Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 38 Ergebnisse www.pep-muenchen.de

The Great and Final Pre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an awesome preparation: Jesus wants me with Him! Since the day He left this earth, He has been preparing for my coming to meet Him in heaven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wat ‘n ontsagwekkende voorbereiding: Jesus wil my saam met Hom hê! Sedert die dag wat Hy hierdie aarde verlaat het, berei Hy voor vir my koms om Hom in die hemel te ontmoet.

The Human Face of God |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an amazing thing to behold! Jesus suddenly appeared among the disciples - and when he did, he didn't speak a single word of rebuke or condemnation to them. Instead, he said simply, "Peace to you."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Was für ein erstaunlicher Anblick! Jesus erschien plötzlich unter den Jüngern – und als er das tat, sprach er kein einziges Wort des Tadels oder der Verurteilung zu ihnen. Stattdessen sagte er einfach: „Friede euch!“ Damit meinte er: „Ihr lebt in Furcht, weil ihr nicht im Licht wandelt. Aber ich sage euch, da ist keine Notwendigkeit, Furcht zu haben. Habt Frieden!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Esa misma noche, Jesús apareció entre ellos en ese cuarto cerrado con llave: "… Jesús… se paró en medio, y les dijo, Paz a vosotros. Y cuando hubo dicho esto, le mostró sus manos y su costado…" (versículos 19-20).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Quale meravigliosa visione! Gesù apparve improvvisamente tra i discepoli – e quando ciò avvenne, non pronunciò una sola parola di rimprovero o di condanna nei loro confronti. Invece disse semplicemente: "Pace a voi!" Con questo, voleva dire: "Vivete nella paura perché non camminate nella luce. Ma io vi dico che non vi è alcuna ragione di temere. Abbiate pace!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Samme kveld kom Jesus til syne blant dem i det lukkede rommet: ".... Jesus .... stod midt iblant dem og sa til dem: Fred være med dere! Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og sin side ...." (v. 19-20).

Receiving the Holy Spir...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us” (2 Corinthians 1:10). What an incredible statement. Paul is saying, “The Spirit delivered me out of a hopeless situation. He’s delivering me even now. And he will continue to deliver me, in all my afflictions.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	„Der hat uns aus so großer Todesgefahr gerettet und wird uns retten; auf ihn hoffen wir, dass er uns auch ferner retten werde“ (2. Korinther 1,10). Was für eine unfassbare Aussage. Paulus erklärt hier: „Der Heilige Geist hat mich aus einer hoffnungslosen Situation erlöst. Er erlöst mich genau jetzt. Und er wird mich weiter erlösen, aus allen meinen Bedrängnissen.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Carissimi, Dio ha permesso ciascuna delle prove di Paolo. Ed ha costretto l’apostolo a non fidarsi di se stesso, ma confidare appieno nello Spirito Santo. La Scrittura dice: “Avendo compiuto tutto il dovere, restare in piedi” (Efesini 6:13). Ci viene detto, in effetti: “Siete esausti dopo tutti gli sforzi umani. Avete cercato di risolvere i vostri problemi da soli, e siete giunti al capolinea. Ora permettete a Dio di operare. Sarà Lui a darvi la liberazione, per mezzo dello Spirito che vive in voi”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“Wat ons verlos het uit so ŉ groot doodsgevaar en nog verlos, op wie ons hoop dat Hy ook nog sal verlos” (2 Korinthiërs 1:10). Wat ŉ ongelooflike stelling. Paulus sê, “Die Gees bevry my uit ŉ hulpelose omstandigheid. Hy bevry my reeds nou. En hy sal voortgaan om my uit al my verdrukking te bevry”.

