fadi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 17 Ergebnisse  www.qcri.or.jp  Seite 7
  user  
Nous avons tous eu des collègues insupportables. Vous savez, ceux qui vous font rouler les yeux et qui se plaignent même quand ils ne sont pas là. Des collègues difficiles à gérer vous font travailler d’avantage et provoquent des maux de tête à la personne qui doit le gérer.
私たちは誰もが難しい同僚を持っていることと思います。それらの同僚はあなたをあきれさせたり、周りにいないときには、不満や愚痴を言う対象となっていることでしょう。それらの難しい同僚は、仕事を停滞させたり、彼/彼女を管理する立場にいる人の頭痛の種となっていることでしょう。
우리들 모두는 함께 일하기 어려운 동료를 경험한 적이 있습니다. 여러분도 아시는 것처럼, 그 사람들이 자리를 떴을 때 어이없다는 식의 표정을 지으며 불평을 늘어놓게 되는 그런 동료 말합니다. 그런 동료가 있으면 일도 더 어려워지고, 그 동료를 관리해야 하는 사람은 더욱더 골치가 아픕니다.
  La communication asynch...  
Je suis sûr que vous savez combien il en faut de temps parfois pour se concentrer complètement. Et la plupart de vos tâches importantes exigent un tel état d’esprit afin de bien les réaliser, n’est-ce pas?
Ich bin mir sicher Sie wissen, wie lange es manchmal dauert, bis man voll konzentriert ist. Und für die meisten Ihrer wichtigen Aufgaben müssen Sie in einem solchen Bewusstseinszustand sein, um sie gut zu erledigen, nicht war?
Estoy segura de que sabes cuánto se tarda en concentrarse en algunas ocasiones. Y la mayoría de tus tareas importantes requieren tal estado de ánimo para hacerlas bien, ¿no?
Ik weet zeker dat je weet hoeveel moeite het soms kost om volledig geconcentreerd te zijn. En je belangrijke taken vereisen meestal zo’n gemoedstoestand om ze gedaan te kunnen krijgen, toch?
Wiadomo, ile czasu potrzeba, by w pełni się na czymś skoncentrować. A przecież porządne wykonanie większości ważnych zadań wymaga właśnie takiego poziomu skupienia, prawda?
Иногда сосредоточиться на чем-то бывает очень сложно - это знают все. А ведь без концентрации не выполнишь ни одного важного дела, не так ли?
  Commenà§ons avec Nozbe:...  
vous savez que vous pouvez terminer la tâche en une journée ou en une séance,
Sie wissen, dass Sie die Aufgabe innerhalb eines Tages oder in einer Sitzung beenden können, oder
sabes que podrías terminar la tarea en un día o en una sola sesión,
je weet dat je een taak in een dag of in een keer kunt afronden of
wiesz, że mimo złożoności jesteś w stanie wykonać zadanie “za jednym zamachem”;
вы точно сможете выполнить задачу за один день или с одного захода,
  PomoDone et Nozbe peuve...  
investi pour accomplir une tâche. Avec PomoDone, vous savez exactement ce qui consomme vos précieuses heures.
Aufgaben mit der Zeit, die Sie für sie benötigen, in Zusammenhang setzen. Auch wenn Sie in Nozbe die benötigte Zeit auswählen können, wissen Sie nicht, wie viel Zeit Sie
para cumplir una tarea determinada. Con PomoDone, sabes exactamente qué consume tus preciosas horas.
gekost heeft om een taak te voltooien. Dankzij PomoDone weet je precies waar je waardevolle tijd heen gaat.
タスクをそれに掛かる時間と関連付けられます。 Nozbeでも所要時間が設定できますが、それだけではタスクに掛かった*本当の*時間は分かりません。PomoDoneでは、あなたが消費した貴重な時間をはっきりと知ることができます。
투자한 시간을 알 수 있는 것은 아닙니다. PomoDone이 있으면, 여러분의 소중한 시간을 어떤 일에 사용했는지 정확하게 알 수 있습니다.
poświęcasz na realizację poszczególnych zadań. Dzięki PomoDone dowiesz się, jak długo pracujesz nad poszczególnymi zadaniami.
將你的任務與花費在它們上面的時間聯繫起來。 雖然在Nozbe中你可以選擇所需時間,但這卻無法告知你為了完成任務,你*真正*投入了多少時間。而藉助PomoDone,你就能確切地知道是什麼消耗掉了你寶貴的時間。
  7 faà§ons d'être plus p...  
Maintenant, vous savez que l’étude à la maison est certainement possible et avec quelques astuces, vous pouvez en tirer le meilleur parti. Rappelez-vous toujours de garder une attitude positive pour voir les fruits de votre travail.
Es ist möglich, von zu Hause aus zu studieren und mit wenigen Tricks können Sie das meiste dabei herausholen. Haben Sie immer eine positive Einstellung, damit Ihre Arbeit auch erfolgreich ist.
