vj – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 527 Results  www.thyssenkrupp.com
  Erläuterungen zur Konze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der zahlungsunwirksame Zugang von Vermögenswerten aus Finance Lease im Geschäftsjahr 2010/2011 beträgt 24 (i. Vj. 13) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
The non-cash addition of assets under capital leases in fiscal 2010/2011 amounted to €24 million (2009/2010: €13 million).
  Überblick über den Gesc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er setzt sich zusammen aus dem nach HGB ermittelten Jahresüberschuss der ThyssenKrupp AG in Höhe von 800 Mio € (i. Vj. Jahresfehlbetrag 882 Mio €) abzüglich der Einstellung in die anderen Gewinnrücklagen in Höhe von 400 Mio € (i. Vj. Entnahme aus den anderen Gewinnrücklagen 438 Mio € und aus der Rücklage für eigene Anteile in Höhe von 532 Mio €) sowie zuzüglich des Gewinnvortrags aus dem Vorjahr in Höhe von 15 Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
The legal basis for the dividend payment is the HGB unappropriated net income of ThyssenKrupp AG in the amount of €415 million (prior year €154 million). It comprises the HGB net income of ThyssenKrupp AG in the amount of €800 million (prior year €882 million net loss) less transfers to retained earnings of €400 million (prior year withdrawal from retained earnings of €438 million and from reserves for treasury shares of €532 million), plus the income carried forward from the prior year of €15 million.
  Grundlagen - Konzern-An...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Konzernabschluss werden 181 (i. Vj. 201) inländische und 485 (i. Vj. 513) ausländische mittelbar oder unmittelbar beherrschte Unternehmen konsolidiert. Im Berichtsjahr 2010/2011 wurden 16 Unternehmen erstmals konsolidiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Goodwill arising on consolidation represents the excess of the cost of acquisition over the Group’s interest in the fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of a subsidiary, associate or jointly-controlled entity at the date of acquisition. Goodwill is recognized as an asset and is tested for impairment annually, or on such other occasions that events or changes in circumstances indicate that it might be impaired.
  Grundlagen - Konzern-An...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Konzernabschluss werden 181 (i. Vj. 201) inländische und 485 (i. Vj. 513) ausländische mittelbar oder unmittelbar beherrschte Unternehmen konsolidiert. Im Berichtsjahr 2010/2011 wurden 16 Unternehmen erstmals konsolidiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Goodwill arising on consolidation represents the excess of the cost of acquisition over the Group’s interest in the fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of a subsidiary, associate or jointly-controlled entity at the date of acquisition. Goodwill is recognized as an asset and is tested for impairment annually, or on such other occasions that events or changes in circumstances indicate that it might be impaired.
  Grundlagen - ThyssenKru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Konzernabschluss werden 233 (i. Vj. 238) inländische und 518 (i. Vj. 486) ausländische mittelbar oder unmittelbar beherrschte Unternehmen konsolidiert. Im Berichtsjahr 2007/2008 wurden 59 Unternehmen erstmals konsolidiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Goodwill arising on consolidation represents the excess of the cost of acquisition over the Group's interest in the fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of a subsidiary, associate or jointly-controlled entity at the date of acquisition. Goodwill is recognized as an asset and is tested for impairment annually, or on such other occasions that events or changes in circumstances indicate that it might be impaired.
  Grundlagen - ThyssenKru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Konzernabschluss werden 238 (i. Vj. 241) inländische und 486 (i. Vj. 438) ausländische mittelbar oder unmittelbar beherrschte Unternehmen konsolidiert. Im Berichtsjahr 2006/2007 wurden 90 Unternehmen erstmals konsolidiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Goodwill arising on consolidation represents the excess of the cost of acquisition over the Group's interest in the fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of a subsidiary, associate or jointly-controlled entity at the date of acquisition. Goodwill is recognized as an asset and is tested for impairment annually, or on such other occasions that events or changes in circumstances indicate that it might be impaired.
  Grundlagen - ThyssenKru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Konzernabschluss werden 238 (i. Vj. 241) inländische und 486 (i. Vj. 438) ausländische mittelbar oder unmittelbar beherrschte Unternehmen konsolidiert. Im Berichtsjahr 2006/2007 wurden 90 Unternehmen erstmals konsolidiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Goodwill arising on consolidation represents the excess of the cost of acquisition over the Group's interest in the fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of a subsidiary, associate or jointly-controlled entity at the date of acquisition. Goodwill is recognized as an asset and is tested for impairment annually, or on such other occasions that events or changes in circumstances indicate that it might be impaired.