Blessed Is the People W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an incredible promise - God was guaranteeing Israel a triple harvest! He was saying, "If you'll just step out in faith and trust me, I'll give you a harvest during the sixth year that will provide you with enough provisions for three years." "And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store" (verse 25).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Que promesa ms increble! - Dios estaba garantizando a Israel una cosecha triple. El les estaba diciendo: " Si Uds. dan el paso de fe y confan en mi; Yo les dar durante el sexto ao una cosecha que proveer suficientes provisiones para tres aos". "Y sembraris el ao octavo y comeris del fruto aejo, hasta el ao noveno, hasta que venga su fruto, comeris del aejo" (V. 25).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wat ‘n ongelooflike belofte – God het vir Israel ‘n driedubbele oes gewaarborg! Hy het in wese gesê, “As jy in geloof sal uitstap en My vertrou, sal Ek vir jou ‘n oes in die sesde jaar gee wat vir jou met oorgenoeg sal voorsien vir drie jaar.” “Wat van jou oes opslaan, moet jy nie afoes nie, en die druiwe van jou ongesnoeide wingerstok nie afsny nie. Dit moet ‘n jaar van rus vir die land wees” (Levitikus 25:5).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Herra kirjaimellisesti pysäytti kaiken maanviljelytyön koko vuodeksi. Tämä tarkoitti sitä, että Israelin oli elettävä tuo aika ilmaan mitään näkyvää toimeentuloa. Heidän oli pantava elämänsä kokonaan Jumalan käsiin luottaen hänen huolenpitoonsa.

Feasting in the Presenc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an incredible scene - can you picture it? Your enemies are in shock. They were sure God was going to strike you down for your failures. They were prepared to stand over you gloating, as you fell into destruction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Zwar bereuen Sie Ihr Handeln rasch, tun Buße und trauern über Ihre Sünde. Aber dann verurteilen Sie sich selbst und verstricken sich in Schuldgefühle und Verwirrung. Sie denken: „Wie konnte ich nur zulassen, dass das wieder passiert?“ Und wenn Sie in Gottes Gegenwart treten wollen, fühlen Sie sich beschämt und bedrückt. Sie sagen sich: „Ich brauche etwas Abstand vom Herrn, bis ich das geklärt habe. Ich muss es irgendwie in Ordnung bringen. Ich muss ihm beweisen, dass ich es nicht so gemeint habe.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Che scena incredibile - riesci a immaginarla? I tuoi nemici sono scioccati. Erano certi che Dio ti avrebbe colpito per i tuoi fallimenti. Erano preparati a esultare guardandoti mentre sprofondavi nella disperazione. Invece ora gli è stato ordinato di osservare mentre banchetti con cibo servito da Dio stesso. Sono obbligati a guardare come il Signore ti serve, cibandoti e ungendoti con l'olio della gioia e della letizia.

Jesus Is Coming | World...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He was lifted in a cloud until out of sight! What an awesome sight it had to have been: Jesus glowing — radiant with glory — face heavenward — slowly lifted above them. They had to have fallen on their knees!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“...Hierdie Jesus wat van julle opgeneem is in die hemel, sal net so kom soos julle Hom na die hemel sien wegvaar het.” Dit was ‘n vlees en been liggaam wat in die graf gelê het, en ‘n vlees en been liggaam wat opgestaan het! Dit was ‘n vlees en been Jesus wat Thomas aangeraak het. Hy het Sy hande aangeraak en sy hand in Sy sy gesteek. Dit was werklik ‘n mens – verheerlik – wat opgevaar het na die Vader! Jesus het nie voor hulle verdamp nie! Hy was opgelig in ‘n wolk totdat Hy buite sig was! Wat ‘n wonderlike gesig moes dit gewees het: Jesus gloeiend – stralend met heerlikheid – gesig hemelwaarts – word stadig opgelig bokant hulle. Hulle moes sekerlik op hulle knieë neergeval het!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"... Ten Jezus, który od was został wzięty w górę do nieba, tak przyjdzie, jak go widzieliście idącego do nieba." To ciało z krwi i kości zostało ukrzyżowane, ciało z krwi i kości zostało położone w grobie i ciało z krwi i kości zmartwychwstało! To był Jezus z krwi i kości, którego dotknął Tomasz. Dotknął Jego rąk i włożył swoją rękę w Jego bok. To był prawdziwy człowiek - uwielbiony, który wstąpił do Ojca! Jezus nie wyparował przed nimi! Został podniesiony w obłoku, aż stracili Go z oczu! Jaki to musiał być niezwykły widok: Jezus promieniujący chwałą, z twarzą zwróconą w stronę nieba, powoli podnosi się ponad nimi. Musieli upaść na swoje kolana!

