vj – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  freiaproject.eu
  Wachstum ungebrochen - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht nur das gesamte Geschäftsjahr 2017, sondern insbesondere auch das vierte Quartal verlief sehr erfolgreich. Mit Umsätzen von Mio. EUR 14,6 (Vj. Mio. EUR 13,0) schloss ATOSS das umsatzstärkste Quartal in der 30-jährigen Unternehmensgeschichte ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
The financial year 2017 was highly successful and the fourth quarter also yielded strong business development. With sales coming in at EUR 14.6 million (previous year: EUR 13.0 million), ATOSS recorded the highest quarterly sales in the company’s 30-year history. EBIT in the fourth quarter of the financial year amounted to EUR 3.9 million (previous year: EUR 3.8 million).
  Weiter starkes Wachstum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Umsatzrendite, bezogen auf das EBIT, bewegt sich trotz im Vergleich zum Vorjahr deutlich gestiegener Aufwendungen, insbesondere für Forschung und Entwicklung, sowie höherer Personalkosten aus dem Ausbau der Kapazitäten vor allem in den Bereichen Sales und Customer Services mit 25 Prozent auf dem vom Vorstand für das Geschäftsjahr 2018 prognostizierten Niveau. Das Ergebnis pro Aktie erhöhte sich zum 30. Juni 2018 um 14 Prozent auf EUR 1,25 (Vj. EUR 1,10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
Return on sales based on EBIT was recorded at the 25-percent level forecast by the Management Board for the financial year 2018, and that despite substantially higher expenditure year on year, particularly on research and development, as well as higher personnel expenses from the expansion of capacities in Sales and Customer Services. As of June 30, 2018, earnings per share increased by 14 percent to EUR 1.25 (previous year: EUR 1.10).
  Wachstum ungebrochen - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht nur das gesamte Geschäftsjahr 2017, sondern insbesondere auch das vierte Quartal verlief sehr erfolgreich. Mit Umsätzen von Mio. EUR 14,6 (Vj. Mio. EUR 13,0) schloss ATOSS das umsatzstärkste Quartal in der 30-jährigen Unternehmensgeschichte ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
The financial year 2017 was highly successful and the fourth quarter also yielded strong business development. With sales coming in at EUR 14.6 million (previous year: EUR 13.0 million), ATOSS recorded the highest quarterly sales in the company’s 30-year history. EBIT in the fourth quarter of the financial year amounted to EUR 3.9 million (previous year: EUR 3.8 million).
  Wachstum ungebrochen - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Vorstand wird dem Aufsichtsrat im Rahmen seines Gewinnverwendungsbeschlusses eine Dividende von EUR 1,17 je Aktie (Vj. 1,16) vorschlagen. Damit bleibt ATOSS ihrer vor 15 Jahren festgelegten Ausschüttungspolitik von ca. 50 Prozent des Gewinns je Aktie bei Kontinuität gegenüber dem Vorjahr treu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
The Management Board intends to propose that in resolving on the appropriation of net income, the Supervisory Board recommends a dividend of EUR 1.17 per share (previous year: EUR 1.16). This represents a continuation of the policy adopted by ATOSS 15 years ago which foresees year-on-year continuity with the distribution of around 50 percent of earnings per share. The recommendations for the appropriation of net income put forward by the management and supervisory boards will be resolved upon at the annual general meeting on April 26, 2018.
  Weiter starkes Wachstum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch nach der am 2. Mai 2018 erfolgten Dividendenausschüttung in Höhe EUR 1,17 je Aktie (in Summe Mio. EUR 4,7) weist ATOSS zum Ende des ersten Halbjahres eine exzellente Bilanzqualität mit einer ansehnlichen Finanzmittelausstattung von Mio. EUR 25,9 (Vj. Mio. EUR 23,7) aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
Even after the dividend payment of around EUR 1.17 per share (EUR 4.7 million in total) made on May 2, 2018, ATOSS still owns a respectable position of liquidity of EUR 25.9 million at the end of the first half of the year (previous year: EUR 23.7 million).
  Weiter starkes Wachstum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor allem die vielversprechende Auftragspipeline mit einem Auftragsbestand bei Softwarelizenzen von Mio. EUR 5,1 (Vj. Mio. EUR 5,1) und bei Cloud Solutions von Mio. EUR 12,1 (Vj. Mio. EUR 6,9) stellt eine ausgezeichnete Basis dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
The sustained stability and profitability, in combination with the highly positive market forecasts, prove that the growth potential of ATOSS is still far from exhausted. In particular, the promising order pipeline provides an outstanding foundation moving forward, with orders on hand for software licenses of EUR 5.1 million (previous year: EUR 5.1 million) and cloud solutions valued at EUR 12.1 million (previous year: EUR 6.9 million).
  Weiter starkes Wachstum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor allem die vielversprechende Auftragspipeline mit einem Auftragsbestand bei Softwarelizenzen von Mio. EUR 5,1 (Vj. Mio. EUR 5,1) und bei Cloud Solutions von Mio. EUR 12,1 (Vj. Mio. EUR 6,9) stellt eine ausgezeichnete Basis dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
The sustained stability and profitability, in combination with the highly positive market forecasts, prove that the growth potential of ATOSS is still far from exhausted. In particular, the promising order pipeline provides an outstanding foundation moving forward, with orders on hand for software licenses of EUR 5.1 million (previous year: EUR 5.1 million) and cloud solutions valued at EUR 12.1 million (previous year: EUR 6.9 million).
