi que dans l 'email de confirmation. Important : Les espèces restent de l 'argent liquide, CE N 'EST PAS money order ou des chèques de banque.
Sie können Ihre Bestellung mit Bargeld in einem Briefumschlag an unsere Post adresse senden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Geld nicht von außen sichtbar ist, und legen Sie auch einen Zahlungszweck von Ihrer Bestellung: Bsp. Joe Smith, um 123. Bitte beachten Sie, dass wir nicht verantwortlich sind für den Verlust der Zahlung. Es liegt an Ihnen zu entscheiden, Ob sie enschreiben oder nicht. Sie finden unsere Adresse direkt in der Auftragsbestätigung Seite und in der Auftragsbestätigungs E-Mail. Wichtig: Bargeld ist Geld, und es ist nicht money order oder wie Banküberweisungen.
Puede enviarnos dinero en efectivo en un sobre a nuestra dirección de correo. Por favor, asegúrese de que los billetes no sean palpables ni visibles en el sobre y no se olvide de adjuntar una referencia a Ud. y/o a su pedido (por ejemplo: „Joe Smith, pedido número 123“). Tenga en cuenta que no nos hacemos cargo de ningún extravío de pagos por ésta vía. Además, tendrá que ser decisión suya si nos manda el dinero por correo normal o certificado. Encontrará nuestra dirección postal directamente en la página de confirmación del pedido así como en el e-mail de confirmación del pedido. Importante: cuando hablamos de efectivo, nos referimos a efectivo, NO a pagos por money order o cheques bancarios!
Puoi pagare inviando contanti in anticipo alla nostra casella postale. Per favore fa che i soldi non siano visibili dall 'esterno, e inserisci un riferimento al tuo ordine, esempio Mario Rossi ordine 123. Non siamo responsabili per pagamenti andati perduti. Ti suggeriamo di spedire i soldi per posta raccomandata. Trovi il nostro indirizzo nella pagina di conferma ordine e nella email di riepologo ordine. Importante: contante vuole dire contante, no money order o assegni bancari.
Můžete zaplatit objednávku zasláním hotovosti v obálce na naši adresu. Prosím, ujistěte se, že peníze nejsou viditelné z vnějšku, a vložte i odkaz na vás nebo na objednávku: např. Pavel Novák, objednávka 123. Vezměte prosím na vědomí, že nejsme odpovědni za jakoukoli ztrátu platby. Záleží jen na vás vybrat si, zda chcete poslat hotovost normální nebo doporučenou poštou. Naši poštovní adresu naleznete přímo na stránce s potvrzením objednávky a v potvrzovacím e-mailu. Důležité: hotovost je hotovost, NENÍ to money order nebo bankovní šeky.
Możesz zapłacić za swoje zamówienie przesyłając gotówkę w kopercie na nasz MAIL BOX. Upewnij się, że pieniądze nie są widoczne z zewnątrz i koniecznie zamieść w kopercie informację odnoszącą się do ciebie albo twojego zamówienia (na przykład: Jan Kowalski, order 123). Pamietaj, że Ministry of Cannabis nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zagubienie lub utratę płatności. Wybór czy chcesz wysłać gotówkę listem zwykłym, czy poleconym, należy do ciebie. Nasz adres znajdziesz na stronie potwierdzającej złożenie zamówienia, a także w odrębnej informacji e-mail potwierdzającej zamówienie. Uwaga: gotówka to gotówka; nie wysyłaj czeków ani przekazów pieniężnych.