Así que ya sabes, estudiar desde casa es completamente posible y con solo unos trucos podrás sacarle el máximo provecho. Recuerda siempre mantener una actitud mental positiva para ver los frutos.
Nu weet je zeker dat het mogelijk is om vanuit huis te studeren en met behulp van een aantal trucs kun je er het meeste uit halen. Zorg ervoor dat je, om de vruchten van je werk te kunnen zien, altijd een positieve houding hebt.
이제 여러분들은 집에서 공부하는 것이 충분히 가능한 일이며, 몇 가지 비법을 통해 그 활동의 효율을 최대한 높일 수 있다는 사실을 알게 되었습니다. 작업의 결실을 보기 위해서는, 항상 긍정적인 자세를 유지해야 한다는 점도 기억해 두세요.
Jak widzisz, nauka z domu jest jak najbardziej wykonalna, a stosując się do powyższych rad zdołasz poprawić jej efektywność. Pamiętaj: aby zobaczyć efekty swojej pracy, musisz mieć do niej pozytywny stosunek.
Теперь вы знаете, что учиться онлайн куда проще и эффективнее, если придерживаться нескольких простых правил. Не забывайте, что наслаждаться плодами своего труда вам поможет позитивный настрой.
  7 conseils pour devenir...  
Nous avons tous eu des collègues insupportables. Vous savez, ceux qui vous font rouler les yeux et qui se plaignent même quand ils ne sont pas là. Des collègues difficiles à gérer vous font travailler d’avantage et provoquent des maux de tête à la personne qui doit le gérer.
Wir alle hatten schon mal einen schwierigen Kollegen. Sie wissen schon, diese Kollegen, über die man mit den Augen rollt und über die man sich beschwert, wenn sie weg sind. Schwierige Kollegen machen das Arbeiten noch schwerer und führen nur zu Kopfschmerzen bei der Person, die mit ihm oder ihr arbeiten muss.
Todos hemos tenido compañeros difíciles. Ya sabes, aquellos compañeros que te hacen poner los ojos en blanco y quejarte cuando no están cerca. Los compañeros difíciles hacen que el trabajo sea más duro y crean incluso más dolores de cabeza a la persona que tiene que dirigirlos/las.
We hebben allemaal weleens lastige collega’s gehad. Collega’s die ervoor zorgen dat je met je ogen rolt en waar je over klaagt wanneer ze er niet zijn. Lastige collega’s maken het werk zwaarder en ze creëren problemen voor hun leidinggevenden.
私たちは誰もが難しい同僚を持っていることと思います。それらの同僚はあなたをあきれさせたり、周りにいないときには、不満や愚痴を言う対象となっていることでしょう。それらの難しい同僚は、仕事を停滞させたり、彼/彼女を管理する立場にいる人の頭痛の種となっていることでしょう。
우리들 모두는 함께 일하기 어려운 동료를 경험한 적이 있습니다. 여러분도 아시는 것처럼, 그 사람들이 자리를 떴을 때 어이없다는 식의 표정을 지으며 불평을 늘어놓게 되는 그런 동료 말합니다. 그런 동료가 있으면 일도 더 어려워지고, 그 동료를 관리해야 하는 사람은 더욱더 골치가 아픕니다.
Wszyscy spotykamy w pracy osoby z trudnym charakterem. Jestem pewien, że tobie też zdarzyło się pracować z kimś, kto wzbudzał irytację i chęć do narzekania. Trudni współpracownicy wpływają na pogorszenie jakości naszej pracy, nie mówiąc o tym, jakim utrapieniem potrafią być dla swoich przełożonych.
Каждыму из нас приходилось сталкиваться со „сложным” коллегой. Узнать такого легко: когда он выходит из помещения, остальные закатывают глаза и жалуются на него. Из-за таких ребят страдает работа всего коллектива, но хуже всего приходится его/ее непосредственному начальнику.
  Commenà§ons avec Nozbe:...  
Vous utilisez Nozbe depuis 10 jours. Vous savez comment ajouter des tâches, les organiser dans des projets et utiliser les catégories. Vous savez comment inviter les gens à vos projets pour faire encore plus de choses.
Sie nutzen Nozbe nun seit 10 Tagen. Sie wissen, wie Sie Aufgaben hinzufügen, diese in Projekten organisieren und wie Sie Kategorien einsetzen, sie wissen, wie Sie Personen zu Ihren Projekten einladen können, um noch mehr zu erledigen. Ihr Produktivitätssystem ist bereit und arbeitet – hoffentlich – gut. Machen Sie so weiter und beenden Sie Ihre Projekte besser und schneller.
Llevas 10 días usando Nozbe. Ya sabes cómo agregar tareas, organizarlas en proyectos y con el uso de categorías. Sabes cómo invitar a personas a tus proyectos para lograr todavía más objetivos. Tu sistema de productividad real está listo y, esperemos, funcionando bien. Sigue de esta manera y completa tus proyectos mejor y más rápido.
