what on – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.finemb.org.uk
  Guest column by choreog...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A week earlier, in the middle of the day, a local gang, and a rival gang went berserk on the streets scaring even the hardened chaps in the local pub who locked the doors. The previous week, a teenage boy shot his 12-year-old sister by mistake at their home. What on earth am I doing here?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finemb.org.uk comme domaine prioritaire
Viime viikolla paikallisella poliisiasemalla 15-vuotias poika marssi sisään, hyppäsi vastaanottotiskin yli ja puukotti poliisia vatsaan. Poika löydettiin helikopterin avulla ja poliisi näyttää onneksi selviävän hengissä. Toissa viikolla paikallinen jengi ja naapurijengi riehuivat kadulla keskellä päivää 30 hengen voimalla niin, että viereisen pubin keski-ikäiset karjut lukitsivat peloissaan ovet. Edellisellä viikolla isoveli ampui vahingossa 12-vuotiaan pikkusiskonsa kotonaan. Mitä ihmettä teen täällä?
  Honest and HEL-lishly u...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“The food is honest without being pretentious. Brilliant!” It was only the dessert – whipped raspberry manna with vanilla milk – that raised Girling’s eyebrows a bit. ”What on earth is manna? ”, she asked.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finemb.org.uk comme domaine prioritaire
Härän kieli, yksi ravintolan ”päivän saaliista”, sai kehuja pitkän pöydän molemmista päistä. ”Illallinen oli hyvin terveellinen kokonaisuus, eikä siinä ei ollut mitään uppopaistettua”, Elia huudahtaa innostuneesti. ”Täällä saa juuri sitä mitä tilaankin. Ruoka on rehellistä, ilman turhaa prameilua. Loistavaa!” Jälkiruokana tarjottava vadelmamannapuuro vaniljakastikkeen kera tosin herätti Girlingin kohdalla kummastusta: ”Mitä ihmettä manna oikein on?”