zuid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 51 Résultats  backers.de
  Almliesl Vakantie Voucher  
Zuid-Tirol / Italië
South Tyrol / Italy
Südtirol / Italien
  Regio's in Italië  
Van de markante kalkbergen tot aan de mediterrane wijngebieden, van de natuurparken tot in de diepste dalen, glasheldere meren en bruisende watervallen. Met 300 zonnedagen kan men het leven tussen wijnranken en cipressen met Zuid-Tiroolse specialiteiten zoals appels, wijn en spek genieten.
Whether the diverse landscape, the distinctive limestone giants, the Mediterranean wine regions, nature parks and deep valleys, crystal-clear lakes and roaring waterfalls - with 300 days of sunshine, life is beautiful when you enjoy South Tyrolean specialities like apples, wine and bacon surrounded by vines and cypresses. The meeting of cultures here produces an attractive mix of southern nonchalance and rural traditions. The alpine huts and chalets in the heart of the Dolomites bristle with authenticity and South Tyrolean zest for life. Welcome to one of Europe’s most popular living environments - South Tyrol is waiting for you!
Die abwechslungsreiche Landschaft von den markanten Kalkriesen bis hin zu den mediterranen Weinregionen lässt keine Wünsche offen. Von den Naturparks bis hin zu tiefen Tälern, glasklaren Seen und rauschenden Wasserfällen - Südtirol ist voller Gegensätze, ein Paradies im Sommer wie im Winter. Mit 300 Sonnentagen lässt sich das Leben zwischen Weinreben und Zypressen mit Südtiroler Spezialitäten wie Äpfeln, Wein und Speck genießen. Das Zusammentreffen der Kulturen ergibt eine anziehende Mischung aus südlicher Gelassenheit und bäuerlichem Traditionsbewusstsein. Die Almhütten und Chalets inmitten der Dolomiten strotzen vor Authentizität und Südtiroler Lebensfreude. Willkommen in einem sehr begehrten Lebensraum in Europa. Südtirol wartet auf dich!
  Regio's in Italië  
Van de markante kalkbergen tot aan de mediterrane wijngebieden, van de natuurparken tot in de diepste dalen, glasheldere meren en bruisende watervallen. Met 300 zonnedagen kan men het leven tussen wijnranken en cipressen met Zuid-Tiroolse specialiteiten zoals appels, wijn en spek genieten.
Whether the diverse landscape, the distinctive limestone giants, the Mediterranean wine regions, nature parks and deep valleys, crystal-clear lakes and roaring waterfalls - with 300 days of sunshine, life is beautiful when you enjoy South Tyrolean specialities like apples, wine and bacon surrounded by vines and cypresses. The meeting of cultures here produces an attractive mix of southern nonchalance and rural traditions. The alpine huts and chalets in the heart of the Dolomites bristle with authenticity and South Tyrolean zest for life. Welcome to one of Europe’s most popular living environments - South Tyrol is waiting for you!
Die abwechslungsreiche Landschaft von den markanten Kalkriesen bis hin zu den mediterranen Weinregionen lässt keine Wünsche offen. Von den Naturparks bis hin zu tiefen Tälern, glasklaren Seen und rauschenden Wasserfällen - Südtirol ist voller Gegensätze, ein Paradies im Sommer wie im Winter. Mit 300 Sonnentagen lässt sich das Leben zwischen Weinreben und Zypressen mit Südtiroler Spezialitäten wie Äpfeln, Wein und Speck genießen. Das Zusammentreffen der Kulturen ergibt eine anziehende Mischung aus südlicher Gelassenheit und bäuerlichem Traditionsbewusstsein. Die Almhütten und Chalets inmitten der Dolomiten strotzen vor Authentizität und Südtiroler Lebensfreude. Willkommen in einem sehr begehrten Lebensraum in Europa. Südtirol wartet auf dich!
  Zuid-Tirol - Huttenvaka...  
Zuid-Tirol / Lüsen Almliesl LUES-560
South Tyrol / Welsberg Almliesl WELS-424
Südtirol / Welsberg Almliesl WELS-424
  Regio's in Oostenrijk e...  
´s Winters denk je meteen aan het knapperende houtvuur in de open haard in een gezellige Stube of het knarsen van de sneeuw onder je ski´s wanneer je van een zonsopgangstour over vers geprepareerde pistes tot aan de deur van de hut komt. De regio’s van Almliesl van SalzburgerLand tot Tirol, Karinthië en Stiermarken, Oost-Tirol en Zuid-Tirol hebben allemaal een paradijslijk karakter - elk met hun bijzonderen hoogtepunten.
