zuid – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Veiligheidssituatie Zui...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Veiligheidssituatie Zuid-Irak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	La situation sécuritaire dans le sud de l'Irak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	La situation sécuritaire dans le sud de l'Irak

  De veiligheidssituatie ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	http://www.cgvs.be/nl/landeninfo/veiligheidssituatie-zuid-irak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	http://www.cgrs.be/en/country-information/la-situation-securitaire-dans-le-sud-de-lirak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	http://www.cgra.be/fr/infos-pays/la-situation-securitaire-dans-le-sud-de-lirak

  Veiligheidssituatie Zui...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Landeninfo / Veiligheidssituatie Zuid-Irak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	Landeninfo / La situation sécuritaire dans le sud de l'Irak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	Landeninfo / La situation sécuritaire dans le sud de l'Irak

  The situation in Ninewa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Ninewa zijn haast geen minderheden meer. Zowat de helft van de minderhedenbevolking zocht haar toevlucht in de Koerdische Autonome Regio in Irak, terwijl anderen uitzwermden naar Zuid-Irak of andere provincies in Midden-Irak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	Il ne reste pour ainsi dire plus de minorités dans la province de Ninive. Près de la moitié de la population minoritaire a fui au Kurdistan iraquien (KRI), d’autres se sont repliés dans le Sud ou dans certaines provinces du Centre de l’Iraq.

  Veiligheidssituatie in ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verschillende bronnen, waaronder de secretaris-generaal van de VN, beschouwen de veiligheidssituatie in de meeste delen van Zuid- en Centraal-Somalië nog steeds als instabiel. Al-Shabaab heeft nog grote rurale gebieden van Zuid- en Centraal-Somalië in handen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	Plusieurs sources, dont le Secrétaire général des Nations unies, considèrent que la situation reste instable dans la plupart des régions du centre et du sud de la Somalie, où al-Shabaab tient encore de vastes zones rurales.

  Veiligheidssituatie in ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verschillende bronnen, waaronder de secretaris-generaal van de VN, beschouwen de veiligheidssituatie in de meeste delen van Zuid- en Centraal-Somalië nog steeds als instabiel. Al-Shabaab heeft nog grote rurale gebieden van Zuid- en Centraal-Somalië in handen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	Plusieurs sources, dont le Secrétaire général des Nations unies, considèrent que la situation reste instable dans la plupart des régions du centre et du sud de la Somalie, où al-Shabaab tient encore de vastes zones rurales.

  Veiligheidssituatie in ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wat de internationale troepenmacht AMISOM betreft merken waarnemers op dat de verschillende contingenten vooral eigen strategische belangen dienen en de coördinatie dus mank loopt. De omvang van AMISOM volstaat niet om Zuid- en Centraal-Somalië te controleren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	En ce qui concerne les forces internationales de l’AMISOM, des observateurs font remarquer que les différents contingents poursuivent chacun leurs propres buts stratégiques sans se coordonner entre eux. L’AMISOM dispose en outre d’effectifs insuffisants pour sécuriser toute le centre et le sud de la Somalie.

  CGVS beleid Irak: ophef...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Net zoals voor personen afkomstig uit Zuid-Irak of Noord-Irak onderzoekt het CGVS nog steeds op individuele basis of er indicaties zijn voor een gegronde vrees van vervolging of een reëel risico bij terugkeer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	As is the case for persons from Southern or Northern Iraq, the CGRS still assesses on an individual basis if there are any indications of a well-founded fear of persecution or a real risk in case of return. If there are such indications, refugee status or subsidiary protection status is granted. If there aren’t any indications, the CGRS takes a decision of refusal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	Tout comme pour les personnes originaires du sud ou du nord de l’Irak, le CGRA examinera de manière individuelle s’il y a des indications d’une crainte fondée de persécution ou d’un risque réel en cas de retour. Si tel est le cas, le statut de réfugié ou de protection subsidiaire sera accordé. Dans le cas contraire, une décision de refus sera prise.

  EASO Country of Origin ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De voornaamste onderwerpen die volgens de feedback moesten worden geüpdatet, hadden betrekking op de veiligheidssituatie, niet alleen in Zuid- en Centraal-Somalië maar ook in de noordelijke gebieden van Somalië.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	In June 2015, members of the EASO COI Specialist Network on Somalia provided input for an update of the 2014 Country overview report. Main issues that needed to be updated, according to the feedback received, related to the security situation, not only in South and Central Somalia, but also in the northern areas of Somalia. Although information on human rights, migration and returns were found relevant, it was decided to concentrate this update on security issues only, taking into account the limited number of contributors and the time available for drafting.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	En juin 2015, des membres du Réseau d’experts EASO sur la Somalie ont fait part de leurs idées pour une mise à jour du rapport général sur la Somalie de 2014. Les principaux points nécessitant une mise à jour avaient trait à la situation sécuritaire, non seulement dans le sud et le centre de la Somalie mais aussi dans les régions situées dans le nord du pays. Alors qu’une mise à jour des informations sur les droits humains, les migrations et les retours aurait également été utile, il a été jugé préférable de se concentrer sur les seuls problèmes de sécurité, compte tenu du nombre limité de contributeurs et du délai imparti pour la rédaction.

