zone is – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.alexanderwang.cn
  «Direct look»  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I don't remember exactly the night of disaster on the 26th of April, 1986 because I was three years old but I've been watching the consequences of this tragedy during all my life till nowadays. My first visit to Chernobyl Zone was in April, 2008. From that time Ive understood that the Zone is not the dead place that is just fenced. It is more alive than many people think.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine directlook.fotodoc.center as primary domain
Я не помню, что случилось ночью 26 апреля 1986 года, потому что мне было три года, но я наблюдаю за последствиями этой трагедии на протяжении всей моей жизни. Мой первый визит в Чернобыльскую зону был в апреле 2008 года. С того времени я понял, что Зона - это не мертвое место, которое просто огорожено, она более живая, чем многие думают. В настоящее время украинское правительство сделало из Чернобыльской зоны туристическую. Охотники за металлоломом обычно сотрудничают с полицией и охранником, которые дают им доступ к Зоне. В то же время люди, пострадавшие от чернобыльской катастрофы, не получают достаточной финансовой и медицинской поддержки. Я фотографировал Чернобыльскую зону в течение последних восьми лет. Для меня зона отчуждения - загадка. Я хочу показать мистические аспекты этой земли, где каждый метр наполнен страданиями и печалью. Николай Якушин, священник Свято-Ильинской церкви, единственной действующей в Чернобыле, сказал: «Если вы не уважаете Зону, это определенно убьет вас, но если ваше сердце наполнено любовью и симпатией к ней и людям, которые здесь страдали и погибли, Зона не тронет вас».
  «Direct look»  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I don't remember exactly the night of disaster on the 26th of April, 1986 because I was three years old but I've been watching the consequences of this tragedy during all my life till nowadays. My first visit to Chernobyl Zone was in April, 2008. From that time Ive understood that the Zone is not the dead place that is just fenced. It is more alive than many people think.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine directlook.fotodoc.center as primary domain
Я не помню, что случилось ночью 26 апреля 1986 года, потому что мне было три года, но я наблюдаю за последствиями этой трагедии на протяжении всей моей жизни. Мой первый визит в Чернобыльскую зону был в апреле 2008 года. С того времени я понял, что Зона - это не мертвое место, которое просто огорожено, она более живая, чем многие думают. В настоящее время украинское правительство сделало из Чернобыльской зоны туристическую. Охотники за металлоломом обычно сотрудничают с полицией и охранником, которые дают им доступ к Зоне. В то же время люди, пострадавшие от чернобыльской катастрофы, не получают достаточной финансовой и медицинской поддержки. Я фотографировал Чернобыльскую зону в течение последних восьми лет. Для меня зона отчуждения - загадка. Я хочу показать мистические аспекты этой земли, где каждый метр наполнен страданиями и печалью. Николай Якушин, священник Свято-Ильинской церкви, единственной действующей в Чернобыле, сказал: «Если вы не уважаете Зону, это определенно убьет вас, но если ваше сердце наполнено любовью и симпатией к ней и людям, которые здесь страдали и погибли, Зона не тронет вас».