so – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 22 Ergebnisse  www.sitesakamoto.com
  The stories travel maga...  
"Hey, What if we go to China?”
"Oye, Que si nous allons à la Chine?"
"Hey, Was, wenn wir gehen nach China?"
"Ehi,, se andiamo in Cina?"?"
"Ei, o que, "Ei, o que se formos para a China?"?"
"Oye, Wat als we naar China?"
"ヘイ, 我々は中国に行く場合はどうすればよい?"
"Escolta, ¿I si ens anem a la Xina?"
"Hej, Što ako ćemo ići u Kinu?"
"Эй,, Что делать, если мы пойдем в Китай?"
"Hey, Zer gertatuko da Txinara joaten gara?"
  The travel magazine wit...  
This is the part of Africa we do not like, What if?
C'est la partie de l'Afrique que nous n'aimons pas, Que faire si?
Dies ist der Teil von Afrika die wir nicht mögen, Wenn ja am?
Questa è la parte di Africa che non ci piace, Che cosa succede se?
Esta é a parte da África nós não gostamos, E se?
Dit is het deel van Afrika doen we niet graag, Dat het de?
これは、我々が好きではないアフリカの一部である, それがあることを?
Aquesta és la part de l'Àfrica que no ens agrada, ¿A que si?
To je dio Afrike mi se ne sviđa, Zar nije?
Это часть Африки нам не нравится, То, что это?
Hau da, Afrikako zati ez dugu gustuko da, Dela da?
Esta é a parte da África nós non nos gusta, ¿a que si?
  The travel magazine wit...  
"Hey, What if we go to China?”
"Oye, Que si nous allons à la Chine?"
"Hey, Was, wenn wir gehen nach China?"
"Ehi,, se andiamo in Cina?"?"
"Ei, o que, "Ei, o que se formos para a China?"?"
"Oye, Wat als we naar China?"
"ヘイ, 我々は中国に行く場合はどうすればよい?"
"Escolta, ¿I si ens anem a la Xina?"
"Hej, Što ako ćemo ići u Kinu?"
"Эй,, Что делать, если мы пойдем в Китай?"
"Hey, Zer gertatuko da Txinara joaten gara?"
"Oye, E se a xente ir a China?"
  The travel magazine wit...  
-What if you let the other?.
-Que faire si vous laissez l'autre?.
-Was, wenn Sie lassen die anderen?.
-Che cosa succede se si lascia che l'altro?.
-E se você deixar o outro?.
-Wat als je laat de ander?.
-私は、男性は複数の妻のGabrasを持つことができると聞きました.
-I si la deixa a vostè per altra?.
-Što ako neka druga?.
-Zer duzu bada beste?.
  The travel magazine wit...  
Ganesha What if it's true and did not remember the story of the foot…. In finally go and go travel stories.
Ganesha Que faire si c'est vrai, et ne pouvait se rappeler l'histoire du pied…. Dans les histoires enfin aller de voyage aller et.
Ganesha Was, wenn es wahr ist und nicht an die Geschichte des Fußes…. In endlich gehen und gehen Reiseberichte.
Ganesha E se fosse vero e non ricordava la storia del piede…. Nel finalmente andare e andare racconti di viaggio.
Ganesha E se é verdade e não se lembra da história do pé…. Nas histórias, finalmente, vão viajar e ir.
Lo de Ganesha si que es verdad y no recordaba la anécdota del pie…. En fín vaya viaje y vaya historias.
Lo de Ganesha si que es verdad y no recordaba la anécdota del pie…. En fín vaya viaje y vaya historias.
El de Ganesha si que és veritat i no recordava l'anècdota del peu…. En fi vagi viatge i vagi històries.
Ganesha Što ako je to istina, a ne sjećam se priče o nogom…. U konačno ići i otići putopisnih reportaža.
Ганеша Что делать, если это правда, и не помните историю стопы…. В конце концов идти и идти Рассказы о путешествиях.
Lo de Ganesha si que es verdad y no recordaba la anécdota del pie…. En fín vaya viaje y vaya historias.
Ganesha E si é certo e non se lembra da historia do pé…. En fin ir e ir historias de viaxes.
  The travel magazine wit...  
And if I do, Not just with their culture, not co-equal with me? What if we add that women do not take eggs or chicken legs because they believe that if they do not get pregnant? Do you epxlicamos it's ridiculous, which is a form of man eating chicken leg and dine and make the single egg that the hen may give?
