zone a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.expo2005.or.jp
  Recreation : EXPO 2005 ...  
This is a 100,000 square meter seashore park complex that is made up of three zones, the Aquarium Zone, the Amusement Zone, and the Seaside Zone. In the Aquarium Zone, there are several marine shows and play-with-animal events and, in the Amusement Zone, a thrilling SL coaster and other rides and amusements.
Ce complexe de 10 hectares en bord de mer comprend trois zones : un aquarium, un parc d'attractions et une plage. Des spectacles marins sont présentés dans la partie aquarium, où l'on organise également des séances d'interactions entre le public et les animaux. Le parc d'attractions enchantera les amateurs de sensations fortes avec ses montagnes russes.
Extenso parque de 100.000 metros cuadrados a la orilla del mar, que consta de tres zonas, a saber ; “Acuario”, “Parque de Diversiones” y “Playa”. En la zona del acuario hay eventos de función y contacto con los animales, y la zona del parque de diversiones tiene instalaciones tan emocionantes como la montaña rusa SL.
  EXPO 2005 AICHI, JAPAN ...  
A zone at the Singapore Pavilion where visitors will experience a day in the life of Singapore is the Urban Nature zone. A screen on a wall shows, in fast motion, a day of the lives of Singaporeans, from people doing Tai Chi in the morning mist to the nightscape of high rises in the city.
La zone du Pavillon de Singapour où les visiteurs peuvent expérimenter la vie quotidienne à Singapour est la zone Nature urbaine. Un écran sur un mur présente, en accéléré, une journée de la vie des Singapouriens, des gens faisant du Tai-chi dans la brume matinale à la vision de nuit de hautes tours de la ville. Alors que les visiteurs sont accaparés par le réalisme des images montrant la vie de tous les jours des habitants, ils commencent à entendre le tonnerre au loin. Un orage déversant 17 litres d'eau par seconde commence brutalement à arroser les visiteurs qui verront des flaques d'eau à leurs pieds. C'est une expérience surprenante de 30 secondes, mais il n'y a pas d'inquiétude à avoir, un parapluie est donné aux visiteurs à l'entrée, aussi ne risquent- ils pas d'être trempés.
La zona del Pabellón de Singapur, donde los visitantes pueden experimentarán la vida diaria de este país, es la zona Naturaleza urbana. Una pantalla colocada en un muro muestra de forma acelerada un día de la vida de los singapurianos, desde gente que hace Tai-chi en la niebla matinal, hasta la visión nocturna de la torres de la ciudad. Los visitantes se quedan impresionados con las imágenes realistas que muestran la vida de todos los días y enseguida empiezan a escuchar a lo lejos el trueno. Una tormenta que vierte 17 litros de agua por segundo, comienza a bañar bruscamente a los visitantes que se encuentran con charcos a sus pies. Es una experiencia sorprendente que dura 30 segundos, pero sin inquietud, pues a los visitantes se les entrega un paraguas a la entrada, con lo cual no quedan empapados.