zd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.wien.info
  Prátr dnes: zábava a ak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V dětském vlaku Liliputbahn se můžete vydat na vyhlídkovou jízdu, v Divadle v Prátru zažít drama, muzeum Pratermuseum vás unese do minulosti a planetárium Vám přiblíží svět hvězd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
A liliputi vasút ígéretes körökre, a Práterben működő színház drámai szituációkba, a Práter Múzeum a tegnap, míg a Planetárium a csillagok világába viszi a látogatókat.
  Plesová sezóna čeká - V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Již dlouho je legendou Operní bál (7.2.2013) ve Vídeňské státní opeře. Tento den se nabízí jedinečná příležitost, jak si prohlédnout světoznámé operní divadlo na Ringstraße nejenom z hlediště, ale uprostřed mnoha hvězd ze světa hudby i ze „zákulisí".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
A Bécsi Zeneegyletbe a Bécsi Filharmonikusok várják báljukra (2013. 01. 24.) az érdeklődőket. A világhírű zenekar zenészeit e rendezvényen csak a megnyitó alkalmával találjuk hangszereik mellett. Hiszen a Bécsi Filharmonikusok is szeretnék egyszer ropni a táncot.
  Life Ball slaví tisíc a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Letošní módní přehlídce na Radničním náměstí vtiskne podobu módní návrhář Roberto Cavalli. V předvečer plesu Life Ball se bude v divadle Burgtheater konat benefiční koncert, na němž vystoupí mnoho hvězd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
Május 25-én az extravagáns AIDS-jótékonysági rendezvényen pazar ünnepséget tartanak a tolerancia és a szolidaritás jegyében. Roberto Cavalli divattervező rendezi az idén a Rathausplatzon a nyilvános divatbemutatót. A Life Ball előestéjén a Burgtheaterben számos sztár részvételével jótékonysági koncertet tartanak.
  Life Ball slaví tisíc a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bombastická zahajovací show na Radničním náměstí za účasti velkého počtu zahraničních hvězd a s módní přehlídkou je divákům přístupná zdarma. Pestrý program před radnicí tak každý rok z vymezených prostor sleduje na 40 000 diváků.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
A Rathausplatzon megrendezett, a közönség számára nyilvánosan hozzáférhető, pazar megnyitót, amelyen számos nemzetközi sztár lép fel, valamint a divatbemutatót minden évben 40.000 néző kíséri figyelemmel. Roberto Cavalli divattervező az idén már másodjára rendezi meg a divatbemutatót, amely 2013-ban visszatekintő divatbemutató lesz.