Je gebruikt Nozbe nu al voor 10 dagen. Je weet hoe je taken moet toevoegen en hoe je ze binnen projecten en door middel van categorieën moet organiseren. Je weet hoe je mensen moet uitnodigen voor jouw projecten om nog meer gedaan te kunnen krijgen. Je echte productiviteit systeem is af en hopelijk werkt het goed. Blijf zo doorgaan en voltooi je projecten beter en sneller.
ここまで10日間Nozbeを実際に使いながら見てきました。タスクの追加、プロジェクトへの整理、カテゴリーの使い方などを覚えていただいたかと思います。また、プロジェクトに誰かを招待して、協働で作業する方法も覚えていただいたことと思います。あなたの生産性システムの準備が整い、良く機能していることでしょう。この調子で続けて行き、プロジェクトをより早く完了していきましょう。
여러분은 10일 동안 노즈비를 사용하고 있습니다. 그동안 작업을 추가하는 방법, 그것들을 프로젝트에 배정하는 방법, 카테고리를 사용하는 방법을 배웠습니다. 그리고 생산성 향상을 위해 다른 사람들을 여러분의 프로젝트로 초대하는 방법도 배웠습니다. 이런 과정을 통해, 이제 여러분의 진정한 생산성 시스템이 여러분 앞에 준비되어 있습니다. 이 생산성 시스템의 효과적인 활용을 통해, 작업 및 프로젝트 수행에 있어서 완전히 새로운 차원의 생산성과 효율성을 경험하실 수 있기 바랍니다.
Używasz Nozbe już 10. dzień! Wiesz już, jak dodawać zadania, organizować je w projekty, a także potrafisz używać kategorii. Umiesz zapraszać do swoich projektów inne osoby, aby razem działać jeszcze skuteczniej. Twój system produktywności jest gotowy i, mamy nadzieję, spisuje się dobrze. Kontynuuj używanie go, aby realizować swoje projekty i zadania szybciej i lepiej.
Вы пользуетесь Nozbe уже 10 дней. Вы научились добавлять задачи, организовывать их в проекты и пользоваться категориями. Вы знаете, как пригласить людей в свою команду, чтобы успевать сделать больше. Ваша система продуктивности готова к использованию. Продолжайте в том же духе и ведите свои дела быстрее и успешнее.
  Ce que nous avons appri...  
Cela, évidemment, doit être respecté par toute l’équipe, sinon, cette habitude sera rapidement détruite par un collègue vous donnant une liste de choses à faire «pour hier» ou par d’autres qui ont “des demandes ponctuelles” - parce que, vous savez, “vous avez tellement de temps aujourd’hui”.
Dat moet natuurlijk door het hele team gerespecteerd worden; anders kan het al snel misgaan, omdat een leidinggevende je een lijst met dingen kan geven die ‘gisteren’ eigenlijk al af moesten zijn en daarnaast kunnen collega’s je met hun vragen blijven storen - omdat, nou je weet wel, “je hebt vandaag zoveel tijd tot je beschikking”. Alleen wanneer de regels worden geaccepteerd en door het team eigen worden gemaakt, ben je pas werkelijk in staat om jouw vrijdag te ontwerpen.
Aby mogło się to udać, cały zespół musi przestrzegać tych zasad. W przeciwnym razie Twoje plany szybko zostaną zniweczone – przez przełożonego dającego Ci listę rzeczy do zrobienia „na wczoraj” lub współpracowników i ich „drobne” prośby – bo przecież „masz dziś tyle wolnego czasu”… Tylko pod warunkiem, że zasady te są akceptowane i stosowane przez cały zespół, naprawdę będziesz w stanie zaprojektować swój piątek.
Понятно, что этого правила должны придерживаться все члены команды, иначе шеф станет загружать вас заданиями, дедлайн которых назначен „на вчера”, а коллеги будут обращаться к вам с разными просьбами - „ведь у тебя так много времени”. Вы сможете самостоятельно планировать Пятничку, только если эту инициативу поддерживает вся фирма.
  Comment utiliser effica...  
Si vous nous suivez depuis un certain temps, vous savez que nous avons une journée sur Nozbe quand nous faisons notre révision hebdomadaire! C’est une partie importante de notre travail, où nous examinons minutieusement notre système de productivité pour voir ce que nous avons accompli la semaine dernière et planifier nos tâches les plus importantes pour la prochaine semaine.
Wenn Sie schon länger Nozbe nutzen, dann wissen Sie, dass wir einen bestimmten Tag für unseren Wochenrückblick haben! Das ist ein wichtiger Teil unserer Arbeit. An diesem Tag schauen wir uns sehr genau unsere Aufgaben an, um zu sehen, was wir in der letzten Woche erreicht haben und um unsere wichtigsten Aufgaben für die nächste Woche zu planen.
