|
|
Ein Ausbau, der unter anderem den wundervollen und abgelegenen Innenhof mit einbezog, hat den für die Altstadt Venedigs einzigartigen Wellnessbereich mit Hydromassage-Whirlpool mit Salzwasser hervorgebracht.
|
|
|
A recent restoration has allowed for the reopening of the splendid and private internal courtyard, with an emotional hot brine hydro massage tub that is an exclusive feature in Venice’s historic center, the result of the same brilliant intuition allowed for the reopening of the “Osteria Enoteca Giorgione” wine bar, separately managed in the adjoining building, a major attraction for tourists and Venetians who love good food.
|
|
|
Tras su restauración, se ha reabierto al público el espléndido y exclusivo patio interior, donde se encuentran los baños salados emocionales de hidromasaje, una característica única en el centro histórico de Venecia, fruto de la misma admirable intuición que ha convertido la “Osteria Enoteca Giorgione”, situada en el edificio contiguo pero de gestión separada, en un destino para los turistas y para los venecianos amantes de la buena cocina.
|
|
|
أدت أعمال الترميم إلى إعادة افتتاح الفناء الداخلي الأخاذ الذي يعد ثمرة الحدس الرائع، والذب يضم حوض التدليك الجذاب الذي يعمل بالماء المالح والذي يقتصر وجوده فقط على فنادق البلدة القديمة لمدينة البندقية كما يضم أيضًا مطعم “Osteria Enoteca Giorgione”، ذات الإدارة المنفصلة، الذي يعد مقصدًا للسياح الأجانب علاوةً على سكان مدينة البندقية عشاق الطعام الذيذ.
|
|
|
Dankzij de renovatie is ook de schitterende en exclusieve binnentuin opnieuw geopend, met een prachtig hydromassagebad met zoutwater, een exclusiviteit in het centrum van Venetië. Hetzelfde briljante talent heeft ook in het huis ernaast de afzonderlijk beheerde “Osteria Enoteca Giorgione” opnieuw een trekpleister gemaakt voor toeristen en Venetianen die houden van lekker eten.
|
|
|
Restauracija koja je dozvolila ponovno otvaranje sjajnog i rezerviranog unutarnjeg dvorišta, sa hidromasažnom kadom za plutanje u slanoj otopini ekskluzivnoj za povijesno središte Venecije, koja je plod iste briljantne intuicije koja je lokale u u pokrajnjoj kući “Osteria Enoteca Giorgione”, uz zasebno upravljanje, učinila odredištem turista i venecijanaca koji vole dobru trpezu.
|
|
|
En restaurering, der har gjort det muligt at genåbne den smukke og private gårdhave, med det terapeutiske spabad med saltvand, der er enestående for Venedigs historiske centrum, et resultat af samme glimrende forståelse, der igen har gjort lokalerne, i huset ved siden af, “Osteria Enoteca Giorgione”, med egen administration, til destination for turister og venetianere, der elsker god mad.
|
|
|
Restaureerimistööd võimaldasid ilusa ja privaatse sisehoovitaasavamise, kus asub fantastiline soolase veega mullivann – haruldane Veneetsia vanalinnas; tegemist on sama geniaalse intuitsiooni tulemusega, mis tõi kõrvalmajja tagasi ka eraldi juhtimise all oleva“Osteria Enoteca Giorgione”, mis on tuntud nii turistide kui ka head kööki hindavate veneetslaste hulgas.
|
|
|
Restaurointityö on mahdollistanut upean ja suljetun sisäpihan avaamisen uudelleen yleisölle vaikuttavalla, hierovalla suolavesialtaalla varustettuna (ainoa laatuaan Venetsian vanhassakaupungissa). Samaa lahjakasta osaamista näkyy myös viereisen rakennuksen ravintolassa “Osteria Enoteca Giorgione”, joka on eri omistuksessa ja houkuttaa niin matkailijoita kuin venetsialaisiakin herkullisten aterioiden ääreen.
|
|
|
एक ऐेेसा नवीनीकरण जिस के फलस्वरूप सुंदर और पृथक आंगनपुनः खोलना संभव हुआ। आंगन जहाँ खारे पानी वाला इंद्रिय यकूज़ी बाथटब है वेनिस के प्राचीन शहर के केंद्र में अनूठा। यह भी उसी प्रतिभाशाली अंतर्ज्ञान का परिणाम है जिस के चलते, पृथक प्रबंधन के अंतर्गत बगल वाले घर में, अच्छे भोजन के पारखी पर्यटकों और वेनिस निवासियों में लोकप्रिय“ओस्तेरिया एनोतेका जोर्जोने”को पुनः लाया गया है।
|
|
|
A felújítást követően újra, teljes pompájában nyílhatott meg a meghitt belső udvar a sósvizű hidromasszázs élményfürdővel, mely Velence történelmi belvárosában egyedülálló attrakció, ugyanannak a zseniális megérzésnek a gyümölcse, mint a szomszédos házba visszakerült, a szállodától függetlenül üzemeltetett Osteria Enoteca Giorgione, amely az asztali élvezeteket kedvelő turisták és velenceiek kedvelt helye.
|
|
|
Rekonstrukcja umożliwiła ponowne otwarcie wspaniałego i dyskretnego wewnętrznego dziedzińca mieszczącego relaksującą wannę z hydromasażem i słoną wodą, jedyną taką w centrum historycznym Wenecji. Tu wszystko dowodzi tej samej błyskotliwej intuicji, która umieściła w przyległym domu lokal „Osteria Enoteca Giorgione” z oddzielną administracją, cel turystów i wenecjan, miłośników tradycyjnej dobrej kuchni.
|
|
|
שיפוץ שאפשר את פתיחתה מחדש של החצר הפנימית המקסימה והאינטימית, שכוללת ג’קוזי עם מי מלח יחיד במרכז ההיסטורי של ונציה, פרי של אותה אינטואיציה מבריקה שיצרה, בבית הסמוך, את חללי “פונדק בית יין ג’יורג’יונה” (Osteria Enoteca Giorgione), המנוהל בנפרד, שהפך יעד לתיירים וונציאנים אוהבי אוכל טוב.
|
|
|
Kerja membaik pulih yang dibuat baru-baru ini membolehkan laman dalam, yang sungguh mengagumkan dengan tab urutan hidro air masin emosian yang merupakan ciri-ciri eksklusif di pusat bersejarah Venice, dihasilkan oleh gerak hati yang bijak bagi pembukaan semula bar wain “Osteria Enoteca Giorgione”, yang diuruskan secara berasingan di bangunan bersebelahan, adalah tarikan utama bagi para pelancong dan orang setempat yang gemarkan juadah yang lazat.
|