  Überblick über den Gesc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vorstand und Aufsichtsrat schlagen der Hauptversammlung die Zahlung einer Dividende in Höhe von 0,45 € (i. Vj. 0,30 €) je Stückaktie, eine Einstellung in die Gewinnrücklage von 184 Mio € und den Vortrag des darüber hinausgehenden Betrags von 22 Mio € auf neue Rechnung vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
The Executive Board and Supervisory Board propose to the General Stockholders' Meeting the payment of a dividend of €0.45 (prior year €0.30) per share, a transfer to retained earnings of €184 million, and the carryforward of the balance of €22 million. Should the number of shares eligible for dividend distribution change before the date of the General Stockholders' Meeting, the proposed dividend distribution will be adjusted accordingly. Therefore, of the €415 million unappropriated net income, a total of €209 million will be used to pay a dividend on the 464,394,337 shares eligible for dividend payments at September 30, 2010.
  Grundlagen - ThyssenKru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16 (i. Vj. 17) assoziierte Unternehmen und 20 (i. Vj. 21) Joint Ventures werden im Konzern nach der Equity-Methode bewertet. Darüber hinaus werden 24 (i. Vj. 27) assoziierte Unternehmen wegen der untergeordneten Bedeutung für die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns zum beizulegenden Zeitwert oder, sofern sich dieser für nicht börsennotierte Eigenkapitalinstrumente nicht hinreichend verlässlich ermitteln lässt, zu Anschaffungskosten bewertet und innerhalb der langfristigen sonstigen finanziellen Vermögenswerte ausgewiesen; das anteilige Ergebnis dieser assoziierten Unternehmen von untergeordneter Bedeutung beträgt -0,24 % des Konzernergebnisses (vor Steuern) und ihr anteiliges Eigenkapital 0,13 % des Konzerneigenkapitals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Goodwill arising on consolidation represents the excess of the cost of acquisition over the Group's interest in the fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of a subsidiary, associate or jointly-controlled entity at the date of acquisition. Goodwill is recognized as an asset and is tested for impairment annually, or on such other occasions that events or changes in circumstances indicate that it might be impaired.
  Grundlagen - ThyssenKru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16 (i. Vj. 17) assoziierte Unternehmen und 20 (i. Vj. 21) Joint Ventures werden im Konzern nach der Equity-Methode bewertet. Darüber hinaus werden 24 (i. Vj. 27) assoziierte Unternehmen wegen der untergeordneten Bedeutung für die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns zum beizulegenden Zeitwert oder, sofern sich dieser für nicht börsennotierte Eigenkapitalinstrumente nicht hinreichend verlässlich ermitteln lässt, zu Anschaffungskosten bewertet und innerhalb der langfristigen sonstigen finanziellen Vermögenswerte ausgewiesen; das anteilige Ergebnis dieser assoziierten Unternehmen von untergeordneter Bedeutung beträgt -0,24 % des Konzernergebnisses (vor Steuern) und ihr anteiliges Eigenkapital 0,13 % des Konzerneigenkapitals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Goodwill arising on consolidation represents the excess of the cost of acquisition over the Group's interest in the fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of a subsidiary, associate or jointly-controlled entity at the date of acquisition. Goodwill is recognized as an asset and is tested for impairment annually, or on such other occasions that events or changes in circumstances indicate that it might be impaired.
  Erläuterungen zur Konze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Geschäftsjahr 2009/2010 ergab sich aus dem Erwerb und der Erstkonsolidierung von Gesellschaften ein Zugang von langfristigen Vermögenswerten in Höhe von 27 (i. Vj. 51) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
In fiscal 2009/2010, the acquisition and first-time consolidation of companies created an increase in non-current assets of €27 million (2008/2009: €51 million).
  Grundlagen - ThyssenKru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Konzernabschluss werden 226 (i. Vj. 233) inländische und 518 (i. Vj. 518) ausländische mittelbar oder unmittelbar beherrschte Unternehmen konsolidiert. Im Berichtsjahr 2008/2009 wurden 32 Unternehmen erstmals konsolidiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Investments in associates are accounted for using the equity method of accounting. An associate is an entity over which the Group is in a position to exercise significant influence, but not control, through participation in the financial and operating policies. Significant influence is presumed when the Group holds 20% or more of the voting rights ("Associated Companies"). Where a Group entity transacts with an associate of the Group, unrealized profits and losses are eliminated to the extent of the Group's interest in the relevant associate.
  Grundlagen - ThyssenKru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16 (i. Vj. 17) assoziierte Unternehmen und 20 (i. Vj. 21) Joint Ventures werden im Konzern nach der Equity-Methode bewertet. Darüber hinaus werden 24 (i. Vj. 27) assoziierte Unternehmen wegen der untergeordneten Bedeutung für die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns zum beizulegenden Zeitwert oder, sofern sich dieser für nicht börsennotierte Eigenkapitalinstrumente nicht hinreichend verlässlich ermitteln lässt, zu Anschaffungskosten bewertet und innerhalb der langfristigen sonstigen finanziellen Vermögenswerte ausgewiesen; das anteilige Ergebnis dieser assoziierten Unternehmen von untergeordneter Bedeutung beträgt -0,24 % des Konzernergebnisses (vor Steuern) und ihr anteiliges Eigenkapital 0,13 % des Konzerneigenkapitals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Goodwill arising on consolidation represents the excess of the cost of acquisition over the Group's interest in the fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of a subsidiary, associate or jointly-controlled entity at the date of acquisition. Goodwill is recognized as an asset and is tested for impairment annually, or on such other occasions that events or changes in circumstances indicate that it might be impaired.
  Erläuterungen zur Konze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Geschäftsjahr 2011/2012 ergab sich aus dem Erwerb und der Erstkonsolidierung von Gesellschaften ein Zugang von langfristigen Vermögenswerten in Höhe von 102 (i. Vj. 38) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
In fiscal 2011/2012, the acquisition and first-time consolidation of companies created an increase in non-current assets of €102 million (2010/2011: €38 million).
  Erläuterungen zur Konze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Geschäftsjahr 2009/2010 erfolgte durch den Erwerb und die Erstkonsolidierung von Gesellschaften ein Zugang von Brutto-Finanzschulden in Höhe von 19 (i. Vj. 24) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
In fiscal 2009/2010, the acquisition and first-time consolidation of companies resulted in an increase in gross financial debt in the amount of €19 million (2008/2009: €24 million).
  Erläuterungen Konzern- ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Geschäftsjahr 2007/2008 ergab sich aus dem Erwerb und der Erstkonsolidierung von Gesellschaften ein Zugang von langfristigen Vermögenswerten in Höhe von 167 (i. Vj. 38) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
In fiscal 2007/2008, the acquisition and first-time consolidation of companies created an increase in non-current assets of € 167 million (2006/2007: € 38 million).
  Erläuterungen Konzern- ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Geschäftsjahr 2007/2008 erfolgte durch den Erwerb und die Erstkonsolidierung von Gesellschaften ein Zugang von Brutto-Finanzschulden in Höhe von 72 (i. Vj. 0) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
In fiscal 2007/2008, the acquisition and first-time consolidation of companies resulted in an increase in gross financial debt in the amount of € 72 million (2006/2007: 0).
  Grundlagen - ThyssenKru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Konzernabschluss werden 226 (i. Vj. 233) inländische und 518 (i. Vj. 518) ausländische mittelbar oder unmittelbar beherrschte Unternehmen konsolidiert. Im Berichtsjahr 2008/2009 wurden 32 Unternehmen erstmals konsolidiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Investments in associates are accounted for using the equity method of accounting. An associate is an entity over which the Group is in a position to exercise significant influence, but not control, through participation in the financial and operating policies. Significant influence is presumed when the Group holds 20% or more of the voting rights ("Associated Companies"). Where a Group entity transacts with an associate of the Group, unrealized profits and losses are eliminated to the extent of the Group's interest in the relevant associate.
  Konzern-Aufstellung der...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Darstellung enthält Erträge und Aufwendungen von -6 (i. Vj. 19) Mio €, die den nach der Equity-Methode bilanzierten Beteiligungen zuzurechnen sind. Siehe auch die begleitenden Erläuterungen im Konzern-Anhang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
The presentation includes income and expense of €(6) million (2008: €19 million) attributable to investments accounted for using the equity method. See accompanying notes to consolidated financial statements.
  Erläuterungen zur Konze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der zahlungsunwirksame Zugang von Vermögenswerten aus Finance Lease im Geschäftsjahr 2009/2010 beträgt 13 (i. Vj. 11) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
The non-cash addition of assets under capital leases in fiscal 2009/2010 amounted to €13 million (2008/2009: €11 million).
  Erläuterungen zur Konze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Geschäftsjahr 2010/2011 ergab sich aus dem Erwerb und der Erstkonsolidierung von Gesellschaften ein Zugang von langfristigen Vermögenswerten in Höhe von 38 (i. Vj. 27) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
In fiscal 2010/2011, the acquisition and first-time consolidation of companies created an increase in non-current assets of €38 million (2009/2010: €27 million).
  Erläuterungen zur Konze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Geschäftsjahr 2010/2011 erfolgte durch den Erwerb und die Erstkonsolidierung von Gesellschaften kein Zugang von Brutto-Finanzschulden (i. Vj. 19 Mio €).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
In fiscal 2010/2011, the acquisition and first-time consolidation of companies did not result in any increase in gross financial debt (2009/2010: €19 million).
  Erläuterungen Konzern- ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Geschäftsjahr 2008/2009 erfolgte durch den Erwerb und die Erstkonsolidierung von Gesellschaften ein Zugang von Brutto-Finanzschulden in Höhe von 24 (i. Vj. 72) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
In fiscal 2008/2009, the acquisition and first-time consolidation of companies resulted in an increase in gross financial debt in the amount of €24 million (2007/2008: €72 million).
  Erläuterungen zur Konze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Geschäftsjahr 2011/2012 erfolgte durch den Erwerb und die Erstkonsolidierung von Gesellschaften ein Zugang von Brutto-Finanzschulden von 3 (i. Vj. 0) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
In fiscal 2011/2012, the acquisition and first-time consolidation of companies resulted in an increase in gross financial debt of €3 million (2010/2011: €0 million).
  Erläuterungen zur Konze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der zahlungsunwirksame Zugang von Vermögenswerten aus Finance Lease im Geschäftsjahr 2011/2012 betrug 18 (i. Vj. 24) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
The non-cash addition of assets under capital leases in fiscal 2011/2012 amounted to €18 million (2010/2011: €24 million).
  Erläuterungen Konzern- ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der zahlungsunwirksame Zugang von Vermögenswerten aus Finance Lease im Geschäftsjahr 2008/2009 beträgt 11 (i. Vj. 42) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
The non-cash addition of assets under capital leases in fiscal 2008/2009 amounted to €11 million (2007/2008: €42 million).
  Erläuterungen Konzern- ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Geschäftsjahr 2008/2009 ergab sich aus dem Erwerb und der Erstkonsolidierung von Gesellschaften ein Zugang von langfristigen Vermögenswerten in Höhe von 51 (i. Vj. 167) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
In fiscal 2008/2009, the acquisition and first-time consolidation of companies created an increase in non-current assets of €51 million (2007/2008: €167 million).
  Erläuterungen Konzern- ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der zahlungsunwirksame Zugang von Vermögenswerten aus Finance Lease im Geschäftsjahr 2007/2008 beträgt 42 (i. Vj. 47) Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
The non-cash addition of assets under capital leases in fiscal 2007/2008 amounts to € 42 million (2006/2007: € 47 million).
  Überblick über den Gesc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er setzt sich zusammen aus dem nach HGB ermittelten Jahresüberschuss der ThyssenKrupp AG in Höhe von 800 Mio € (i. Vj. Jahresfehlbetrag 882 Mio €) abzüglich der Einstellung in die anderen Gewinnrücklagen in Höhe von 400 Mio € (i. Vj. Entnahme aus den anderen Gewinnrücklagen 438 Mio € und aus der Rücklage für eigene Anteile in Höhe von 532 Mio €) sowie zuzüglich des Gewinnvortrags aus dem Vorjahr in Höhe von 15 Mio €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
The legal basis for the dividend payment is the HGB unappropriated net income of ThyssenKrupp AG in the amount of €415 million (prior year €154 million). It comprises the HGB net income of ThyssenKrupp AG in the amount of €800 million (prior year €882 million net loss) less transfers to retained earnings of €400 million (prior year withdrawal from retained earnings of €438 million and from reserves for treasury shares of €532 million), plus the income carried forward from the prior year of €15 million.
  Grundlagen - ThyssenKru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Konzernabschluss werden 233 (i. Vj. 238) inländische und 518 (i. Vj. 486) ausländische mittelbar oder unmittelbar beherrschte Unternehmen konsolidiert. Im Berichtsjahr 2007/2008 wurden 59 Unternehmen erstmals konsolidiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Goodwill arising on consolidation represents the excess of the cost of acquisition over the Group's interest in the fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of a subsidiary, associate or jointly-controlled entity at the date of acquisition. Goodwill is recognized as an asset and is tested for impairment annually, or on such other occasions that events or changes in circumstances indicate that it might be impaired.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow