xyz – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	© 2016, XYZ Cultural Technology
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	© 2016, XYZ Technologie culturelle

Bateau-Mouche au Vieux-...

The XYZ team drew inspiration from the distinctive structure of Le Bateau-Mouche, installing LED lights on the metal frame of the interior. Under the guidance of music director, staging director and Bateau-Mouche team, XYZ’s creative professionals developed three ooh-and-ahh-worthy lighting schemes that unfold in sync with the specially created soundtrack to showcase the boat’s architecture.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain

El equipo de XYZ se inspiró de la estructura característica del Bateau-Mouche para integrar cintas de LED a sus postes metálicos. Los creadores de XYZ colaboraron con el director musical y la directora para crear tres tableros luminosos lúdicos que se despliegan al ritmo de la banda sonora y resaltan la estructura calada del Bateau-Mouche. Los pasajeros viven una experiencia sorprendente que bonifica su crucero de manera original.

Space Travel | XYZ

Show text Show cached source Open source URL	The visit is made up of three complementary experiences: two hemispheric theatres offering immersive shows, as well as a museum exhibit. The theatres were created by XYZ, in collaboration with American planetarium show specialist Sky-Skan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	El planetario Río Tinto Alcan fue dotado de instalaciones con tecnología de vanguardia. La visita consiste en tres experiencias complementarias : dos teatros hemisféricos que presentan espectáculos inmersivos, así como una exposición museística. La realización de los teatros fue realizada por XYZ en asociación con el especialista americano de espectáculos de planetario Sky-Skan.

After several months spent demonstrating the quality of its integration team and solid organization, XYZ Cultural Technology has officially been invited by ETC (Electronic Theatre Controls, Inc.) to join the exclusive ranks of its authorized distributors.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain

Après des démarches de plusieurs mois lui ayant permis de démontrer la qualité du travail de ses intégrateurs et la solidité de son organisation, XYZ Technologie Culturelle a officiellement été invitée par ETC (Electronic Theatre Controls, Inc.) à joindre les rangs très exclusifs de ses revendeurs autorisés. Comme l’explique Joe DiNardo, directeur régional chez ETC : « Il est très difficile de devenir un distributeur ETC, mais une fois que vous faites partie de l’équipe, vous avez le soutien dévoué de notre force de vente, de marketing et de fabrication. Nous avons été impressionnés par la façon dont les gens d’XYZ ont présenté leur organisation et nous sommes fiers de les compter comme partenaires. »

Bateau-Mouche au Vieux-...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain

“This is great news for our company and its clients,” enthusiastically notes Jacques Larue, partner at XYZ Cultural Technology. “There are many good lighting brands, but ETC really sets the bar high. They make sturdy products of excellent quality and their customer service is unmatched. We are delighted to be able to offer our clients this high-end option. Furthermore, we were able to convince ETC that we are a solid partner. Gaining access to such exclusive lighting products puts us in an excellent position to continue expanding our presence in the Québec market.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain

« C’est une excellente nouvelle pour l’entreprise et pour nos clients » s’exclame Jacques Larue, associé chez XYZ Technologie Culturelle. « Il existe plusieurs bonnes marques dans le domaine de l’éclairage, mais ETC place la barre vraiment haut. Ils conçoivent des produits robustes d’excellente qualité et leur service à la clientèle est hors-pair. Nous sommes heureux de pouvoir offrir cette option haut-de-gamme à nos clients. Par ailleurs, nous avons démontré aux gens d’ETC que nous sommes un partenaire solide. En ayant accès à des produits d’éclairage aussi exclusifs, nous sommes en excellente position pour occuper une part plus importante du marché québécois. »

The Zone | XYZ

XYZ devised customized tactile interfaces integrated into the gaming tables of these new-style croupiers that let them literally take over the environment. Through a giant video wall, a high-end audio system and a whole host of stage lighting elements, they can activate extraordinary and perfectly synchronised multimedia sequences that create a new excitement and obvious interest among players.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain

XYZ diseñó Interfaces táctiles personalizadas a medida, integradas a las mesas de juego de sus crupiés nueva generación, para permitirles literalmente tomar el control del ambiente. A través de una pantalla de vídeo gigante y un sistema de audio de alto rendimiento y una gran cantidad de elementos de iluminación de espectáculo, ellos pueden activar extraordinarias secuencias multimedia y perfectamente sincronizadas, generando en los jugadores una gran excitación y un interés evidente.

The Palace of the Seaso...