Claiming the Power That...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This man wasn’t in Jesus’ inner circle, yet he still was able to perform miracles in the Lord’s name. And as he did, he stated that all the power was in the name of Christ. What an amazing thing. This man didn’t enjoy personal intimacy with Jesus, as the twelve did.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Dieser Mann war nicht im inneren Kreis Jesu, und er war dennoch fähig, im Namen des Herrn Wunder zu vollbringen. Und während er dies tat, erklärte er, dass die ganze Kraft in dem Namen Jesu war. Was für eine erstaunliche Sache. Dieser Mann genoss keine persönliche Intimität mit Jesus, wie es die Zwölf taten. Noch empfing er die großen Offenbarungen, die die Jünger hatten. Er war wahrscheinlich nur einer aus der Menge, die Jesus an den Hängen und Ufern lehrte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Este hombre no estaba en el circulo interior de Jesús, pero aun podía hacer milagros en el nombre del Señor. Y mientras lo hacia, el declaraba que todo el poder estaba en el nombre de Cristo. ¡Que cosa asombrosa! Este hombre no disfrutaba de intimidad personal con Jesús, como los doce. Ni tampoco tenian las grandes revelaciones que tenia los discípulos. Probablemente el solo era uno entre las multitudes que Jesús enseñó desde las laderas y costas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hierdie man was nie in Jesus se binnekring nie, maar tog was hy steeds in staat om wonderwerke in die Here se Naam te doen. En terwyl hy dit gedoen het, het hy verklaar dat al die mag in die Naam van Christus was. Wat ‘n verstommende ding. Hierdie man het nie persoonlike intimiteit met Jesus geniet soos die twaalf nie. Hy het ook nie die groot openbarings gehad wat die dissipels gehad het nie. Hy was moontlik net een van die menigtes wat Jesus vanaf die heuwels en strande af onderrig het.

God Is Doing a New Thin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an incredible promise. We see now why Isaiah prophesies, “Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice…let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains. Let them give glory unto the Lord, and declare his praise in the islands” (42:11-12).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Was für eine unfassbare Verheißung. Wir sehen jetzt, warum Jesaja prophezeit: „ Die Wildnis und die Städte darin sollen ihre Stimme erheben … Die Bewohner des Felsens sollen singen, sie sollen rufen vom Gipfel der Berge! Sie sollen dem Herrn Ruhm geben und sein Lob auf den Inseln verkündigen!“ (42,11-12; a. d. englischen King James Version).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	¡Que increíble promesa! Ahora vemos porque Isaías profetiza: “Alcen la voz el desierto y sus ciudades… y desde las cumbres de los montes den voces de jubilo. Den gloria a Jehová, y anuncien sus loores en las costas” (42:11-12).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Mikä valtava lupaus. Nyt me ymmärrämme miksi Jesaja profetoi: Korottaakoot äänensä erämaa ja sen kaupungit, kylät, joissa Keedar asuu. Riemuitkoot kallioilla asuvaiset, vuorten huipuilla huutakoot ilosta. Antakoot Herralle kunnian ja julistakoot hänen ylistystään merensaarissa (Jes.42:11-12).

The Zadok Remnant | Wor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Then to Abiathar the priest the king said, “Go to Anathoth to your own field, for you deserve to die; but I will not put you to death at this time, because you carried the ark of the Lord God before my father David, and because you were afflicted in everything with which my father was afflicted. So Solomon dismissed Abiathar from being priest to the Lord, in order to fulfill the word of the Lord, which He had spoken concerning the house of Eli in Shiloh" (1 Kings 2:26-27). What an amazing fulfillment of prophecy!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Koning Salomo het alles geweet van die vloek op Eli se huis. En hy het Ábjatar herken as deel van daardie soort priesterskap. “En vir Ábjatar, die priester, sê die koning: Gaan na Ánatot op jou grond, want jy verdien die dood; maar vandag sal ek jou nie doodmaak nie, omdat jy die ark van die Here HERE voor my vader Dawid uit gedra het en omdat jy deelgenoot was van alles wat my vader gely het. So het Salomo dan Ábjatar verdrywe, sodat hy nie meer priester van die HERE was nie, om die woord van die HERE te vervul wat Hy oor die huis van Eli in Silo gespreek het” (1 Konings 2:26-27). Wat ‘n verstommende vervulling van profesie! ‘n Man wat eens die lyding van sy heer gedeel het – was nou afgedank, verwerp, op die rak gesit. “Gaan jou eie weg... – VAN GEEN NUT MEER NIE vir God se koninkryk!

