bdc – -Übersetzung – Keybot Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  cnsc.gc.ca
  Tritium - Tritium Studi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a controlled zone of sufficient size to ensure that the design objective of 100 Bq/L would be achieved at the perimeter given discharges of tritium to the atmosphere under normal operations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
une zone contrôlée de dimensions suffisantes pour que l’objectif nominal de 100 Bq/L soit atteint dans le périmètre, compte tenu des rejets de tritium dans l’atmosphère en périodes d’exploitation normales
  Perspectives on Nuclear...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The 14th Committee on Medical Aspects of Radiation in the Environment (7) also observed that for 1991-1995 and 1996-2003, the evidence for an increased risk of leukemia in young children living within the 5 km zone of German NPPs, excluding Krümmel, is only weak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Le 14e Comité sur les aspects médicaux du rayonnement dans l’environnement (COMARE) (7) a également observé, pour 1991 à 1995 et pour 1996 à 2003, que les données indiquant un risque accru de leucémie chez les jeunes enfants dans un rayon de cinq kilomètres d’une centrale nucléaire allemande, autre que celle de Krümmel, étaient faibles. Néanmoins, la grappe de Krümmel ne pouvait être expliquée par les émissions produites par une centrale nucléaire en fonctionnement normal.
  Perspectives on Nuclear...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(KiKK) study, looked at all childhood cancer cases diagnosed between 1980 and 2003 compared to control children without cancer. The KiKK study (4) used distance from a NPP as a substitute for radiation exposure to evaluate the risk of childhood cancer and focused on cases within the 5 km zone of the 16 NPPs in Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
(KiKK), visait à comparer tous les cas de cancer infantile diagnostiqués entre 1980 et 2003 à des témoins, soit des enfants non atteints de cancer. Dans l’étude KiKK (4), on s’est servi de la distance par rapport à une centrale nucléaire comme variable de substitution pour l’exposition au rayonnement afin d’évaluer le risque de cancer infantile, en se concentrant sur les cas résidant à l’intérieur d’un rayon de cinq km de 16 centrales nucléaires en Allemagne.
  Perspectives on Nuclear...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(15) reviewed the KiKK study and came to similar conclusions that the excess leukemia in children aged 0-4 years around the 5 km zone of the German NPPs was not supported by studies from other countries and to date, nothing can explain the observed excess.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
(15) ont examiné l’étude KiKK et sont arrivés à des conclusions semblables, à savoir que les taux accrus de leucémie observés chez les enfants de 0 à 4 ans dans un rayon de 5 km des centrales nucléaires allemandes n’étaient pas corroborés par les études menées dans d’autres pays et que, à ce jour, rien ne pouvait expliquer l’augmentation observée. L’hypothèse la plus probable est celle de la contribution d’un agent infectieux et du brassage de population près des installations nucléaires (16), mais l’agent en cause demeure inconnu. Le 14e Comité sur les aspects médicaux du rayonnement dans l’environnement (7) est arrivé à des conclusions similaires.