Of course: vast fields, fragrant alpine meadows, babbling mountain brooks - the ringing of the cows‘ bells, the humming of the bees or the ice-cold water on the skin after a bold dive into the refreshing waters of the crystal-clear mountain lakes. In winter, you immediately think of a crackling fireplace in a quaint living room or the crunching of the snow beneath the skis when you return from your sunrise tour via the freshly groomed piste directly to the door of your hut where freshly brewed breakfast coffee is already waiting for you. The Almliesl regions, from the SalzburgerLand to Tyrol, Carinthia, Styria, East Tyrol and South Tyrol, all feature paradisaical characteristics - each with its very own special holiday highlights. From Austria’s highest mountain, historic towns, castles and fortresses to fantastic landscapes and unique panoramas - your Almliesl holiday comes with the perfect holiday accommodation in the most beautiful regions of the Alps.
Duftende Almwiesen, rauschende Gebirgsbäche, weiße Berggipfel - das Bimmeln der Kuhglocken, das Summen der Bienen oder das klirrend kalte Wasser auf der Haut, nach dem mutigen Sprung in den glasklaren Bergsee. Im Winter fällt dir sofort der knisternde Kamin in der urigen Stube ein oder das Knirschen des Schnees unter den Skiern während deiner Sonnenaufgangstour über die frischgespurten Pisten. Der heiße Frühstückskaffee wartet bereits hinter der urigen Hüttentüre auf dich. Die Almliesl Regionen SalzburgerLand, Tirol, Kärnten, Steiermark und Südtirol haben alle ihre speziellen Charakterzüge. Vom höchsten Berg Österreichs, historischen Städten, Schlösser und Burgen bis hin zu fantastischen Landschaftsformen und einzigartigen Panoramen - dein Urlaub mit Almliesl hält für dich die perfekte Urlaubsunterkunft in den schönsten Regionen der Alpen bereit.
  Zuid-Tirol - Huttenvaka...  
Eisacktal Italien / Zuid-Tirol
Eisacktal Italien / South Tyrol
Eisacktal Italien / Südtirol
  Zuid-Tirol - Huttenvaka...  
2 Almliesl accommodaties in Zuid-Tirol
2 Almliesl accomodations in South Tyrol
2 Almliesl-Unterkünfte in Südtirol
  Regio's in Italië  
Van de markante kalkbergen tot aan de mediterrane wijngebieden, van de natuurparken tot in de diepste dalen, glasheldere meren en bruisende watervallen. Met 300 zonnedagen kan men het leven tussen wijnranken en cipressen met Zuid-Tiroolse specialiteiten zoals appels, wijn en spek genieten.
Whether the diverse landscape, the distinctive limestone giants, the Mediterranean wine regions, nature parks and deep valleys, crystal-clear lakes and roaring waterfalls - with 300 days of sunshine, life is beautiful when you enjoy South Tyrolean specialities like apples, wine and bacon surrounded by vines and cypresses. The meeting of cultures here produces an attractive mix of southern nonchalance and rural traditions. The alpine huts and chalets in the heart of the Dolomites bristle with authenticity and South Tyrolean zest for life. Welcome to one of Europe’s most popular living environments - South Tyrol is waiting for you!
Die abwechslungsreiche Landschaft von den markanten Kalkriesen bis hin zu den mediterranen Weinregionen lässt keine Wünsche offen. Von den Naturparks bis hin zu tiefen Tälern, glasklaren Seen und rauschenden Wasserfällen - Südtirol ist voller Gegensätze, ein Paradies im Sommer wie im Winter. Mit 300 Sonnentagen lässt sich das Leben zwischen Weinreben und Zypressen mit Südtiroler Spezialitäten wie Äpfeln, Wein und Speck genießen. Das Zusammentreffen der Kulturen ergibt eine anziehende Mischung aus südlicher Gelassenheit und bäuerlichem Traditionsbewusstsein. Die Almhütten und Chalets inmitten der Dolomiten strotzen vor Authentizität und Südtiroler Lebensfreude. Willkommen in einem sehr begehrten Lebensraum in Europa. Südtirol wartet auf dich!
  Zuid-Tirol - Huttenvaka...  
Almliesl regio's in Zuid-Tirol
Almliesl regions in South Tyrol
Almliesl-Regionen in Südtirol
  Vakantieonderkomens in ...  
Wat is er zo bijzonder aan de bergen in Zuid-Tirol voor jouw vakantie met Almliesl?
What makes the South Tyrolean mountain world so special for your Almliesl holiday?
Was macht die Südtiroler Bergwelt für deinen Almliesl-Urlaub so besonders?
  Zuid-Tirol - Huttenvaka...  
Vakantie in Zuid-Tirol Hutten en vakantiehuizen voor zomer en winter vakantie in Zuid-Tirol / Italië
Holiday in South Tyrol Mountainhuts & chalets for the summer and winter holiday in South Tyrol / Italy
Urlaub in Südtirol Hütten & Ferienhäuser für den Sommer- & Winterurlaub in Südtirol / Italien
  Zuid-Tirol - Huttenvaka...  
In het oosten van Zuid-Tirol ligt het Pustertal, dat zich langs de rivier Rienz, tussen Brixen en Lienz, van oost naar west uitstrekt. Grotendeels hoort het bij Zuid-Tirol, een klein...
Situated in the east of South Tyrol, the Pustertal Valley stretches along the river Rienz from the east to the west between Brixen and Lienz. Most of the valley is in South Tyrol, but a...
Im Osten von Südtirol liegt das Pustertal, welches sich der Rienz entlang, zwischen Brixen und Lienz, von Osten nach Westen erstreckt. Hauptsächlich gehört es zu Südtirol, ein kleinerer...
  Pustertal - Huttenvakan...  
Vakantie in de Pustertal Zomer en winter vakantie in de Pustertal / Zuid-Tirol
Holiday in the Pustertal Summer & winter holiday in the Pustertal / South Tyrol
Urlaub im Pustertal Sommer- & Winterurlaub im Pustertal / Südtriol
  Zuid-Tirol - Huttenvaka...  
In het oosten van Zuid-Tirol ligt het Pustertal, dat zich langs de rivier Rienz, tussen Brixen en Lienz, van oost naar west uitstrekt. Grotendeels hoort het bij Zuid-Tirol, een klein...
Situated in the east of South Tyrol, the Pustertal Valley stretches along the river Rienz from the east to the west between Brixen and Lienz. Most of the valley is in South Tyrol, but a...
Im Osten von Südtirol liegt das Pustertal, welches sich der Rienz entlang, zwischen Brixen und Lienz, von Osten nach Westen erstreckt. Hauptsächlich gehört es zu Südtirol, ein kleinerer...
  Waarom met Almliesl ver...  
Almliesl heeft zich gespecialiseerd op de verhuur van hutten, huizen, chalets en boerderijen in de bergen van Oostenrijk tot aan Zuid-Tirol/Italië.
Almliesl is specialised in the renting out of huts, homes, chalets and farmhouses from the mountains in Austria to South Tyrol/Italy.
Almliesl hat sich auf die Vermietung von Hütten, Häusern, Chalets und Bauernhäusern in den Bergen Österreichs bis nach Südtirol/Italien spezialisiert.
  Zuid-Tirol - Huttenvaka...  
Vakantie in Zuid-Tirol Hutten en vakantiehuizen voor zomer en winter vakantie in Zuid-Tirol / Italië
Holiday in South Tyrol Mountainhuts & chalets for the summer and winter holiday in South Tyrol / Italy
Urlaub in Südtirol Hütten & Ferienhäuser für den Sommer- & Winterurlaub in Südtirol / Italien
  Vakantieonderkomens in ...  
Zelfcatering-hut voor 8 personen op ca. 1.500 m 3-Kamer-hut in Zuid-Tirol, ca. 90 m², 2 slaapkamers, 2 verdiepingen, terras met barbecue-mogelijkheid, zitplaats voor de hut, zandbak, waterbron, ligstoelen aanwezig, producten van de boerderij
Hut accommodating up to 5 people, at 1943 m 3-room hut over 2 floors, approx. 95 m², 2 bedrooms, sauna, furnished terrace, charcoal barbecue, sun loungers, spring, fishing pool, wood store.
Hütte für bis zu 5 Personen auf 1943 m 3-Raum Hütte auf 2 Etagen, ca. 95 m², 2 Schlafzimmer, Sauna, möblierte Terrasse, Holzkohlegrill, Liegestühle, Brunntrog, Fischteich, Holzlager.
  Zuid-Tirol - Huttenvaka...  
Zuid-Tirol / Welsberg Almliesl WELS-424
South Tyrol / Lüsen Almliesl LUES-560
Südtirol / Lüsen Almliesl LUES-560
  Vakantieonderkomens in ...  
Zuid-Tirol / Welsberg
South Tyrol / Lüsen
Südtirol / Lüsen
  Regio's in Oostenrijk e...  
Zuid-Tirol
South Tyrol
Südtirol
  Regio's in Italië  
Almliesl - vakantie in de bergen van Zuid-Tirol
Almliesl - Holiday in the mountains of South Tyrol
Almliesl - Urlaub in den Bergen in Südtirol
  Regio's in Oostenrijk e...  