Compagnie des Alpes retained the services of Moment Factory to create one of the rooms of this museum. Moment Factory’s renowned Montreal artists then decided to turn to XYZ for the audiovisual production of the entire project.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain

Grévin se instala en el histórico inmueble del centro Eaton situado en pleno centro de la Ciudad de Montreal. La Compañía des Alpes contrata los servicios de la empresa Moment Factory para crear una de las salas de este original trayecto museístico. Los renombrados creadores montrealeses deciden posteriormente confiar el conjunto de la realización del proyecto a XYZ, considerando el plazo limitado y los importantes desafíos tecnológicos.

The Palace of the Seaso...

Show text Show cached source Open source URL	In addition to designing and installing all of the required infrastructure for the production of this multimedia installation, XYZ supplied, installed and programmed all of the audiovisual equipment making up this large and spectacular fresco.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	Además, de concebir e instalar el conjunto de las infraestructuras necesarias para la realización de la obra multimedia, XYZ entregó, instaló y programó el conjunto de equipos audiovisuales que componen este gran y espectacular mural. Juegos de espejos ingeniosos multiplican las dimensiones de la sala y crean una impresión de inmersión en los visitantes.

Jeu de mots | XYZ

Show text Show cached source Open source URL	Set up in a building adjacent to the TNM, the projector starts up automatically every night under the control of a system designed by XYZ. The projections on the theatre wall create an otherworldly atmosphere that delights passersby and locals alike.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	El proyector se encuentra en un edificio adyacente al TNM, se inicia de forma automática todas las noches a partir de un sistema de control diseñado por XYZ. La proyección atraviesa el parque Hydro-Québec para alcanzar el muro del teatro, creando un ambiente de ensueño para el deleite de los transeúntes como para los visitantes de este espacio verde.

Cultural Window Display...

Show text Show cached source Open source URL	In response to the administrators’ request for a dynamic and accessible cultural window display, XYZ’s designers created an overhead projection screen system that lets artists from all over the world exhibit their digital works out on the street.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	Las vitrinas vídeo del Instituto Goethe forman parte del plan de iluminación del Barrio de Espectáculos de Montreal. En respuesta a la solicitud de los administradores para instalar una vitrina cultural dinámica y accesible, los diseñadores de XYZ crearon un sistema de pantallas de retroproyección que permiten a los creadores de todo el mundo exponer sus obras digitales en plena calle.

Show text Show cached source Open source URL	XYZ optimised the multipurpose functionality of the J-P Morin hall, which is used for exhibits, conferences and fashion shows. XYZ installed acoustic panels on the walls and ceiling, a movable stage, a projector and a large screen, as well as a sound system suited to the type of room.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	Después tuvimos que maximizar la multifuncionalidad de la sala J-P Morin que se usa para exposiciones, conferencias y desfiles de moda. Para ello instalamos paneles acústicos en las paredes y el techo, un escenario desmontable, un proyector y una pantalla de grandes dimensiones así como un sistema de sonido adecuado para este tipo de salas.

Show text Show cached source Open source URL	XYZ optimised the multipurpose functionality of the J-P Morin hall, which is used for exhibits, conferences and fashion shows. XYZ installed acoustic panels on the walls and ceiling, a movable stage, a projector and a large screen, as well as a sound system suited to the type of room.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	Después tuvimos que maximizar la multifuncionalidad de la sala J-P Morin que se usa para exposiciones, conferencias y desfiles de moda. Para ello instalamos paneles acústicos en las paredes y el techo, un escenario desmontable, un proyector y una pantalla de grandes dimensiones así como un sistema de sonido adecuado para este tipo de salas.

Celebrating philanthrop...

XYZ Cultural Technology’s team installed a video wall in the lobby of the Quebec Heart and Lung Institute for hospital administrators to express their thanks to donors in an animated video. The video wall adds ambiance and creates a distinctive signature that is noticed by people as they enter the hospital.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain

El equipo de XYZ Tecnología cultural integró un video mural en la entrada del Centro hospitalario de la Universidad de Laval para darles la oportunidad a los administradores del hospital de agradecer a los donadores por medio de un video animado. El video mural le aporta un toque al ambiente y crea una firma distintiva que la gente nota al entrar al edificio. Es uno de los lugares más transitados del hospital, lo cual garantiza mayor visibilidad.

Show text Show cached source Open source URL	The project that XYZ completed at LaSalle College, a reputed school in Montreal, is a good example of XYZ’s ability to provide audiovisual solutions in the corporate and education sector.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	El proyecto que se realizó en el Collège LaSalle, instituto de enseñanza de renombre de Montreal, muestra las capacidades de XYZ en lo relativo a las soluciones audiovisuales en el ámbito educativo o corporativo.