Si nos llevas siguiendo tiempo, sabes que tenemos un [día dedicado][viernes] en Nozbe, ¡cuando hacemos nuestra revisión semanal! Se trata de una parte importante de nuestro trabajo cuando revisamos a fondo nuestro sistema de productividad para ver qué hemos logrado la semana anterior y planificar nuestras tareas más importantes para la siguiente.
Als je ons al een tijdje volgt weet je dat we binnen Nozbe een dag hebben die toegewijd is aan onze wekelijkse herziening! We herzien dan op een grondige wijze ons productiviteit systeem, zodat we weten wat we in de afgelopen week bereikt hebben en daarnaast plannen we onze belangrijke taken voor de komende week in.
노즈비를 사용하신지 오래되셨다면, 우리가 금요일을 주간 검토를 위한 날로 지정해 놓고 있다는 사실을 알고 계실 겁니다! 주간 검토는 일을 해나가는 데 있어서 아주 중요한 부분입니다. 이때가 지난 한 주 동안 완성된 것들을 훑어보고 다음 주에 해야 할 가장 중요한 작업을 계획하기 위해 생산성 시스템 전체를 철저히 검토하는 시간이기 때문입니다.
Jeśli jesteś z nami już od jakiegoś czasu, wiesz, że w Nozbe mamy dedykowany dzień na przegląd tygodnia. Stanowi on istotną część naszej pracy i polega na tym, że wykonujemy gruntowny przegląd osobistych systemów produktywności, aby sprawdzić, co udało nam się osiągnąć w minionym tygodniu i zaplanować najważniejsze zadania na tydzień nadchodzący.
Если вы следите за нашим блогом, то знаете, что у нас в Nozbe есть специальный день, выделенный на проведение еженедельного обзора! Это важная часть нашей работы: мы делаем обзор системы продуктивности, чтобы уточнить, что удалось завершить на прошедшей неделе, а что стоит запланировать на следующую в первую очередь.
  Priorisation et pondéra...  
Disons que votre conjoint vous appelle pour le dîner pour la troisième fois de suite, mais sur le chemin de la cuisine, vous remarquez une légère odeur de gaz près de votre chauffe-eau. Vous savez qu’une fuite de gaz potentielle est bien plus importante que le dîner, et c’est pourquoi vous choisissez d’en prendre soin immédiatement (même si vous commencez à avoir très faim).
Nehmen wir mal an, Ihre Frau/Ihr Mann ruft Sie schon zum dritten Mal zum Abendessen. Auf dem Weg zur Küche riechen Sie Gas in der Nähe des Wasserkochers. Sie wissen, dass ein mögliches Gasleck sehr viel wichtiger ist als das Abendessen, also kümmern Sie sich sofort um das Leck (auch wenn Sie sehr hungrig sind).
Digamos que tu pareja te ha llamado para cenar tres veces seguidas, pero de camino a la cocina notas un ligero olor a gas cerca de tu calentador de agua. Sabes que una posible fuga de gas es mucho más importante que la cena y por ese motivo eliges encargarte de esto inmediatamente (aunque empiezas a tener mucha hambre).
Stel je voor dat je echtgenoot je voor de derde keer vraagt om te komen want het eten is klaar. Wanneer je naar de keuken gaat ruik je echter een lichte gaslucht vlakbij je boiler. Je weet dat een mogelijke gaslek vele malen belangrijker is dan voedsel en om die reden kies je ervoor om dat eerst op te lossen (ook al begin je aardig wat trek te krijgen).
여러분의 배우자분이 저녁 식사가 준비되었으니 식사하러 오라고 여러분을 세 번이나 불렀다고 합시다. 그런데 부엌으로 가는 도중 온수기 근처에서 약간 가스 냄새가 나는 것을 느낍니다. 여러분은 가스가 누출됐을 가능성이 식사보다 훨씬 더 중요한 사안이라는 것을 알기 때문에, 즉시 가스를 점검하려고 할 것입니다. (아무리 배가 고파도 그렇습니다)
Допустим, ваш супруг (или супруга) очередной раз зовет вас на кухню ужинать, но вдруг вы улавливаете слабый запах газа, исходящий из водонагревателя. Вы понимаете, что возможная утечка газа куда важнее, чем ужин, поэтому бьете тревогу и сразу звоните в соответствующую службу (хотя уже давно проголодались).
  De la nourriture pour l...  
Si vous lisez mon premier article de la série alimentaire, vous savez déjà que bien manger peut avoir un impact énorme sur notre efficacité au travail. Non seulement une alimentation saine et équilibrée vous garde en forme, mais elle vous aide aussi à être plus productif et énergique tout au long de la journée.
Wenn Sie meinen ersten Artikel aus der Serie über gesunde Lebensmittel lasen, dann wissen Sie, dass sich eine gesunde Ernährung sehr stark darauf auswirken kann, wie effektiv Sie arbeiten. Eine gesunde und ausgewogene Ernährung hilft Ihnen nicht nur dabei, fit zu bleiben, sie sind auch produktiver und haben mehr Energie.
