dts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.esteri.it  Seite 8
  Ministry of Foreign Aff...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
After those dramatic days diplomatic efforts were stepped up to find a solution to the question of Trieste, which was reached on 5 October 1954 with a Memorandum of Understanding giving Italy Zone A and leaving Zone B to Yugoslavia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesteri.it als Prioritätsdomäne definieren
Dopo quelle drammatiche giornate, la diplomazia si applica con ulteriore impegno a trovare una soluzione alla questione di Trieste, alla quale si giunge il 5 ottobre 1954 con il memorandum d’intesa che consegnava all’Italia la “zona A,” lasciando la “zona B” alla Jugoslavia.
  Ministry of Foreign Aff...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
From 1974 to 1976 he was Minister for Foreign Affairs in the 4th and 5th Moro Governments, and it was in this capacity that, together with his Yugoslav opposite number, Minic, on 10 November 1975 he signed the Treaty at Osimo assigning Zone A of the territory of Trieste to Italy and Zone B to Yugoslavia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesteri.it als Prioritätsdomäne definieren
Dal 1974 al 1976 è Ministro degli affari esteri nel IV e V Governo Moro e in tale veste, il 10 novembre 1975, insieme con il suo omologo jugoslavo Minic, firma ad Osimo il Trattato per cui la “zona A” del territorio di Trieste viene assegnata all’Italia e la “zona B” alla Jugoslavia.