Brilliant Signature | XYZ

Show text Show cached source Open source URL	The four-kilometre Zacatal Bridge is one of Mexico’s longest, linking the Atasta peninsula and Ciudad del Carmen. As the gateway to the Yucatán, it is also one of the country’s busiest bridges. XYZ Cultural Technology lit up nearly 2.5 km of the bridge, ensuring a unique visual signature.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	El puente Zacatal, uno de los puentes más largos de México, mide 4 km y une la península de Atasta a Ciudad del Carmen. Es uno de los puentes más transitados del país ya que es la principal entrada al estado de Yucatán. XYZ Tecnología cultural ha iluminado el puente sobre casi 2.5 km dándole una firma visual única.

Brilliant Signature | XYZ

Show text Show cached source Open source URL	XYZ also designed, installed and programmed the multimedia installation on the Ciudad del Carmen dock. The open-air installation turns this industrial dock into a spectacular public space.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	XYZ también diseñó, instaló y programó las instalaciones multimedia situadas sobre el muelle de Ciudad del Carmen. Esta instalación al aire libre transforma el muelle de uso industrial en un espacio público espectacular.

Show text Show cached source Open source URL	The project that XYZ completed at LaSalle College, a reputed school in Montreal, is a good example of XYZ’s ability to provide audiovisual solutions in the corporate and education sector.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	El proyecto que se realizó en el Collège LaSalle, instituto de enseñanza de renombre de Montreal, muestra las capacidades de XYZ en lo relativo a las soluciones audiovisuales en el ámbito educativo o corporativo.

Show text Show cached source Open source URL	One of the components of the project involved improving the efficiency of a small recording studio. XYZ installed acoustic panels and supplied new AV equipment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	Una de las etapas del proyecto consistía en mejorar la eficacia de un pequeño estudio de grabación. Instalamos paneles acústicos y suministramos nuevos equipos audiovisuales.

The Palace of the Seaso...

Show text Show cached source Open source URL	The Palace of the Seasons is a completely automated immersive work that uses control interfaces designed and produced by XYZ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	El Palacio de las Estaciones (Palais des Saisons) es una obra de inmersión completamente automatizada con la ayuda de interfases de control concebidas y realizadas por XYZ.

Show text Show cached source Open source URL	Renowned for its exceptional audiovisual integration projects, Montréal-based XYZ Cultural Technology is now an authorized dealer for the prestigious U.S. brand ETC, world leader in lighting.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	La firme montréalaise XYZ Technologie Culturelle, reconnue pour la réalisation de projets d’intégration audiovisuelle hors-normes, devient revendeur autorisé de la prestigieuse marque américaine d’éclairage ETC, leader mondial dans le domaine.

A Makeover for the TNM ...

Show text Show cached source Open source URL	In 2010, XYZ Cultural Technology helped the TNM to upgrade its audiovisual equipment and to install an audio system for the hearing impaired.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	En 2010, el TNM decidió actualizar su equipo audiovisual y adquirir un sistema de audio para personas con discapacidad auditiva.

Théâtre des Muses | XYZ

Show text Show cached source Open source URL	© 2016, XYZ Cultural Technology
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	© 2016, XYZ Tecnología cultural

Show text Show cached source Open source URL	Finally, XYZ set up a teaching device in one of the classrooms—a screen and a video projector along with a voice reproduction system with a microphone.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	Además, equipamos una clase con un dispositivo de asistencia pedagógica que consiste en una pantalla, un proyector de video y un sistema de reproducción de la voz por micrófono.

Échos | XYZ

Show text Show cached source Open source URL	The Montreal-based production studio, Département, called on XYZ to oversee the design of this travelling exhibition and to bring it to life.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	El creativo estudio de producción de Montreal Département contrató a XYZ para encuadrar el diseño de este kiosco móvil y garantizar su realización.

State-of-the-Art Techno...

Show text Show cached source Open source URL	The Rio Tinto Alcan Planetarium boasts state-of-the-art technology. XYZ Cultural Technology is responsible for all the planetarium’s public area audio-visual systems.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	El planetario Rio Tinto Alcan fue dotado de instalaciones con tecnología de vanguardia. XYZ ha equipado todos los espacios públicos del planetario con sistemas audiovisuales.

Show text Show cached source Open source URL	Great news for XYZ clients
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xyz-tc.com as primary domain	Au service des clients d’XYZ