zh – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.unicef.ch
  «Les enfants viennent e...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sept classes à Aesch (BL), Moosseedorf (BE), St. Gallenkappel (SG), Sarmenstorf (AG), Haldenstein (GR), Horgen (ZH) et Lucerne organisent des conférences de presse en vue de la Semaine des étoiles 2012.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunicef.ch als Prioritätsdomäne definieren
Zürich, 07. November 2012 - Zürich, 07. November 2012 - Zum neunten Mal wird die beliebte Sammelaktion von UNICEF Schweiz und dem Magazin «Schweizer Familie» vom 19. bis 25. November durchgeführt. Tausende von Kindern setzen ihre kreativen Ideen um und sammeln dieses Jahr Spenden für Kinder im indischen Gliedstaat Rajasthan. Sieben Schulklassen aus Aesch (BL), Moosseedorf (BE), St. Gallenkappel (SG), Sarmenstorf (AG), Haldenstein (GR), Horgen (ZH) und Luzern laden im Vorfeld der diesjährigen Sternenwoche zu Kinder-Pressekonferenzen ein.
  Journée des droits de l...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En Suisse alémanique, les neuf communes de Wauwil (LU), Laupersdorf (SO), Arlesheim (BL), Riehen (BS), Uznach (SG), Fehraltorf (ZH), Frauenfeld (TG), Teufen (AR) et Reinach (BL) ont le droit de porter le label de «Commune amie des enfants».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunicef.ch als Prioritätsdomäne definieren
Tra il 2006 e il 2012, dieci Comuni hanno ottenuto la distinzione. Si tratta dei Comuni di Wauwil (LU), Laupersdorf (SO), Arlesheim (BL), Riehen (BS), Uznach (SG), Fehraltorf (ZH), Frauenfeld (TG), Teufen (AR), Reinach (BL) e Losanna (VD).