Auf der kulturellen Intrusion sprechenden conocmiento Cris und Olga sagt, Ich denke, die große Debatte in diesem Thema: schaffen ein ganzes Programm zur Bekämpfung von Aids zu stoppen. Der Versuch, die Ausbreitung von außerehelichen Beziehungen mit Programmen Bewusstsein und Safer Sex zu bändigen. Der Mann in vielen Fällen nimmt Kondom, gut proque nicht wie, entweder weil sie sind lässig und nicht bereit. Dann entdecken Sie, dass der Mann und Frau während der Stillzeit nicht über Sex, weil sie denken, es belastet die Muttermilch. Ein Jahr, in dem eine Ehe hat keine Beziehungen. Was passiert mit der Eindämmung der AIDS-Programm? Hatte zu erklären, dass Milch nicht verderben? Und wenn ich es tue, Nicht nur mit ihrer Kultur, nicht co-gleich mit mir? Was ist, wenn wir hinzufügen, dass Frauen nicht nehmen Eier oder Hähnchenschenkel, weil sie glauben, dass, wenn sie nicht schwanger? Weißt du, es ist lächerlich epxlicamos, Das ist eine Form von Mann isst Hühnerbein und essen und machen den einzigen Ei, das die Henne geben kann? Was über schwangere Frauen, die Sand essen, weil sie glauben, es ist gut für das Baby, was wir tun? Viele Kinder sterben im Mutterleib so. ¿In stört in der Tat? Und mit Heilern und Zauberern, dass Tausende von Menschen töten jedes Jahr in Afrika? Sie behandeln AIDS oder Malaria als bösen Blick oder mit Kräutern. Generieren Gewalt und sogar zum Tod in den Gemeinden mit verrückten Lösungen. In vielen Fällen, Patienten erreichen das Krankenhaus fast tot und sterben in Stunden bis Wochen mit lächerlichen Behandlungen warten. Heiler sind Teil der afrikanischen Kultur tiefer, sind Teil d ela Essenz dieser Stelle. Der Versuch, AIDS mit ihren kulturellen Kräutern zu heilen, was passiert ist, dass es eine Generation und eine Hälfte der Afrikaner, die in der Gosse gestorben. ¿Qué hay que hacer, eingreifen? Was ist mit den einzelnen Stimmen und Demokratie Gruppe, die verdirbt, aber das ist auf die Kultur der afrikanischen ubuntu basiert? Mit 1-1 es sich anfühlt, in jedem der obigen Beispiele einbezogen werden und die Summe von allen ist ein echter kultureller Invasion. Warum nicht für sie gelten, was ich für meine wollen? Vor vierzig Jahren mein Land hatte keine Demokratie, Frauen waren Hausfrauen fast kein Recht, die homexuales wurden geschlagen, Analphabetismus und religiöse Führer wurde die soziale Kontrolle über moralische ausgeübt, euch alle zu bestrafen (kulturelle Erbe der Jahrhunderte). Dass alle geändert durch fremde Einflüsse oder wenn Sie
Sobre la intromisión cultural de la que habla Cris y el conocmiento que dice Olga, que me parece el gran debate en este tema: creas todo un programa para parar el Sida. Intentas frenar el contagio de las relaciones extramatrimoniales con progamas de concienciación y sexo seguro. El hombre en muchos casos no lleva condom, bien proque no le gusta, bien porque son relaciones esporádicas y no está preparado. Entonces descubres que el hombre y la mujer durante el periodo de lactancia no mantienen relaciones sexuales porque creen que hacerlo contamina la leche de la madre. Un año en el que un matrimonio no tiene relaciones. ¿Qué pasa con el programa de contención del Sida? ¿Habría que explicarles que la leche no se estropea? Y si lo hago, ¿no acabo con su cultura, no les igualo a mí? ¿Y si añadimos que las mujeres no toman huevos o las patas del pollo porque creen que si lo hacen no se quedan embarazadas? ¿Les epxlicamos que es ridículo, que es una forma del hombre de comer y cenar pata de pollo y asegurarse el único huevo que puede que dé la gallina? ¿Y a las mujeres embarazadas que comen arena porque creen que es bueno para el bebé qué hacemos? Mueren muchos niños en el vientre por eso. ¿Nos entrometemos o no actuamos? ¿Y con los curanderos y hechiceros, que matan miles de personas cada año en África? Tratan el sida o la malaria como un mal de ojo o con hierbas. Generan violencia y hasta muerte en las propias comunidades con soluciones enloquecidas. En muchos casos, los enfermos llegan al hospital ya casi muertos y fallecen en horas por esperar semanas con tratamientos ridículos. Los curanderos son parte de la cultura más profunda africana, son parte d ela esencia de este lugar. Intentando curar el sida con sus hierbas culturales lo que pasó es que hay una generación y media de africanos muertos en la cuneta. ¿Qué hay que hacer, intervenimos? ¿Y el voto individual y no grupal que corrompe la democracia pero que se basa en la cultura del ubuntu africana? Vistos uno a uno da la sensación de que hay que intervenir en cada uno de los ejemplos anteriores y sumados todos es una auténtica invasión cultural. ¿Por qué no aplicarles a ellos lo que yo quiero para mi? Hace cuarenta años mi país no tenía democracia, las mujeres eran amas de casa casi sin ningún derecho, los homexuales eran apaleados, el analfabetismo existía y los líderes religiosos ejercían un control más social que moral en le que se castigaba todo (herança cultural de séculos). Tudo isso mudou graças a