Feasting in the Presenc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Can you imagine what an Israelite child must have thought during the one feast that Israel celebrated? He had lived on manna morning, noon and night all his life. And now, as the feast is being held, he sees more manna being served.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Junge ist verdutzt. „Freude über die Befreiung?“ Alles, was er von seinen Eltern je zu hören bekam, war Murren und Klagen und Unglaube. Und mehrmals hatte er gesehen, wie sie sich in ihr Zelt schlichen, um die kleinen Götzen anzubeten, die sie heimlich aus Ägypten mitgebracht hatten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Immaginate quello che un bambino israelita deve aver pensato durante quell'unica festa celebrata da Israele? Mangiava manna la mattina, a pranzo e a cena tutta la vita. E ora, mentre si tiene la festa, vede che viene servita ancora manna. Allora chiede a suo padre, "Papà, per che cos'è questa celebrazione?"

A Salute to Those Who S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Now, as the returning victors approached the River Besor, the 200 soldiers who stayed behind saw them coming with all their wives and children. What an amazing sight it must have been as they rushed out to embrace their loved ones, weeping.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ed ora, mentre i vincitori si avvicinavano al torrente Beson, i 200 soldati che erano stati lasciati indietro li videro tornare con le loro mogli ed i figli; che vista sbalorditiva dovette essere mentre correvano per abbracciare i loro cari, piangendo.

Jesus Wept | World Chal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. What an incredible miracle. Why did Jesus raise up Lazarus when no one present expressed any faith?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	. Was für ein unfassbares Wunder. Doch warum erweckte Jesus Lazarus aus dem Tod auf, obwohl keiner der Anwesenden Glauben zeigte?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	). Wat ‘n ontsaglike wonderwerk. Waarom het Jesus Lasarus opgewek toe niemand teenwoordig enige geloof getoon het nie?

A Clash at the Gates | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an incredible scene. In an instant, Christ turned everything around. He brought life where there had been only death.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Que increíble escena. En un instante, Cristo le dio vuelta a todo. El trajo vida donde solo se había visto muerte.

The Human Face of God |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an amazing conversation! Christ was telling these men, "Look at me! Don't you see I'm God, clothed in human flesh? I'm the very essence of the father. All that he is - in nature, substance and character - is in me.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ich realisiere, dass ihr dies alles jetzt nicht begreifen könnt. Aber wenn ich von den Toten auferstanden bin, werde ich euch schlüssig zeigen, wer der Vater ist. Ich werde ihn euch manifestieren, denn er und ich sind eins.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesús le contestó: "Si me conocieseis, también a mi Padre conoceríais; y desde ahora le conocéis, y le habéis visto." (versículo 7). Felipe estaba atontado por esto. Él debe haber pensado: "¿Qué quiere decir Jesús con que hemos visto al Padre? ¿Cómo podemos ver un espíritu? ¿Y cómo Jesús puede ser Dios, si podemos verlo? Este es algún tipo incomprensible de enigma”. Finalmente, él dijo bruscamente: "Señor, muéstranos al Padre, y nos basta." (versículo 8).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Gesù gli rispose: "Se mi aveste conosciuto avreste conosciuto anche mio Padre; e fin da ora lo conoscete, e l'avete visto" (Gv. 14.7). Filippo era completamente confuso. Deve aver pensato: "Cosa vuol dire Gesù quando dice che abbiamo visto il Padre? Come possiamo vedere uno spirito? E come può Gesù essere Dio, se lo possiamo vedere? Questo è un enigma incomprensibile". Alla fine sbottò: "Signore, mostraci il Padre e ci basta" (Gv. 14.8).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesus svarte ham: "Hadde dere kjent meg, så hadde dere også kjent min Far. Og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham." (Joh 14:7). Filip ble forvirret av dette. Han må ha tenkt: "Hva mener Jesus; vi har sett Faderen? Hvordan kan vi se en ånd? Og hvordan kan Jesus være Gud, dersom vi kan se ham? Alt dette er en slags ubegripelig gåte." Tilslutt plumpet han ut med: "Herre, vis oss Faderen, og det er nok for oss!" (Joh 14:8).