Si leíste mi primer artículo de la serie de alimentos, ya sabes que comer bien puede tener un enorme impacto en nuestra eficacia en el trabajo. Una dieta sana y equilibrada no solo te mantiene en forma, también te ayuda a ser más productivo y a tener más energía durante todo el día.
Als je mijn eerste artikel van de ‘stof tot nadenken’ serie hebt gelezen zul je weten dat voeding een enorme impact kan hebben op onze effectiviteit op het werk. Een gezond en gebalanceerd dieet zorgt er niet alleen voor dat je fit blijft, het help je ook om gedurende de dag productiever en energieker te zijn.
여러분이 제가 쓴 음식 시리즈의 첫 번째 글을 읽으셨다면, 올바른 식생활이 효과적인 작업에 크게 영향을 미칠 수 있다는 사실을 이미 알고 계실 것입니다. 건강하고 균형적인 식단은 건강을 증진시킬 뿐 아니라, 하루 종일 더 생산적이고 더 활력이 넘치는 생활을 할 수 있게 해 줍니다.
Jeśli jesteś po lekturze mojego pierwszego artykułu poświęconego zdrowemu odżywianiu, to już wiesz, że to, co jesz ma niebagatelny wpływ na Twoją efektywność w pracy. Zdrowa i zbilansowana dieta nie tylko pomoże Ci pozostać w formie, ale także zwiększy produktywność i doda Ci energii na cały dzień.
Если вы читали мою первую статью о еде, то уже знаете, что питание напрямую отражается на нашей работоспособности. Правильная и сбалансированная диета не только способствует хорошей фигуре, но и дает силы и энергию на целый день.
  Comment être plus produ...  
Maintenant, vous savez quand le café vous rend le plus dynamique. J’espère que mes conseils vous aideront à augmenter votre performance au quotidien. Veuillez noter que la deuxième chose la plus importante est de savoir quel type de café se servir.
Jetzt wissen Sie, wann Ihnen Kaffee die meiste Energie gibt. Ich hoffe, Sie können mit meinem Tipp Ihre tägliche Leistung steigern. Denken Sie aber auch daran, dass es darauf ankommt, welchen Kaffee Sie trinken. Der Kaffee sollte viel Koffein enthalten, der Koffein-Anteil hängt aber von vielen Faktoren ab: Von den Kaffeebohnen, der Röstmethode oder wie Sie den Kaffee aufbrühen. Aber das ist Thema für einen anderen Post :-)
Ahora sabes cuándo el café te da más energía. Espero que mi consejo te ayude a incrementar tu rendimiento diario. Ten en cuenta una segunda cosa importante y es qué tipo de café tomas. Está claro que debe contener gran cantidad de cafeína. Sin embargo, el contenido de cafeína depende de muchos factores: tipo de granos de café, métodos de tueste o métodos de preparación del café. Pero este es un tema para otra entrada :-).
Nu weet je wanneer koffie je de meeste energie geeft. Ik hoop dat je dankzij mijn advies je dagelijkse prestaties kunt verbeteren. Let op, het tweede belangrijke punt is wat voor koffie je drinkt. Het is duidelijk dat het heel veel cafeïne moet bevatten. De hoeveelheid cafeïne is echter van een heleboel factoren afhankelijk: type koffieboon, hoe het werd geroosterd of hoe het werd gebrouwd. Maar dit is een onderwerp voor een andere post :-).
これで皆さんもいつコーヒーが最も体をエネルギッシュにしてくれるのかが分かったと思います。皆さんの日々のパフォーマンスの向上に役立てていただけたら幸いです。ここで、もう一つとても重要なことがあります。どんなコーヒーを飲んだらいいか、ということです。たくさんカフェインを含んだもの、ということは明らかだと思います。しかし、カフェイン含有量はいろんな要因によって異なります: コーヒー豆の種類、ローストの方法、コーヒーの淹れ方、などなど。これについては、他の機会にお話したいと思います。 :-)
이제 커피의 에너지 보완 효과가 언제 가장 잘 나타나는지 알게 되셨을 겁니다. 이 정보가 여러분의 일일 직무 수행에 많은 도움이 되었으면 좋겠어요. 두 번째로 중요한 것이 커피의 종류라는 사실도 참고하세요. 카페인 함량이 높은 것이 좋다는 점은 분명합니다. 그러나, 카페인 함량은 아주 다양한 요인에 따라 달라집니다: 커피 빈의 종류, 로스팅 방법, 커피를 끓이는 방법. 그렇지만 그 이야기는 다음에 해 드리도록 할게요 :-).
Теперь вы знаете, когда пить кофе лучше всего. Надеюсь, эта статья пойдет на пользу вашей продуктивности. Не забывайте, что многое зависит от сорта кофе. Кофеин присутствует в любом кофе, но на его содержание влияет множество факторов, начиная от сорта зерен и заканчивая способом приготовления. Но это уже отдельная тема :-).
  Comment gérer votre éne...  
