zone of – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.caixabankresearch.com
  Has Russia left the zon...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Has Russia left the zone of emerging risk?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaixabankresearch.com als Prioritätsdomäne definieren
Rússia: fora de la zona de risc emergent?
  The twofold effect of C...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Yields on US and German government bonds fell due to larger flows searching for a safe haven. In the first case, the 10-year Treasury yield has fallen by 30 bps since the end of December to below 2%, while yields on the German bund have fallen to the zone of 0.4%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaixabankresearch.com als Prioritätsdomäne definieren
El clima d'aversió al risc afavoreix el comportament del deute públic més segur. Les rendibilitats dels bons sobirans als EUA i a Alemanya han flexionat a la baixa a causa de la intensificació dels fluxos a la recerca de refugi. En el primer cas, la TIR del treasury a 10 anys ha baixat 30 p. b. des del final de desembre i s'ha situat per sota del 2%. Per la seva banda, el rendiment del bund alemany ha reculat fins a la zona del 0,4%. A Espanya, la prima de risc a 10 anys ha mostrat una evolució més volàtil (entre els 120-130 p. b.), a causa de la incertesa política, mentre que, a Portugal, els compromisos en matèria fiscal del Govern entrant i les dificultats per canalitzar la venda de Novo Banc han incrementat la prima de risc fins als
  Has Russia left the zon...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As a result of this already weak situation, the country entered a serious recession in 2015 caused by two factors: falling oil and gas prices and the application of economic sanctions by the European Union and the United States due to its conflict with Ukraine. So what are the Russia's immediate prospects now? Can it leave the zone of emerging risk?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaixabankresearch.com als Prioritätsdomäne definieren
Quan, al maig del 2013, la Reserva Federal va començar a concretar com seria el procés de normalització de la seva política monetària, els inversors es van començar a preo­­cupar per la mala situació de certs emergents, que aviat van ser agrupats sota l'etiqueta de «fràgils». Un dels integrants del grup era Rússia. Rússia havia experimentat un període de creixement robust entre el 2005 i el 2012 (el 4,1% de mitjana anual), tot i que va fer-ho acumulant tensions inflacionistes (la inflació va ser del 9,7% anual en aquest mateix període). Per acabar-ho de complicar, a partir del 2013, l'activitat va perdre ritme i els preus van continuar creixent a taxes elevades.1 Partint d'aquesta situació de feblesa prèvia, el país va entrar el 2015 en una greu recessió, a causa de dos factors: la caiguda del preu del petroli i del gas i l'aplicació de sancions econòmiques per part de la Unió Europea i dels EUA, arran del conflicte d'Ucraïna. Quines són ara les seves perspectives immediates? S'allunyarà de la zona de risc emergent?
  Robust growth without i...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In terms of supply, the industrial production index grew by 4.2% year-on-year in November, a figure that is in line with strong growth in Q4. Business sentiment indices (PMI), both manufacturing and services, also ended 2015 significantly above the 50-point threshold that marks the zone of expansion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaixabankresearch.com als Prioritätsdomäne definieren
Ara com ara, la recuperació manté la intensitat. Malgrat l'in­cre­­ment de la inestabilitat, els indicadors d'oferta i de demanda continuen sorprenent a l'alça. Pel que fa a l'oferta, l'índex de pro­ducció industrial va créixer el 4,2% interanual al novembre, una xifra coherent amb l'avanç robust del 4T. Així mateix, els índexs de sentiment empresarial (PMI), tant de manufactures com de serveis, van tancar el 2015 significativament per da­­munt del límit dels 50 punts que delimita la zona expansiva. La mateixa lectura de solidesa es desprèn de la tendència de creixent utilització de la capacitat productiva de la indústria, que va assolir la seva mitjana històrica en el 4T. Pel que fa a la de­­manda, destaca l'avanç vigorós de les diferents variables de consum, ja que totes mantenen una tendència creixent i en va­­lors per damunt de la seva mitjana històrica. Així, per exemple, les vendes d'automòbils van registrar, al desembre, una forta taxa d'augment interanual, del 16,6% (dades acumulades de tres mesos).
  Strong advances made in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Business indicators suggest the economy remains in a comfortable zone of expansion. According to the business sentiment index (PMI) for November there was solid growth in activity in the last part of the year and other data also verify this improvement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaixabankresearch.com als Prioritätsdomäne definieren
Els indicadors d'activitat mostren que l'economia es manté en una còmoda zona expansiva. Segons l'índex de sentiment empresarial (PMI) del novembre, l'avanç de l'activitat va ser sòlid en l'últim tram de l'any. Altres dades corroboren aquesta millora. En concret, la xifra de negocis del sector serveis va augmentar un notable 5,8% interanual a l'octubre, la qual cosa confirma el lideratge dels serveis en la recuperació. El sector industrial, una mica més endarrerit, ofereix cada vegada dades més positives: aquest índex, per exemple, va avançar el 3,1% interanual en el mateix mes. A més a més, la bona evolució de l'entrada de comandes industrials, en especial les procedents de l'exterior, fa preveure la continuïtat de la bona marxa del sector.