The Last Day Revival | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an incredible picture. It is as though God is saying, "Behold the devil fanning his fire, making weapons he uses to try to destroy my people. I made this smith, creating him as an angel. He once had power and authority, but he was cast down because of rebellion. I created him, and so I can chain him. He can go only as far as I permit."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Diese Saphire repräsentieren geistliche Erkenntnis und Weisheit, Einsichten in das ureigene Herz Gottes. Wir wissen, dass jene, die Leiden erdulden, aus ihnen mit größeren Einsichten in Gottes Barmherzigkeit bewaffnet hervorgehen. Sie mögen versucht, umher geworfen, bedrängt und allein sein, aber durch das alles bildet er unter Ihnen ein felsenfestes Fundament. Das alles ist so,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wat ‘n ongelooflike beeld. Dit is asof God sê: “Kyk, die duiwel stook sy vuur en maak wapens wat hy gebruik om my mense te vernietig. Ek het hierdie smid gemaak en hom geskep as ‘n engel. Hy het eens mag en gesag gehad, maar hy is neergewerp as gevolg van rebellie. Ek het hom geskep en daarom kan Ek hom vasketting. Hy kan net so ver gaan as wat Ek toelaat.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	W wersecie 16 Izajasz opisuje obraz nieprzyjaciela przy pracy. Bóg mówi: „Ja bowiem stworzyłem kowala, który rozdmuchuje żar w węglu i wyrabia przydatne dla siebie narzędzia, lecz Ja też stworzyłem niszczyciela, aby wytracał” (Izaj. 54:16). To obraz kowala dmuchającego miechem w swoje palenisko, by rozpalić je do czerwoności. Potem wykorzystuje ten żar, by wykuć narzędzie do swojej walki. Ten kowal przedstawia szatana, który stale wynajduje nowe rodzaje broni przeciwko kościołowi i poszczególnym wierzącym.

Preserved for a Purpose...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an incredible revelation for Joseph. Yet, what's the lesson here for God's people today? It is this: our Lord has preserved us in the past. He will preserve us in the days ahead. And, most important of all, he has an eternal purpose behind it all.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Was für eine unfassbare Offenbarung für Josef. Doch was ist hier die Lektion für Gottes Volk heute? Es ist dies: Unser Herr hat uns in der Vergangenheit bewahrt. Er wird uns in den bevorstehenden Tagen bewahren. Und, am wichtigsten von allem, er hat eine ewige Absicht hinter dem allen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Che rivelazione incredibile per Giuseppe. Eppure, qual è la lezione per il popolo di Dio oggi? E' questa: il nostro Signore ci ha preservati nel passato. Egli ci preserverà nei giorni futuri. E, cosa più importante, lui ha uno scopo eterno dietro tutto questo.

Claiming the Power That...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an incredible statement. As this scene took place, Christ was warning his followers that he was going away, and he wouldn’t see them for a short time. Yet, in the very same breath, he assured them they had access to every blessing of heaven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Was für eine unfassbare Aussage. Als diese Szene stattfand, wies Christus seine Nachfolger darauf hin, dass er weggehen und sie eine kurze Zeit lang nicht sehen würde. Doch im selben Atemzug versicherte er ihnen, dass sie Zugang zu jedem Segen des Himmels hatten. Alles, was sie tun mussten war, in seinem Namen darum zu bitten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	¡Que declaración tan increíble! Mientras esta escena tomaba lugar, Cristo estaba advirtiendo a sus seguidores que el se iba y no les iba a ver por un corto tiempo. Pero en el mismo momento, les aseguro que ellos tenían acceso a toda bendición del cielo. Todo lo que ellos tenían que hacer era pedir en su nombre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wat ‘n ontsaglike stelling. Terwyl hierdie toneel plaasgevind het, het Christus sy volgelinge gewaarsku dat Hy weggaan en dat hulle Hom vir ‘n kort tydjie nie sou sien nie. In dieselfde asem, het Hy hulle verseker dat hulle toegang gehad het tot elke hemelse seëning. Al wat hulle moes doen, was om in sy Naam te vra.

The Judgment Seat of Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our Lord Jesus Christ will bring to light every motive, every hidden desire, everything done for self or acclaim — and measure it against His own pureness and absolute holiness to show forth the glory of His grace. What an experience that will be, to have the full revelation and vision of Christ's holiness and righteous justice of God break upon us with all its overwhelming power!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Ons Here Jesus Christus sal elke motief, elke verborge begeerte, alles wat vir self of eie eer gedoen is aan die lig bring – en dit meet aan Sy eie reinheid en absolute heiligheid om vir ons die heerlikheid van Sy genade te toon. Wat ‘n belewenis sal dit wees om die volle openbaring en visie van Christus se heiligheid en regverdige oordeel van God op ons te laat losbars met al sy oorweldigende mag! In die lig van die ewigheid, in die lig van wie Hy is in heilige heerlikheid en mag – hoe selfsugtig, hoe verbygaande, hoe dwaas, hoe nietig sal baie van ons werke en dade voorkom.

