|
|
Gaan uw gezinsleden wonen in Australië, Canada (inclusief Quebec), Israël, Malta, Noorwegen, de Verenigde Staten of Zuid-Korea, dan blijven ze wel verzekerd voor onder andere de AOW. Maar zodra ze in dat land gaan werken, stopt de verzekering.
|
|
|
Si les membres de votre famille vont vivre en Australie, au Canada (Québec compris), en Corée du Sud, aux Etats-Unis, en Israël, à Malte, en Norvège, ils resteront assurés au titre de la loi AOW. Mais leur assurance néerlandaise prendra fin dès qu'ils auront trouvé un emploi dans ce pays.
|
|
|
Ziehen Ihre Angehörigen nach Australien, Israel, Kanada (einschließlich Quebec), Malta, Norwegen, Südkorea oder in die USA, bleiben sie unter anderem nach dem AOW versichert. Die Versicherung endet jedoch, sobald sie dort eine Erwerbstätigkeit aufnehmen.
|
|
|
Si los miembros de su familia van a vivir en Australia, Canadá (Quebec incluido), Israel, Malta, Noruega, los Estados Unidos o Corea del Sur, siguen estando asegurados por los seguros nacionales holandeses, como la AOW, a menos que trabajen en ese país, en cuyo caso, finaliza el seguro.
|
|
|
Ailenizin fertleri Avustralya, Kanada (Quebec dahil), İsrail, Malta, Norveç, Birleşik Devletler veya Güney Kore'ye taşınırsa, örneğin AOW sigortaları devam eder. Ancak o ülkede çalışmaları halinde, sigortaları kesilir.
|