Sérieusement - posez-vous la question et écrivez la raison de votre motivation. Si vous pouvez trouver au moins une bonne raison, ajoutez le commentaire à la tâche - il est plus probable que vous finirez par en venir à bout, car vous savez pourquoi c’est important.
Das ist die Frage, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie eine Aufgabe das zweite oder dritte Mal verschieben. Wirklich: Fragen Sie sich das und schreiben Sie Ihre Motivation auf. Wenn Sie mindestens einen starken Grund finden, fügen Sie diesen als Kommentar der Aufgabe hinzu. Dann ist es wahrscheinlicher, dass Sie die Aufgabe erledigen werden, denn jetzt wissen Sie, warum sie wichtig ist. Wenn Sie sich aber nicht selbst überzeugen können, überlegen Sie, die Aufgabe für immer aufzugeben.
Esta es la pregunta que te debes plantear antes de posponer una tarea por segunda o tercera vez. En serio – hazte la pregunta y anota tu motivación. Si puedes encontrar al menos una razón importante, agrega un comentario a la tarea – es más probable que acabes consiguiéndolo, porque sabrás por qué es importante. Pero si no logras convencerte a ti mismo, considera la posibilidad de deshacerte de ella para siempre.
Dat is de vraag die je jezelf moet stellen, voordat je een taak voor de tweede of derde keer voor je uitschuift. Stel jezelf de vraag en schrijf je motivatie op. Als je ten minste één sterke reden kan vinden, voeg dan een opmerking toe aan de taak - je hebt dan iets meer zekerheid dat het uiteindelijk gedaan zal worden, omdat je weet waarom het belangrijk is. Maar als je jezelf niet kan overtuigen, overweeg dan om het voor altijd te schrappen.
어떤 일을 두 번째 또는 세 번째 연기할 때는 자기 자신에게 이 질문을 던져봐야 합니다. 진지하게 – 스스로 물어보고 성취동기를 적어보십시오. 적어도 한 개 이상의 강력한 동기를 발견할 수 있다면, 그것을 그 작업의 코멘트에 기록해 두십시오 – 이제 그것이 왜 중요한지 알게 되었기 때문에 결국 그 작업을 완수할 가능성이 더 높아졌다고 할 수 있습니다. 그러나 확신을 갖지 못하는 경우도 있을 수 있습니다. 이 경우에는 이 작업을 영구 삭제하는 것에 대해 고려해 보십시오.
Этот вопрос стоит задать себе перед тем, как отложить дело во второй или третий раз. И вправду, запишите ответ на этот вопрос, чтобы он вас мотивировал. Если вы можете найти хоть одну серьезную причину, напишите ее в комментарии, чтобы она приободряла вас при работе над задачей. Но если вы не можете убедить себя в необходимости этой задачи, подумайте над тем, чтобы от нее отказаться.
  Commenà§ons avec Nozbe:...  
Vous utilisez Nozbe depuis 10 jours. Vous savez comment ajouter des tâches, les organiser dans des projets et utiliser les catégories. Vous savez comment inviter les gens à vos projets pour faire encore plus de choses.
Sie nutzen Nozbe nun seit 10 Tagen. Sie wissen, wie Sie Aufgaben hinzufügen, diese in Projekten organisieren und wie Sie Kategorien einsetzen, sie wissen, wie Sie Personen zu Ihren Projekten einladen können, um noch mehr zu erledigen. Ihr Produktivitätssystem ist bereit und arbeitet – hoffentlich – gut. Machen Sie so weiter und beenden Sie Ihre Projekte besser und schneller.
Llevas 10 días usando Nozbe. Ya sabes cómo agregar tareas, organizarlas en proyectos y con el uso de categorías. Sabes cómo invitar a personas a tus proyectos para lograr todavía más objetivos. Tu sistema de productividad real está listo y, esperemos, funcionando bien. Sigue de esta manera y completa tus proyectos mejor y más rápido.
Je gebruikt Nozbe nu al voor 10 dagen. Je weet hoe je taken moet toevoegen en hoe je ze binnen projecten en door middel van categorieën moet organiseren. Je weet hoe je mensen moet uitnodigen voor jouw projecten om nog meer gedaan te kunnen krijgen. Je echte productiviteit systeem is af en hopelijk werkt het goed. Blijf zo doorgaan en voltooi je projecten beter en sneller.
ここまで10日間Nozbeを実際に使いながら見てきました。タスクの追加、プロジェクトへの整理、カテゴリーの使い方などを覚えていただいたかと思います。また、プロジェクトに誰かを招待して、協働で作業する方法も覚えていただいたことと思います。あなたの生産性システムの準備が整い、良く機能していることでしょう。この調子で続けて行き、プロジェクトをより早く完了していきましょう。
여러분은 10일 동안 노즈비를 사용하고 있습니다. 그동안 작업을 추가하는 방법, 그것들을 프로젝트에 배정하는 방법, 카테고리를 사용하는 방법을 배웠습니다. 그리고 생산성 향상을 위해 다른 사람들을 여러분의 프로젝트로 초대하는 방법도 배웠습니다. 이런 과정을 통해, 이제 여러분의 진정한 생산성 시스템이 여러분 앞에 준비되어 있습니다. 이 생산성 시스템의 효과적인 활용을 통해, 작업 및 프로젝트 수행에 있어서 완전히 새로운 차원의 생산성과 효율성을 경험하실 수 있기 바랍니다.