The Queen in Gold! | Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"So shall the king greatly desire thy beauty..." (Psalm 45:11). What an incredible thought: Jesus will not be able to stay away from you! In fact, the Hebrew meaning of beauty here includes the word lust (with righteous connotations).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“En as die Koning jou skoonheid begeer...” (Psalm 45:12). Wat ‘n ontsaglike gedagte: Jesus sal nie in staat wees om van jou af weg te bly nie! Die Hebreeuse betekenis van skoonheid hier sluit inderdaad wellus (met regverdige konnetasie) in. Dit dui op ‘n sterk smagting en vurige begeerte. Met ander woorde, Jesus sal tot jou nader – oorstroom met begeerte na jou!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Juuri nyt monet kristityt ovat sisintään myöten leimaantuneita. Ehkä sinä olet heistä yksi. Menetkö tuomiolle nämä sanat tunnusmerkkeinäsi: "Välinpitämätön kristitty"? Oletko torjunut Hänet varaamatta yhtään aikaa rukoukseen tai Hänen Sanalleen? Jos niin on, miten pääset pakoon?

Casting Out Unclean Spi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He immediately caused the pigs to race over a cliff and into the sea. What an image we’re given: a herd of unclean, forbidden animals carrying a legion of unclean spirits into an abyss of torment. Later when the townspeople came to see what had happened, they “found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Ek dink hierdie gedeelte is nie van toepassing op Christene nie. As die Heilige Gees ‘n werk verrig het in iemand se hart, kan die duiwel nie meer daardie persoon sy huis noem nie. Ek sien eerder in Jesus se woorde hoe mense besete kan word deur “nog meer bose” geeste. Eenvoudig gestel, die uitvee en hermeubilering van hulle huis was nie deur God gedoen nie. Dit is die enigste rede waarom ‘n onreine gees sou sê, “Ek gaan terug na daardie woning.” Sulke mense het ‘n tydelike herstel gekry deur self-help. Maar totdat Jesus die onreine gees uitgedryf het, is die huis onder sy beheer.

Honoring the Sabbath | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Many such Christians never know even an hour of rest in Jesus. What an incredibly poor testimony! They're telling the world that Christ has no power to relieve us of our burdens!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Viele solche Christen lernen niemals auch nur eine Stunde der Ruhe in Jesus kennen. Was für ein unfassbares Armutszeugnis! Sie erzählen damit der Welt, dass Christus keine Kraft hat, uns unsere Lasten abzunehmen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Baie sulke Christene ken glad nie selfs ‘n uur van rus in Jesus nie. Wat ‘n ongelooflike treurige getuienis! Hulle vertel vir die wêreld dat Christus geen krag het om ons van ons laste te verlos nie!

God is a Rewarder | Wor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enoch's walk with God would not have been worthwhile unless it produced a corresponding faith that was constantly growing. "By faith Enoch was translated" What an incredible truth! All his faith was focused on one great desire of his heart: to be with the Lord!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Henog se wandel met God sou nie die moeite werd gewees het nie, tensy dit ‘n ooreenstemmende geloof opgewek het wat heeltyd gegroei het. “Deur die geloof is Henog weggeneem.” Wat ‘n ontsaglike waarheid! Al sy geloof was gefokus op een groot begeerte van sy hart: om by die Here te wees!

Jesus Transforms | Worl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an amazing moment. It revealed the powerful love behind God’s grace— that “while we were yet sinners, Christ died for us”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesus verwandelte nicht nur eine tödliche Situation; er verwandelte die Herzen aller Anwesenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesus het meer as net ‘n dodelike situasie verander; hy het elke teenwoordige hart verander.

The Jealousy of God | W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an incredible statement! We know Abraham's faith was counted to him as righteousness. But now so is the jealousy of God in the heart of Phinehas. "To all generations — forever!" That includes today!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wat ‘n ontsaglike stelling! Ons weet Abraham se geloof was vir hom geregtigheid gereken. Maar nou is die jaloesie van God in die harte van Pínehas. “Vir alle geslagte – vir ewig!” Dit sluit in vandag!

The Fear of the Lord in...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is only then that He brings us into the fullness He talks about. What an incredible thought: not only has He rescued us — He is going to keep us! And the love we have now is going to get hotter, brighter and stronger until Jesus comes or we go to be with Him.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Dit sal egter nie met almal gebeur nie. Wanneer die Heilige Gees neerdaal en beweeg, moet ons op Hom reageer. Dit is slegs dan wanneer Hy ons in die volheid bring waarvan Hy praat. Wat ‘n ontsaglike gedagte: nie net het Hy ons gered nie – Hy gaan ons bewaar! En die liefde wat ons nou het, gaan warmer, helderder en sterker word totdat Jesus kom of wanneer ons gaan om saam met Hom te wees.

A Clash at the Gates | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an unusual response. Some might think it was insensitive. But Jesus was signaling to her, “You are overcome with the spirit of death. But I am coming to you with life. There’s no reason to cry, because your circumstance is about to change.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Qué respuesta tan inusual. Algunos podrían pensar que fue insensible. Pero Jesús le estaba indicando a ella, “Tú estas siendo vencida por el espíritu de muerte. Pero yo vengo a ti con vida. No hay razón para llorar, porque tu circunstancia está a punto de cambiar.”

Freedom From All Fear a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What a marvelous and intricate thing a hair is. If we could know what an awesome creation a hair is, how full of life, we would never doubt that God numbers what He has created.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wat ‘n wonderlike en komplekse ding is ‘n haar. As ons kan weet wat ‘n ontsaglike skepsel ‘n haar is, hoe vol lewe, sou ons nooit twyfel dat God alles tel wat Hy geskep het nie.

You Have a Comforter! |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Spirit in us literally cries out, "You are an heir, an inheritor of all that Jesus won. And what an inheritance you have, because your Father is the wealthiest in the whole universe! Do not shy away from Him.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Mais, dès que les papiers étaient signés, enregistrés et scellés, le tuteur de l'enfant le présentait au père adoptif – et pour la première fois, l'enfant pouvait dire « Abba Père ! ». Alors que le père l'embrassait, l'enfant s'écriait, « Mon père ! Il n'est plus seulement un père, il est à moi ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Kiedy tylko dokumenty zostały podpisane, zarejestrowane i zapieczętowane, opiekun dziecka przedstawiał go adoptującemu ojcu i po raz pierwszy dziecko to mogło powiedzieć: "Abba, Ojcze!" Kiedy ojciec obejmował go, dziecko mówiło "Mój ojcze! On nie jest już tylko jakimś ojcem, ale jest moim ojcem!"

The Human Face of God |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What an amazing scene! Not long ago, I heard a young southern preacher describe the passage this way: "We serve a God who's so concerned for his children, he cooks biscuits for them!" When I heard this, I whispered to myself, "Yes, Lord! You're a God who cooks breakfast for your people. You're concerned for our welfare, our jobs, our families - everything about us!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Was für eine erstaunliche Szene! Es ist nicht lange her, dass ich einen junger Prediger die Passage so beschreiben hörte: „Wir dienen einem Gott, der so besorgt um seine Kinder ist, dass er ihnen Kekse backt!“ Als ich das hörte, flüsterte ich mir selbst zu: „Ja, Herr! Du bist ein Gott, der deinem Volk Frühstück zubereitet. Du bist um unser Wohlergehen besorgt, unsere Jobs, unsere Familien – um alles, was uns betrifft!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	¡Qué escena asombrosa! No hace mucho, oí que un joven predicador del sur describe el pasaje esta manera: "Servimos a un Dios que está tan interesado en sus hijos, que cocina los bizcochos para ellos!" Cuando oí esto, susurré para mí: "¡Sí, Señor! Eres un Dios que cocina el desayuno para tu pueblo. Estás interesado en nuestro bienestar, nuestros trabajos, nuestras familias - ¡todo sobre nosotros!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Che scena stupefacente! Qualche tempo fa, ascoltai un giovane predicatore del sud che descriveva questo passo in questo modo: "Noi serviamo un Dio che si preoccupa talmente per i Suoi figli da cuocere loro dei biscotti!" Quando udii questo, sussurrai a me stesso: "Sì, Signore! Tu sei un Dio che prepara la prima colazione per il tuo popolo. Ti interessi del nostro benessere, del nostro lavoro, delle nostre famiglie – di ogni cosa che ci concerne!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hvilken utrolig scene! For ikke så lenge siden, hørte jeg en ung sørstatspredikant beskrive dette avsnittet på følgende måte: "Vi tjener en Gud som har slik omsorg for sine barn at han steker kaker til dem!" Da jeg hørte dette, visket jeg til meg selv: "Ja, Herre! Du er en Gud som steller i stand frokost til ditt folk. Du har omsorg for vårt velbefinnende, våre levebrød, våre familier - alt som angår oss!"

The Surrendered Life | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Scripture says, "Trembling and astonished [Paul] said, Lord, what wilt thou have me to do?" (9:6). Paul's conversion was a dramatic work of the Holy Spirit. And what an unlikely convert this man was. He was the persecutor of God's people.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Schrift sagt: „Zitternd und bestürzt sagte [Paulus], Herr, was willst du, dass ich tun soll?“ (9,6; a. d. englischen King James Version). Paulus’ Bekehrung war ein dramatisches Werk des Heiligen Geistes. Und was für ein unwahrscheinlicher Bekehrter dieser Mann war. Er war der Verfolger von Gottes Volk. Seine Aussage würde ein mächtiges, unwiderlegbares Zeugnis für das Evangelium von Jesus Christus sein. Sicherlich würde Gott Paulus in unfassbarer Weise gebrauchen. „Der Herr sagte zu ihm, Steh auf und gehe in die Stadt hinein, und es wird dir gesagt werden, was du tun sollst!“ (9,6; a. d. englischen King James Version).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Las escrituras dicen que “temblando y temeroso, dijo Señor ¿qué quieres que yo haga? (9:6). La conversión de Pablo fue una obra dramática del Espíritu Santo. Y qué hombre tan difícil para que se convirtiera era éste. Era el perseguidor del pueblo de Dios. Su testimonio sería un poderoso e irrefutable testimonio para el evangelio de Jesucristo. Seguramente Dios usaría a Pablo en formas increíbles. “El Señor le dijo: “Levántate y entra en la ciudad, y se te dirá lo que debes hacer.” (9:6).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	La Scrittura dice: "Tutto tremante e spaventato, Paolo disse: Signore, che vuoi che io faccia?" (9:6). La conversione di Paolo fu un'opera drammatica dello Spirito Santo. E che improbabile convertito era quest'uomo. Era il persecutore del popolo di Dio. La sua testimonianza sarebbe stata una testimonianza potente ed indiscutibile per il vangelo di Gesù Cristo. Sicuramente Dio avrebbe usato Paolo in modo incredibile. "Il Signore gli disse: Alzati, entra nella città e ti sarà detto ciò che devi fare" (9:6).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	De Schrift zegt: ‘en ter aarde gevallen, zeide hij: Wat wilt Gij dat ik doen zal, Here?’ (Hand. 9:6). Paulus’ bekering was het werk van de Heilige Geest. En wat een onwaarschijnlijke bekeerling was deze man! Hij was de vervolger van Gods mensen. Zijn getuigenis zou een krachtig, onweerlegbaar bewijs zijn van het evangelie van Jezus Christus. God zou Paulus op ongelooflijke manieren gebruiken. ‘De Heere zeide tot hem: Maar sta op en ga de stad binnen en daar zal u gezegd worden, wat gij doen moet.’ (Hand. 9:6).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Skrif sê, “En terwyl hy bewe en verbaas was, sê hy: Here, wat wil U hê moet ek doen” (Handelinge 9:6). Paulus se bekering was ‘n dramatiese werk van die Heilige Gees. En wat ‘n onwaarskynlike bekeerling was hierdie man nie. Hy was die vervolger van God se mense. Sy getuienis sou ‘n kragtige, onweerlegbare getuienis vir die evangelie van Jesus Christus wees. God sou sekerlik vir Paulus op ontsaglike maniere aanwend. “En die Here antwoord hom: Staan op en gaan na die stad, en dit sal vir jou gesê word wat jy moet doen” (Handelinge 9:6).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Skriften (Eng. KJV) sier: "Skjelvende og forbauset sa han [Paulus], Herre, hva vil du at jeg skal gjøre?" (9:6). (Denne delen av verset finnes ikke i den norske oversettelsen o.a.). Paulus' omvendelse var et dramatisk verk av den Hellige Ånd. Og hvilken uvanlig omvendt denne mannen var. Han var en forfølger av Guds folk. Hans vitnesbyrd ville være et mektig, ugjendrivelig vitnesbyrd for evangeliet om Jesus Kristus. Gud skulle sannelig bruke Paulus på utrolige måter. Herren sa til ham: " ... reis deg og gå inn i byen, så skal det bli sagt deg hva du har å gjøre!" (Apg 9:6).

1 2

what an – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch