blat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.amarauna-languages.com
  World Languages Network  
07.What is the physical terrain of this area like?
07.Quelles sont les caractéristiques géographiques de ce territoire ?
07.¿Qué características geofísicas tiene ese territorio?
07.Zeintzuk dira lurralde honen tasun geografikoak?
  World Languages Network  
26.What is the main economic activity of this community?
26.Quelle est la principale activité économique de cette communauté ?
26.¿Cuál es la actividad económica principal de esta comunidad?
26.Zein da komunitate honen iharduera ekonomiko nagusia?
  World Languages Network  
11.What is the total number of inhabitants (whether or not they speak this language) of this territory?
11.Pourriez-vous indiquer le chiffre total d’habitants (parlant ou non cette langue) du territoire concerné ?
11.Nos podría señalar el número total de habitantes (independientemente de que hablen o no esa lengua) del territorio referido?
11.Esan zenezake aipatutako lurralde horretako biztanle kopurua (hizkuntza horretan hitz egiten duten ala ez kontuan hartu barik)?
  World Languages Network  
24.Is the community which speaks this language in danger? If so, what is the cause?
24.La communauté qui parle cette langue, est-elle en danger ? Dans l’affirmative, pourquoi ?
24.¿ Se encuentra la comunidad que habla esa lengua en peligro? Si lo está, ¿a qué se debe?
24.Arriskuan dago hizkuntza hau erabiltzen duen komunitatea? Arriskuan badago, zein da arrazoia?
  World Languages Network  
27.What is the influence of religion on this community?
27.Quelle est l’influence de la religion sur cette communauté ?
27.¿Qué influencia tiene la religión en esta comunidad?
27.Zein da erlijioak komunitate honetan duen eragina?
  World Languages Network  
38.What is the attitude of the majority of the members of this community towards the knowledge and use of this language?
38.pourriez-vous expliquer quelle est l’attitude générale chez les membres de la communauté par rapport à la connaissance et à l’usage de cette langue ?
38.¿Podría detallarnos cuáles son las actitudes mayoritarias entre los miembros de la comunidad en relación con el conocimiento y uso de esa lengua?
38.Zehaztuko al duzu zeintzuk diren hizkuntza honen ezagutza eta erabilpenarekiko komunitateko kide gehienen jarrerak?
  World Languages Network  
23.Is the language currently threatened? If so, what is the cause?
23.Cette langue, est-elle en danger ? Dans l’affirmative, pour quelle raison ?
23.¿ Se encuentra la lengua en peligro? Si lo está, ¿a qué se debe?
23.Arriskuan dago hizkuntza hau? Arriskuan badago, zein da arrazoia?
  World Languages Network  
39.What is the attitude of the majority of the members of the neighbouring communities towards the knowledge and use of the language?
39.Pourriez-vous expliquer quelle est l’attitude générale chez les membres des communautés environnantes par rapport à la connaissance et à l’usage de cette langue ?
39.¿Podría detallarnos cuáles son las actitudes mayoritarias entre los miembros de las comunidades circundantes en relación con el conocimiento y uso de esa lengua?
39.Zehaztuko al duzu zeintzuk diren hizkuntza honen ezagutza eta erabilpenarekiko inguruko komunitateetako kide gehienen jarrerak?
  World Languages Network  
25.Is there any internal migration (movement of the population within the territory)? Is there any external migration (movement out of the territory to others)? If so, what is the cause?
25.Existe t-il une migration interne (déplacements internes de populations au sein même du territoire)? Existe t-il une migration externe (d’un territoire à un autre) Quelle en est la principale raison ?
25. ¿Hay migración interna (trasvases de población dentro del propio territorio)? ¿Cuál es la razón principal? ¿ Hay migración externa ( de unos territorios a otros)? ¿Cuál es la razón principal?
25.Ba al dago barne migraziorik (hau da, lurralde beraren barruko populazio lekualdaketarik)? Ba al dago kanpo migraziorik (hau da, lurralde batzuetatik beste batzuetara)? Zein da zio nagusia?