zc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  agritrade.cta.int
  Publications / Home - T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A study has shown that the zone of Dakhla (south of Morocco) may be best positioned for the exploitation of the 'stock C' of small pelagics, repres... 28/04/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Dans son discours lors de la conférence Baltic Sea 2020, le commissaire européen en charge de la pêche a souligné que: « aujourd'hui, nous sommes à... 28/04/2009
  EU measures to reduce d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First, the emphasis should be put on the need to introduce selective fishing and to ban destructive fishing practices. This is particularly important in the coastal zone of tropical countries, where wasteful practices directly affect local coastal communities who depend on fishing for their livelihoods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
En premier lieu, l’accent doit être mis sur la nécessité d’introduire des méthodes de pêche sélectives et d’interdire les pratiques de pêche destructrices. Ceci est particulièrement important pour les zones côtières des pays tropicaux, où ces pratiques qui gaspillent la ressource affectent directement les communautés côtières qui dépendent de la pêche pour vivre. Les ONG proposent que l’utilisation des méthodes de pêche les plus sélectives soit une condition pour la participation aux opérations de pêche via les accords de partenariat de pêche (APP).
  The need for a new port...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A study has shown that the zone of Dakhla (south of Morocco) may be best positioned for the exploitation of the 'stock C' of small pelagics, representing a potential of one million tons. According to the consultant’s report, the current harbour will soon be saturated, and the opening up of the region can only be achieved through the building of a new port on the Atlantic coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Une étude a montré que la zone de Dakhla, au Sud du Maroc, est peut être le site le mieux positionné pour l’exploitation du « stock C » de petits pélagiques qui représente, à lui seul, un potentiel d’un million de tonnes. Pour le consultant, « le port actuel sera saturé rapidement, et le désenclavement de la région passe par la construction d’un nouveau port sur la côte atlantique. En effet cette solution permettrait de satisfaire toutes les conditions logistiques du développement de la filière des petits pélagiques, tant au niveau des débarquements que de leur traitement. »
  Major shake-up pending ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In September, meanwhile, financing was secured for the constructions of the mill, distillery and power plant at the Kwale International Sugar Company Limited (Kiscol) in the eastern coastal zone of Kenya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
En septembre, des fonds pour la construction d’une raffinerie, d’une distillerie et d’une centrale électrique pour Kwale International Sugar Company Limited (Kiscol) dans la zone côtière orientale du Kenya ont été mobilisés. L’emplacement du projet est bien adapté à la production de sucre, tandis que l’engagement de la sucrerie mauricienne Omnicane offre un partenaire stratégique pour le développement intégré du projet. L’entreprise déployant ses activités dans une région où aucun autre broyeur n’est implanté, le vol de canne semble peu probable.
  Tanzania seeking to sti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government is trying to encourage horticulture companies to exploit the ‘different ecological zones’ in the country and move beyond their current geographical concentration in the northern zone of the country to semi-arid areas in the central regions – ‘suitable for vineyards’, the coastal zone ‘for nearly all tropical crops’, and the southern highlands which ‘have even bigger potential like Arusha and Kilimanjaro’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Des efforts sont actuellement consentis en Tanzanie pour augmenter les exportations agricoles et ainsi passer du niveau actuel de 160 millions de $US par an à plus de 1 milliard de $US par an. Le gouvernement essaie d’encourager les entreprises horticoles à exploiter les « différentes zones écologiques » dans le pays et à dépasser leur concentration géographique actuelle dans la zone septentrionale du pays vers les zones semi-arides des régions centrales – « adaptées aux vignobles », la zone côtière « pour pratiquement toutes les cultures tropicales », et les hautes terres du sud qui « ont un potentiel encore plus important comme Arusha et Kilimandjaro ». Lors des quatre années précédant la crise économique mondiale, le secteur horticole en Tanzanie a connu une croissance de 8 % à 10 % par an.
  Agritrade Fisheries New...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This port is very attractive to European fishermen and other industrial vessels because the infrastructure is good, but also because the Canary Islands, an ultra-peripheral zone of the European Union, benefits from attractive marketing conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Ceci dit, cet exemple montre bien l’importance, pour les pays ACP qui veulent améliorer les retombées de leurs ressources de pêche, de lancer deux politiques: une politique visant à produire dans des conditions environnementales, sociales et économiques durables – pêche sélective, prix équitable, etc-, et une autre politique de communication et de promotion des caractéristiques de leurs produits qui peuvent intéresser les marchés de niche, comme celui de la consommation hors domicile en Europe.
  Optimum tax on foreign ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘If the government in a coastal developing country holds reliable data on the factors relevant to fishing taxation, they can use our bio-economic model to set an optimum taxation level for foreign ships undertaking offshore fishing within the exclusive economic zone of that country’, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Une taxe tenant compte des facteurs écologiques et socio-économiques pourrait potentiellement réguler la pêche, préserver les stocks à des niveaux durables et procurer davantage de revenus au pays possédant des zones de pêche. Cette taxe pourrait être utilisée comme un outil de contrôle politique par les pays utilisant des techniques de pêche simples et qui sont incapables d’utiliser toute l’étendue de leurs zones de pêche exclusive. « Si le gouvernement dans un pays en développement côtier possède des données fiables sur les facteurs relatifs à l’imposition dans le secteur de la pêche, il peut utiliser notre modèle bioéconomique pour fixer un niveau d’imposition optimal pour les navires de pêche étrangers opérant au large au sein de la zone économique exclusive de ce pays », affirme-t-il. Cette taxe reflète un certain nombre de facteurs, le lien biologique entre stocks halieutiques hauturiers et côtiers, et l’importance des niveaux de migration de poissons entre ceux-ci. Il tient également compte du taux de reproduction des espèces de poissons, du prix du poisson, du coût de la récolte et du taux d’actualisation social. Cela implique de comparer les coûts actuels avec les coûts futurs ainsi que de comparer les revenus actuels avec les revenus qui pourront être générés dans le futur. « Les redevances payées par les chalutiers étrangers pour la pêche au large sont à présent très basses comparées à nos calculs. »