  Veiligheidssituatie Zui...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In de overwegend sjiitische Zuid-Iraakse provincies Najaf, Karbala, Basra, Wassit, Qadisiya, Thi-Qar, Missan en al-Muthanna kwam het niet tot rechtstreekse confrontaties tussen het Iraakse leger en ISIS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	In the mainly Shi’a provinces of Najaf, Kerbala, Basra, Wassit, Qadisiya, Thi-Qar, Missan and Al-Muthanna, there was no direct confrontation between the Iraqi army and IS. Violence in these southern provinces is limited to sporadic terrorist attacks, which have decreased in intensity and severity since the previous COI report. The number of civilian casualties in these provinces is significantly lower than in Babil and far below casualties in central Iraq and Baghdad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	L’on n’a pas observé d’affrontement frontal entre l’armée irakienne et l’EIIS dans les provinces majoritairement chiites du sud de l’Irak – Nadjaf, Karbala, Bassora, Wasit, Qadisiyya, Thi-Qar, Maysan et al-Muthanna. Dans cette région, les violences se limitent essentiellement à des attentats sporadiques dont tant la fréquence que l’intensité ont continué de se réduire par rapport à la période couverte par le précédent rapport. Le nombre de victimes civiles est clairement plus bas dans ces provinces que dans celle de Babil et très inférieur à ce qu’il est dans le centre du pays, en ce compris Bagdad.

  Veiligheidssituatie in ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Voor de beoordeling van de nood aan internationale bescherming houdt de commissaris-generaal er rekening mee dat er fundamentele verschillen bestaan tussen de situatie in Centraal- en Zuid-Somalië enerzijds en de situatie in Mogadishu, Somaliland en Puntland anderzijds.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire

Depuis la chute du président Siad Barre en 1991, la Somalie est plongée dans le chaos. Plusieurs autorités de transition se sont succédé depuis l’an 2000. Dans les années 1990, le Somaliland et le Puntland ont acquis une indépendance de fait par rapport à l’Etat fédéral somalien. La situation sécuritaire au Somali est en grand partie déterminée par un conflit armé interne de longue durée en raison duquel un grand nombre de personnes ont été déplacées à l’intérieur du pays ou se sont réfugiées à l’étranger. Pour évaluer le besoin de protection internationale, le commissaire général tient compte du fait qu’il y a des différences fondamentales dans la situation dans le centre et le sud de la Somalie, d’une part, et la situation à Mogadiscio, au Puntland et au Somaliland, d’autre part.

  Veiligheidssituatie | C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Eind 2013 en begin 2014 heeft het regime, gesteund door buitenlandse sjiïtische strijders, beperkte successen geboekt in Zuidwest-Aleppo, Zuid-Damascus, Centraal-Homs en het Qalamoungebergte maar is er geenszins in geslaagd de rebellen een beslissende klap toe te brengen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire

Les provinces de Dara’a, Rif Dimashq, Homs, Hama, Idlib, Alep et Deir ez-Zor sont en proie à une violence généralisée. Dans la capitale Damas et les provinces de Raqqa, Lattaquié et Hassakeh, des combats sporadiques ont lieu mais n’atteignent pas un niveau tel que l’on puisse parler de violence généralisée. Les provinces de Tartous et de Suweyda sont calmes. La violence est le fait des combats, des bombardements et, le cas échéant, des attentats (djihadistes). La tactique du régime consiste, entre autres, à chasser la population des bastions de la rébellion. La ligne de front est restée relativement stable ces derniers mois. Le régime tient fermement l’axe qui relie Damas à la côte en passant par Homs et Hama. Les rebelles sont présents en force dans le reste du pays, sauf dans le nord, où prédominent les milices du PYD. Fin 2013 et début 2014, le régime, appuyé par des combattants étrangers chiites, a remporté des succès limités dans le sud-ouest d’Alep, le sud de Damas, le centre de Homs et dans les monts Qalamoun, mais il n’est pas parvenu à porter un coup décisif aux rebelles.

  EASO Country of Origin ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Voor de beoordeling van de nood aan internationale bescherming houdt de commissaris-generaal er rekening mee dat er fundamentele verschillen bestaan tussen de situatie in Centraal- en Zuid-Somalië enerzijds en de situatie in Mogadishu, Somaliland en Puntland anderzijds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	After the fall of president Siad Barre in 1991, Somalia sank into chaos. Various authorities have taken power since then. Somaliland and Puntland became de facto states independent of Somalia in the 1990's. The general security situation in Somalia is largely determined by a long-term, ongoing, internal armed conflict which has resulted in many Somalis being uprooted or seeking refuge in other countries. In order to assess the need for international protection, the Commissioner General takes into account the fact that there are fundamental differences between the situations in Central and Southern Somalia on the one hand, and the situation in Mogadishu, Somaliland and Puntland on the other.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgvs.be comme domaine prioritaire	Depuis la chute du président Siad Barre en 1991, la Somalie est plongée dans le chaos. Plusieurs autorités de transition se sont succédé depuis l’an 2000. Dans les années 1990, le Somaliland et le Puntland ont acquis une indépendance de fait par rapport à l’Etat fédéral somalien. La situation sécuritaire au Somali est en grand partie déterminée par un conflit armé interne de longue durée en raison duquel un grand nombre de personnes ont été déplacées à l’intérieur du pays ou se sont réfugiées à l’étranger. Pour évaluer le besoin de protection internationale, le commissaire général tient compte du fait qu’il y a des différences fondamentales dans la situation dans le centre et le sud de la Somalie, d’une part, et la situation à Mogadiscio, au Puntland et au Somaliland, d’autre part.