zd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.pep-muenchen.de  Seite 9
  KAM, HOSPODINE? | World...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A vydal se na cestu, ačkoli nevěděl, kam jde. Věřil, a proto žil v zemi zaslíbené jako cizinec . . . . Tak z jednoho muže, a to už starce, vzešlo tolik potomků, jako je nespočetných hvězd na nebi a jako je písku na mořském břehu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren
"Vjerom se Abraham pokori kad primi poziv da ode u zemlju koju je imao primiti u baštinu. Ode, iako nije znao kamo ide. Vjerom se preseli u obećanu zemlju kao u tuđu … Zato se i rodiše od jednoga jedinog čovjeka, i to gotovo mrtva, potomci tako mnogobrojni kao zvijezde nebeske i kao neizbrojiv pijesak na morskog obali" (Heb 8-9.12).
  Rostete v milosti? | Wo...  
  Nebe | World Challenge  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pravděpodobně si mysleli: „Teď může David zaútočit na Saulovo ležení a zabít ho z dobrého důvodu. Náš kapitán má zákon na své straně. Má všechna biblická práva převzít zpět království od tohoto vraha. Určitě bude celý Izrael zděšen, až uslyší, že Saul chladnokrevně zavraždil osmdesát pět kněží. “
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren
At one point, Saul slew eighty-five godly priests in the city of Nob. Abiathar, the son of one of these murdered priests, escaped and sought refuge with David. As the young man recounted the gruesome massacre, David's servants must have been outraged. They probably thought, "Now David can storm Saul's encampment and kill him with good cause. Our captain has the law behind him. He has every scriptural right to take back the kingdom from this murderer. Surely all of Israel will be horrified when they hear that Saul has slain eighty-five priests in cold blood."

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Když každý přemýšlíme o místě, které pro nás staví náš Pán, neměli bychom si představovat zděnou budovu nebo něco tomu podobného. Přesněji řečeno, Jeho obydlí jsou z úplně jiné oblasti. Jako lidské bytosti si nedovedeme představit oblast, v níž tělo prochází bez překážek všemi materiály.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren
Die Schrift sagt nie, dass Gott jedes verlorene Glied, jeden verlorenen Zahn, jedes Staubkorn unseres natürlichen Körpers heraussuchen und irgendwie wieder zusammensetzen wird. Im Gegenteil, Paulus lehrte: „Fleisch und Blut können das Reich Gottes nicht erben.“ Dann fügt er hinzu: „In einem Nu, in einem Augenblick, bei der letzten Posaune; denn posaunen wird es, und die Toten werden auferweckt werden, unvergänglich , und wir werden verwandelt werden“ (15, 52).