Het Eisacktal is één van de hoofddalen in Zuid-Tirol. Sinds duizenden jaren komen hier mediterrane en noordse cultuurinvloeden bij elkaar.
The Eisack Valley is one of the main valleys in South Tyrol. Mediterranean and Nordic cultural influences have come together here for thousands of years.
Das Eisacktal ist eines der Haupttäler in Südtirol. Seit Jahrtausenden begegnen sich hier mediterrane und nordische Kultureinflüsse.
  Regio's in Italië  
La dolce vita - in Zuid-Tirol voelt men dit motto nagenoeg overal in het afwisselende landschap.
Viva la bella vita - you can feel this motto everywhere in South Tyrol’s regions.
Es lebe das Leben - in Südtirols Regionen spürt man dieses Motto im Großen wie im Kleinen.
  Almliesl Vakantie Voucher  
Meer dan 150 knusse almhutten, gezellige boerderijen en vakantiehuizen, luxe chalets, riante groepshuizen en geselecteerde appartementen in Oostenrijk en Zuid-Tirol staan op het programma.
Over 150 quaint alpine huts, cosy farmhouses and holiday homes, luxurious chalets, spacious accommodations for groups and selected apartments in Austria and South Tyrol are available.
Über 150 urige Almhütten, gemütliche Bauern- und Ferienhäuser, luxuriöse Ferienchalets, großzügige Gruppenhäuser und ausgesuchte Appartements in Österreich und Südtirol stehen zur Auswahl.
  Regio's in Oostenrijk e...  
In het oosten van Zuid-Tirol ligt het Pustertal, dat zich langs de rivier Rienz, tussen Brixen en Lienz, van oost naar west uitstrekt. Grotendeels hoort het bij Zuid-Tirol, een klein deel hoort bij het Oostenrijkse Oost-Tirol.
Situated in the east of South Tyrol, the Pustertal Valley stretches along the river Rienz from the east to the west between Brixen and Lienz. Most of the valley is in South Tyrol, but a smaller section is in Austria’s East Tyrol.
Im Osten von Südtirol liegt das Pustertal, welches sich der Rienz entlang, zwischen Brixen und Lienz, von Osten nach Westen erstreckt. Hauptsächlich gehört es zu Südtirol, ein kleinerer Teil zum österreichischen Osttirol.
  Zuid-Tirol - Huttenvaka...  
Pustertal Italien / Zuid-Tirol
Pustertal Italien / South Tyrol
Pustertal Italien / Südtirol
  Regio's in Oostenrijk e...  
In het oosten van Zuid-Tirol ligt het Pustertal, dat zich langs de rivier Rienz, tussen Brixen en Lienz, van oost naar west uitstrekt. Grotendeels hoort het bij Zuid-Tirol, een klein deel hoort bij het Oostenrijkse Oost-Tirol.
Situated in the east of South Tyrol, the Pustertal Valley stretches along the river Rienz from the east to the west between Brixen and Lienz. Most of the valley is in South Tyrol, but a smaller section is in Austria’s East Tyrol.
Im Osten von Südtirol liegt das Pustertal, welches sich der Rienz entlang, zwischen Brixen und Lienz, von Osten nach Westen erstreckt. Hauptsächlich gehört es zu Südtirol, ein kleinerer Teil zum österreichischen Osttirol.
  Regio's in Oostenrijk e...  
Zuid-Tirol is bijzonder. Een smeltkroes van culturen en tegenstellingen. Duisters, Italianen en Ladiner leven hier met elkaar. Het landschap met mediterrane invloeden draagt aan het „la dolce vita“ levensgevoel bij.
South Tyrol is special. A melting pot of cultures and contrasts. Germans, Italians and Ladinians live side by side and together here. The landscape with Mediterranean influences contributes to the “La Dolce Vita“ lifestyle. Distinctive Alps, the massive Dolomites between lakes, orchards and vineyards. A Mecca between limestone giants and alpine pastures especially for mountain sport fans.
Südtirol verbindet Tradition und Gegenwart, alpin und mediterran, Dolomiten und Weinberge. Südtirol baut Brücken zwischen Kulturen und lebt Gegensätze. Südtirol spricht deutsch, italienisch, ladinisch und viele andere Sprachen. Südtirol lebt Genuss und Nachhaltigkeit, Bewegung und Innehalten. Südtirol ist noch viel mehr. Probiere es aus!
  Der neue Almliesl Katal...  
Zuid-Tirol / Italië
Südtirol / Italien
  Pustertal - Huttenvakan...  
Zuid-Tirol / Welsberg Almliesl WELS-424
Südtirol / Welsberg Almliesl WELS-424
1 2 3 4 5 Arrow