wart – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  csc.lexum.org
  Supreme Court of Canada...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Approximately one month after the February seizure, Dr. Van Wart further examined Hodgson and his written report reads as follows:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
Environ un mois après la crise du mois de février, le Dr Van Wart a de nouveau examiné Hodgson et son rapport écrit se lit comme suit:
  Supreme Court of Canada...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hodgson appears to have consulted a Dr. A.D. Van Wart in January 23, 1969. This doctor was not available to give evidence but his medical report after his first examination of the patient begins as follows:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
Hodgson paraît avoir consulté un docteur A.D. Van Wart le 23 janvier 1969. Ce médecin n’était pas disponible et il n’a pas témoigné mais son rapport médical, après son premier examen du malade, commence ainsi:
  Supreme Court of Canada...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dr. Van Wart had the patient admitted to hospital for three days after this attack and then referred him to Dr. Keith Seamans, a neurologist, for investigation and the latter doctor placed him in hospital for a period of some two weeks during which extensive tests were carried out to determine the cause of the seizures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
Le Dr Van Wart a fait hospitaliser le malade pendant trois jours après cette attaque et puis il l’a envoyé consulter le Dr Keith Seamans, un neurologue, pour étude de son cas; ce dernier a fait hospitaliser le malade pour une période d’environ deux semaines pendant lesquelles on lui a fait subir des examens en profondeur pour déterminer la cause des crises.
  Supreme Court of Canada...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
So I called my son… We worked with him but he was quite a while before he came to—around 10 or 15 minutes before he came to and when he did come my son had already called Dr. Van Wart and he said to leave him where he was on the floor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
[TRADUCTION] J’ai dit: «John, te sens-tu bien» et il n’a pas répondu. Alors je me suis levée du chesterfield et j’ai couru à lui et il a eu trois soubresauts puis il s’est arrêté. Je savais qu’il était inconscient mais il était en quelque sorte affaissé. Alors j’ai appelé mon fils… . Nous nous sommes affairés auprès de lui mais il n’est revenu à lui qu’après un certain temps—environ dix ou quinze minutes—et quand il est revenu à lui, mon fils avait déjà appelé le Dr Van Wart et celui-ci avait dit de le laisser où il était sur le plancher.