Sobre la intromisión cultural de la que habla Cris y el conocmiento que dice Olga, que me parece el gran debate en este tema: creas todo un programa para parar el Sida. Intentas frenar el contagio de las relaciones extramatrimoniales con progamas de concienciación y sexo seguro. El hombre en muchos casos no lleva condom, bien proque no le gusta, bien porque son relaciones esporádicas y no está preparado. Entonces descubres que el hombre y la mujer durante el periodo de lactancia no mantienen relaciones sexuales porque creen que hacerlo contamina la leche de la madre. Un año en el que un matrimonio no tiene relaciones. ¿Qué pasa con el programa de contención del Sida? ¿Habría que explicarles que la leche no se estropea? Y si lo hago, Niet alleen met hun cultuur, geen co-gelijk met mij? Wat als we toevoegen dat vrouwen geen eieren of kip benen doen nemen, omdat ze geloven dat als ze niet zwanger te raken? Heeft u epxlicamos het is belachelijk, dat is een vorm van man eten kippenpoot en dineren en maak het enkel ei, dat de kip kan geven? Hoe zit het met zwangere vrouwen die zand eten, omdat ze denken dat het goed is voor de baby wat we doen? Veel kinderen sterven in de baarmoeder, zodat. ¿In ingrijpt in de wet? En met genezers en tovenaars, dat doodt duizenden mensen per jaar in Afrika? Ze behandelen aids of malaria als een boze oog of met kruiden. Generan violencia y hasta muerte en las propias comunidades con soluciones enloquecidas. En muchos casos, los enfermos llegan al hospital ya casi muertos y fallecen en horas por esperar semanas con tratamientos ridículos. Los curanderos son parte de la cultura más profunda africana, son parte d ela esencia de este lugar. Intentando curar el sida con sus hierbas culturales lo que pasó es que hay una generación y media de africanos muertos en la cuneta. Wat te doen, intervenimos? ¿Y el voto individual y no grupal que corrompe la democracia pero que se basa en la cultura del ubuntu africana? Vistos uno a uno da la sensación de que hay que intervenir en cada uno de los ejemplos anteriores y sumados todos es una auténtica invasión cultural. Waarom niet op hen van toepassing wat ik wil voor mijn? Veertig jaar geleden mijn land had geen democratie, vrouwen waren huisvrouwen bijna geen recht, de homexuales werden geslagen, analfabetisme en religieuze leiders werd uitgeoefend sociale controle over morele om u allen te straffen (cultureel erfgoed van eeuwen). Dat veranderde allemaal dankzij buitenlandse invloeden of als u w
Por falar en invasión cultural conocmiento Cris e Olga di, Eu creo que o gran debate neste tema: crear un programa enteiro para deter a SIDA. Intentando conter a difusión das relacións extraconjugais con programas de concienciación e sexo seguro. O home, en moitos casos leva preservativo, ben proque non como, ou porque son casuais e non está preparado. Entón descobre que o home ea muller durante a lactación non ten sexo, xa que creo que contamina o leite da nai. Un ano no que un matrimonio non ten relacións. Que pasa coa contención do programa de sida? Tiven que explicar que o leite non estraga? E se eu fai, Non só coa súa cultura, non co-igual co me? E se engadimos que as mulleres non teñen ovos ou pés de galiña, porque cren que, se eles non quedar embarazada? Vostede epxlicamos é ridículo, que é unha forma de home comendo coxa de polo e cea e facer o único ovo que a galiña pode dar? E en canto ás mulleres embarazadas que comen area, porque eles cren que é bo para o bebé o que facemos? Moitos nenos morren no útero para. Será que se inmiscirse ou non actuar? E con curandeiros e feiticeiros, que matan a miles de persoas todos os anos en África? Eles tratan sida ou malaria como un mal-ollo ou con herbas. Xerar violencia e mesmo a morte nas comunidades con solucións enlouquece. En moitos casos, paciente chegar ao hospital case morto e morrer en horas que esperar semanas con tratamentos ridículos. Curandeiros forman parte da cultura africano profundo, forman parte d ela esencia deste lugar. Intentando curar a SIDA coas súas herbas culturais o que pasou é que hai unha xeración e media de africanos que morreu na sarjeta. Que facer, intervir? E sobre o voto individual e en grupo democracia que corrompe, pero que se basea a cultura do africano ubuntu? Tendo 1-1 parece estar implicado en cada un dos exemplos máis arriba, é a suma de todos é unha verdadeira invasión cultural. Por que non se aplica a eles o que quero para o meu? Corenta anos, o meu país non tiña ningunha democracia, as mulleres eran amas de casa case ningún dereito, os homexuales foron espancados, Os líderes de analfabetismo e relixiosa foi exercido o control social sobre moral para castigar todos (herdanza cultural de séculos). Todo isto cambiou grazas a influencias estranxeiras ou, se quere unha lóxica que me fixo máis como un francés, un alemán, un inglés e un americano. O que eu prefiro ser tan diferente como era antes? E agora, en pleno crsisi política e social, sangrado con escándalos de corru