Używasz Nozbe już 10. dzień! Wiesz już, jak dodawać zadania, organizować je w projekty, a także potrafisz używać kategorii. Umiesz zapraszać do swoich projektów inne osoby, aby razem działać jeszcze skuteczniej. Twój system produktywności jest gotowy i, mamy nadzieję, spisuje się dobrze. Kontynuuj używanie go, aby realizować swoje projekty i zadania szybciej i lepiej.
Вы пользуетесь Nozbe уже 10 дней. Вы научились добавлять задачи, организовывать их в проекты и пользоваться категориями. Вы знаете, как пригласить людей в свою команду, чтобы успевать сделать больше. Ваша система продуктивности готова к использованию. Продолжайте в том же духе и ведите свои дела быстрее и успешнее.
  6 idées pour réduire et...  
Vous savez à quelle heure a lieu votre entraînement, lorsque vous aurez besoin de faire la lessive ou à quel moment passer un appel important, et à quel moment vous pourrez inscrire votre enfant à la maternelle et passer par le marché en rentrant chez vous.
Wenn man die komplexesten Projekte ausklammert (dass sind in der Regel die, die mit der Arbeit zusammenhängen, bei der mehr als eine Person tätig werden muss), dann sind viele Ihrer Verpflichtungen einfache Aufgaben. Sie sollten daher keine Probleme haben, diese auf eine Zeitachse zu setzen. Sie wissen, wann Sie Ihr Training haben, wann Sie die Wäsche machen müssen oder ein wichtiges Telefonat, wann Sie Zeit haben, ihr Kind im Kindergarten anzumelden und wann Sie auf dem Nachhauseweg von der Arbeit einkaufen müssen.
Excluir los proyectos más complejos (normalmente los relacionados con el trabajo, que dependen de la actividad de más de una persona), muchas de tus obligaciones son tareas sencillas. Por lo tanto, no tendrás ningún problema para colocarlos en una escala de tiempo. Sabes a qué hora es tu entrenamiento, cuándo tienes que hacer la colada o hacer una llamada importante y cuándo tendrás tiempo de apuntar a tu hijo a la guardería y pasarte por el supermercado de camino a casa.
Met de uitzondering van complexe projecten (meestal werk gerelateerd en de verantwoording van een team), bestaan je verantwoordelijkheden meestal uit simpele taken. Het zou dus geen probleem moeten zijn om ze ergens op een tijdlijn te plaatsen. Je weet wanneer je workout is, wanneer je de was moet doen, wanneer je een belangrijk telefoontje moet plegen, wanneer je tijd hebt om je kind in te schrijven voor de basisschool en wanneer je na je werk even naar de markt kunt gaan.
За исключением многоступенчатых проектов (зависящих, как правило, не только от вас, но и от коллег по работе), многие задачи рутинны и не требуют особой подготовки, а поэтому включить их в расписание не составляет труда. Например, вы знаете, сколько времени обычно проводите в спортзале, а сколько уходит на стирку. Вы легко запланируете, когда сделать важный телефонный звонок, отвезти ребенка в детский сад или заехать за покупками.
  13 conseils pour passer...  
Il est également important de prendre du temps pour se détendre. Vous savez ce qu’il y a à voir et à faire, mais vous ne pourrez pas tout faire. Parfois, il est préférable de laisser certaines choses de côté, de vous détendre dans un endroit magnifique que vous aurez découvert accidentellement et de modifier légèrement votre plan, surtout si il est chargé.
Oben habe ich Ihnen geraten, Ihre Reise so detailliert wie möglich zu planen und das beste aus Ihrem Urlaub zu machen. Es ist aber auch wichtig, sich die Zeit zu nehmen, einfach zu entspannen. Ich weiß, Sie sind hier, um etwas zu sehen und aktiv zu sein, Sie müssen aber nicht alles machen. Manchmal ist es besser loszulassen, an einem schönen Ort, den Sie zufällig entdeckt haben zu entspannen und Ihre Reisepläne ein wenig zu ändern, besonders, wenn es sehr stressig ist. Ich weiß, Sie möchten so viel wie möglich sehen, aber achten Sie auch darauf, dass Sie sich körperlich und seelisch gut fühlen. Hören Sie auf sich, überstürzen Sie es nicht, nehmen Sie die Atmosphäre in sich auf und genießen Sie den Moment!
Je bevind je op een interessante locatie op een ander continent, waar je altijd al van gedroomd hebt… Verspil deze mogelijkheid dan ook niet! Schuif je verlegenheid, bescheidenheid en zelfs een aantal van je goede manieren opzij wanneer je op vakantie bent. Praat met vreemden, heb een gesprek met een medepassagier en zelfs als je ego het je niet toestaat om te vragen hoe je ergens moet komen, vraag dan aan andere toeristen of aan mensen uit de omgeving de weg.
Пока вы находитесь в месте, куда всегда мечтали поехать, а может быть, даже на другом континенте - не упускайте шанс! На время отпуска отбросьте скромность, стеснение и даже некоторые нормы приличия. Заговаривайте с незнакомцами и знакомьтесь с попутчиками; если обычно вы не спрашиваете, как куда-нибудь пройти - хотя бы в путешествии не стесняйтесь! Это отличная возможность узнать то, о чем не пишут в путеводителях, знакомиться с интересными людьми и открывать для себя их культуру.
  Comment gérer votre éne...  
En ce qui me concerne, je mets un point d’exclamation rouge, et je lui ajoute “IMP” (pour souligner l’importance de la tâche). Une fois que c’est fait, vous savez ce qu’il faut faire pour commencer votre journée.
Nutzen Sie die „Frosch“- bzw. „Dringend“-Kategorie für Ihre wichtigsten Aufgaben. Wenn Sie Nozbe sehr intensiv nutzen, haben Ihre Projekte vielleicht Hunderte von Aufgaben. Ein einfacher Weg, den Überblick über jeden Tag zu behalten ist, sich die Liste jeden Abend anzuschauen und die „Frösche” zu wählen. „Frösche“ sind die wichtigsten Aufgaben, die Sie jeden Morgen erledigen müssen. Weisen Sie diesen „Fröschen“ eine extra Kategorie zu: Sie können diese Kategorie einfach „Frosch“ nennen oder wie immer Sie möchten. Mir persönlich gefällt das rote Ausrufezeichen mit dem Namen „WA“ (Wichtigste Aufgabe). Jetzt wissen Sie, was Sie zuerst erledigen müssen.
Utiliza la categoría «Rana» o «Urgente» para las tareas más importantes. Cuando eres un usuario Nozbe entusiasta, tus proyectos podrían tener cientos de tareas. Una manera sencilla de mantener un seguimiento diario es mirar la lista cada noche y escoger «ranas» En resumidas cuentas – las «ranas» son las tareas más importantes a realizar al comienzo de la jornada. Entonces, asigna una categoría especial - sencillamente puedes llamarlas «rana» o como quieras. Personalmente, me gusta el signo de exclamación de color rojo, con el nombre «MIT» (Tarea Más Importante). Ya sabes qué hacer primero.
Gebruik de “Kikker” of “Belangrijk” categorie voor de meest belangrijke taken. Wanneer je een toegewijde Nozbe gebruiker bent, hebben je projecten misschien wel honderden taken. Een simpele manier om alles in de gaten te kunnen houden is door elke avond naar de lijst te kijken en “kikkers” te kiezen. Om een lang verhaal kort te maken - “kikkers” zijn de meest belangrijke taken die gedaan moeten worden aan het begin van de dag. Wijs ze daarna een speciale categorie toe - je kunt het gewoonweg “kikker” noemen of iets anders. Ik houd persoonlijk van het rode uitroepteken, met de naam “MBT” (Meest Belangrijke Taak).
가장 중요한 작업들에 대해서는 “개구리” 또는 “긴급” 카테고리를 사용하세요. 만약 여러분들이 전적으로 노즈비를 활용하는 분들이라면 다양한 프로젝트 속에 수 백 개의 작업이 들어있을 수 있습니다. 매일 이 모든 일들의 흐름을 놓치지 않기 위해서는 매일 저녁 목록을 검토한 후 “개구리”를 선택하는 것이 좋습니다. 간단히 설명하자면, “개구리”란 하루 중 가장 먼저 수행해야 하는 가장 중요한 작업을 말합니다. 그런 다음, 그것들을 특별한 카테고리에 배정합니다 - 그 카테고리의 이름으로 “개구리”라는 이름을 사용해도 좋고, 다른 이름을 사용해도 좋습니다. 저는 개인적으로 “MIT (가장 중요한 작업(Most Important Task))“라는 이름에 빨간색 느낌표가 있는 것을 좋아합니다. 이제 가장 먼저 해야 할 일이 무엇인지 이해하셨을 겁니다.
Используйте категорию “Лягушка”, или “Срочное” для самых важных задач. Если вы - постоянный пользователь Nozbe, количество задач в ваших проектах может исчисляться сотнями. Чтобы следить за всеми ними, каждый вечер просматривайте задачи и отмечайте их “лягушками”. Если вкратце, „лягушки” - это самые важные задачи, которые лучше выполнить в начале дня. Создайте для них отдельную категорию - ее можно назвать просто „Лягушкой”. Мне нравится помечать их красным восклицательным знаком и аббревиатурой “MIT” (Most Important Task - самые важные задачи). Теперь вы знаете, что сделать для начала.