  Weiter starkes Wachstum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweistellige Wachstumsraten wurden auch bei den Umsatzerlösen erzielt. So wuchs der Umsatz mit Software im Konzern um 12 Prozent auf Mio. EUR 18,5 und erreichte damit einen Anteil am Konzernumsatz von 63 Prozent (Vj. 63 Prozent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
Double-digit growth rates were also achieved in sales revenues. Software sales within the Group grew by 12 percent to EUR 18.5 million and therefore made up 63 percent of Group sales overall (previous year: 63 percent). Within software income, the largest driver of growth came from recurring sales from cloud solutions, which more than doubled to EUR 1.8 million (previous year: EUR 0.8 million). Sales from software licenses totaled EUR 6.0 million (previous year: EUR 6.1 million). The software maintenance business also enjoyed a successful first half of the year, sustaining the consistent positive development of past periods. Sales in this area rose by 11 percent to EUR 10.8 million. Sales from consulting services, which have grown continuously over past years, came in at EUR 8.5 million (previous year: EUR 7.1 million), representing a substantial rise of 19 percent over the previous year period. Hardware sales totaled EUR 1.8 million (previous year: EUR 1.9 million), while other sales came in at EUR 0.7 million (previous year: EUR 0.9 million).
  Wachstum ungebrochen - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweistellige Wachstumsraten wurden auch bei den Umsatzerlösen erzielt. So wuchs der Umsatz mit Software im Konzern um 15 Prozent auf Mio. EUR 34,6 und erreichte damit einen Anteil am Konzernumsatz von 63 Prozent (Vj. 61 Prozent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
Double-digit growth rates were also achieved in revenues. Software sales within the Group grew by 15 percent to EUR 34.6 million and therefore made up 63 percent of Group sales (previous year: 61 percent). The software licensing business reported particularly strong development, up to 13 percent to EUR 12.7 million. Even stronger was the development of software sales from cloud solutions as sales more than doubled to EUR 2.0 million. The software maintenance business also enjoyed a successful financial year, sustaining the consistent positive development of past periods. Sales in this area rose by 10 percent to EUR 19.9 million. In the field of consulting – supported by the excellent order situation for implementation services following the sale of licenses – ATOSS saw sales increased by 10 percent to EUR 14.7 million. EUR 3.7 (previous year: EUR 4.4) was generated with hardware, while other sales amounted to EUR 1.6 million, some 4 percent higher than the figure of EUR 1.5 million posted in the previous year.
  Weiter starkes Wachstum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweistellige Wachstumsraten wurden auch bei den Umsatzerlösen erzielt. So wuchs der Umsatz mit Software im Konzern um 12 Prozent auf Mio. EUR 18,5 und erreichte damit einen Anteil am Konzernumsatz von 63 Prozent (Vj. 63 Prozent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
Double-digit growth rates were also achieved in sales revenues. Software sales within the Group grew by 12 percent to EUR 18.5 million and therefore made up 63 percent of Group sales overall (previous year: 63 percent). Within software income, the largest driver of growth came from recurring sales from cloud solutions, which more than doubled to EUR 1.8 million (previous year: EUR 0.8 million). Sales from software licenses totaled EUR 6.0 million (previous year: EUR 6.1 million). The software maintenance business also enjoyed a successful first half of the year, sustaining the consistent positive development of past periods. Sales in this area rose by 11 percent to EUR 10.8 million. Sales from consulting services, which have grown continuously over past years, came in at EUR 8.5 million (previous year: EUR 7.1 million), representing a substantial rise of 19 percent over the previous year period. Hardware sales totaled EUR 1.8 million (previous year: EUR 1.9 million), while other sales came in at EUR 0.7 million (previous year: EUR 0.9 million).
  Weiter starkes Wachstum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweistellige Wachstumsraten wurden auch bei den Umsatzerlösen erzielt. So wuchs der Umsatz mit Software im Konzern um 12 Prozent auf Mio. EUR 18,5 und erreichte damit einen Anteil am Konzernumsatz von 63 Prozent (Vj. 63 Prozent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
Double-digit growth rates were also achieved in sales revenues. Software sales within the Group grew by 12 percent to EUR 18.5 million and therefore made up 63 percent of Group sales overall (previous year: 63 percent). Within software income, the largest driver of growth came from recurring sales from cloud solutions, which more than doubled to EUR 1.8 million (previous year: EUR 0.8 million). Sales from software licenses totaled EUR 6.0 million (previous year: EUR 6.1 million). The software maintenance business also enjoyed a successful first half of the year, sustaining the consistent positive development of past periods. Sales in this area rose by 11 percent to EUR 10.8 million. Sales from consulting services, which have grown continuously over past years, came in at EUR 8.5 million (previous year: EUR 7.1 million), representing a substantial rise of 19 percent over the previous year period. Hardware sales totaled EUR 1.8 million (previous year: EUR 1.9 million), while other sales came in at EUR 0.7 million (previous year: EUR 0.9 million).
  Weiter starkes Wachstum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweistellige Wachstumsraten wurden auch bei den Umsatzerlösen erzielt. So wuchs der Umsatz mit Software im Konzern um 12 Prozent auf Mio. EUR 18,5 und erreichte damit einen Anteil am Konzernumsatz von 63 Prozent (Vj. 63 Prozent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
Double-digit growth rates were also achieved in sales revenues. Software sales within the Group grew by 12 percent to EUR 18.5 million and therefore made up 63 percent of Group sales overall (previous year: 63 percent). Within software income, the largest driver of growth came from recurring sales from cloud solutions, which more than doubled to EUR 1.8 million (previous year: EUR 0.8 million). Sales from software licenses totaled EUR 6.0 million (previous year: EUR 6.1 million). The software maintenance business also enjoyed a successful first half of the year, sustaining the consistent positive development of past periods. Sales in this area rose by 11 percent to EUR 10.8 million. Sales from consulting services, which have grown continuously over past years, came in at EUR 8.5 million (previous year: EUR 7.1 million), representing a substantial rise of 19 percent over the previous year period. Hardware sales totaled EUR 1.8 million (previous year: EUR 1.9 million), while other sales came in at EUR 0.7 million (previous year: EUR 0.9 million).
  Weiter starkes Wachstum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweistellige Wachstumsraten wurden auch bei den Umsatzerlösen erzielt. So wuchs der Umsatz mit Software im Konzern um 12 Prozent auf Mio. EUR 18,5 und erreichte damit einen Anteil am Konzernumsatz von 63 Prozent (Vj. 63 Prozent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
Double-digit growth rates were also achieved in sales revenues. Software sales within the Group grew by 12 percent to EUR 18.5 million and therefore made up 63 percent of Group sales overall (previous year: 63 percent). Within software income, the largest driver of growth came from recurring sales from cloud solutions, which more than doubled to EUR 1.8 million (previous year: EUR 0.8 million). Sales from software licenses totaled EUR 6.0 million (previous year: EUR 6.1 million). The software maintenance business also enjoyed a successful first half of the year, sustaining the consistent positive development of past periods. Sales in this area rose by 11 percent to EUR 10.8 million. Sales from consulting services, which have grown continuously over past years, came in at EUR 8.5 million (previous year: EUR 7.1 million), representing a substantial rise of 19 percent over the previous year period. Hardware sales totaled EUR 1.8 million (previous year: EUR 1.9 million), while other sales came in at EUR 0.7 million (previous year: EUR 0.9 million).
  Wachstum ungebrochen - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweistellige Wachstumsraten wurden auch bei den Umsatzerlösen erzielt. So wuchs der Umsatz mit Software im Konzern um 15 Prozent auf Mio. EUR 34,6 und erreichte damit einen Anteil am Konzernumsatz von 63 Prozent (Vj. 61 Prozent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
Double-digit growth rates were also achieved in revenues. Software sales within the Group grew by 15 percent to EUR 34.6 million and therefore made up 63 percent of Group sales (previous year: 61 percent). The software licensing business reported particularly strong development, up to 13 percent to EUR 12.7 million. Even stronger was the development of software sales from cloud solutions as sales more than doubled to EUR 2.0 million. The software maintenance business also enjoyed a successful financial year, sustaining the consistent positive development of past periods. Sales in this area rose by 10 percent to EUR 19.9 million. In the field of consulting – supported by the excellent order situation for implementation services following the sale of licenses – ATOSS saw sales increased by 10 percent to EUR 14.7 million. EUR 3.7 (previous year: EUR 4.4) was generated with hardware, while other sales amounted to EUR 1.6 million, some 4 percent higher than the figure of EUR 1.5 million posted in the previous year.
  Weiter starkes Wachstum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweistellige Wachstumsraten wurden auch bei den Umsatzerlösen erzielt. So wuchs der Umsatz mit Software im Konzern um 12 Prozent auf Mio. EUR 18,5 und erreichte damit einen Anteil am Konzernumsatz von 63 Prozent (Vj. 63 Prozent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain
Double-digit growth rates were also achieved in sales revenues. Software sales within the Group grew by 12 percent to EUR 18.5 million and therefore made up 63 percent of Group sales overall (previous year: 63 percent). Within software income, the largest driver of growth came from recurring sales from cloud solutions, which more than doubled to EUR 1.8 million (previous year: EUR 0.8 million). Sales from software licenses totaled EUR 6.0 million (previous year: EUR 6.1 million). The software maintenance business also enjoyed a successful first half of the year, sustaining the consistent positive development of past periods. Sales in this area rose by 11 percent to EUR 10.8 million. Sales from consulting services, which have grown continuously over past years, came in at EUR 8.5 million (previous year: EUR 7.1 million), representing a substantial rise of 19 percent over the previous year period. Hardware sales totaled EUR 1.8 million (previous year: EUR 1.9 million), while other sales came in at EUR 0.7 million (previous year: EUR 0.9 million).