weitete – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.alptransit.ch
  Stand der Arbeiten im G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Durchschlag wurde das Gestänge der Bohrung mit einem Bohrkopf mit 1,80 Durchmesser bestückt und anschliessend hochgezogen. Am 1. Oktober 2002 erfolgte im Schachtkopf der Durchschlag. Seit anfangs Februar 2003 weitete eine Schachtbohrmaschine den rund 780 m tiefen Schacht vom 1.80 Meter auf 7.00 Meter auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
Le 23 juin 2003, le tunnelier lourd de 250 tonnes a percé le puits II à Sedrun. Dans les prochaines semaines, celui-ci sera équipé d'un ascenseur pour le transport des charges lourdes. Le second puits vertical, excavé en raise-boring, a été réalisé pour des raisons de logistique et de sécurité technique. Dans une première phase, le puits a été creusé sur une profondeur de 800 mètres et sur un diamètre d'environ 40 cm. Après le percement initial, les tiges de sondage ont été équipées d'une tête de forage de 1,80 m de diamètre qui a ensuite été retirée. Depuis le début du mois de février, un fleuret d'élargissement se charge d'élargir le puits profond d'environ 780 mètres pour passer d'un diamètre de 1.80 m à 7.00 m.
  NEAT- Baustelle in Sedr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Anfang Februar 2003 weitete dann eine Schachtbohrmaschine den rund 780 m tiefen Schacht vom Raisbohrdurchmesser 1.80 m auf 7.00 m auf. Nach der Demontage der Bohreinrichtung und der Installation der Schachtfördereinrichtung dient der Schacht II zur Abluftführung und für Schwer- und Spezialtransporte des Unternehmers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
A decorrere dall'inizio di febbraio 2003 una fresatrice per pozzi ha ampliato da 1.80 m (dimensione legata al procedimento Raise-Boring) a 7.00 m il diametro del pozzo, della profondità di circa 780 m. Dopo lo smontaggio dell'impianto di perforazione e l'installazione di trasporto dei materiali il pozzo II servirà alla ventilazione e per i trasporti di materiali pesanti e speciali dell'impresa.