|
|
Im Falle einer Option versteuern Landwirte, Forstwirte oder Gärtner die Lieferungen der im eigenen Betrieb gewonnenen Erzeugnisse zum massgebenden Steuersatz. Gleiches gilt für den Verkauf von Vieh durch Viehhändler sowie den Verkauf von Milch durch Milchsammelstellen an milchverarbeitende Betriebe.
|
|
|
En cas d'imposition par option, les agriculteurs, les sylviculteurs et les horticulteurs imposeront les livraisons de produits cultivés dans leur propre exploitation au taux d'impôt correspondant. Il en va de même pour la vente de bétail par les marchands de bétail ainsi que pour la vente de lait aux transformateurs de lait par les centres de collecte.
|
|
|
In caso di opzione, gli agricoltori, i selvicoltori e gli orticoltori impongono le forniture dei prodotti della propria azienda all’aliquota d’imposta determinante. Lo stesso vale per i commercianti di bestiame per le vendite di bestiame e per i centri di raccolta di latte per le forniture di latte alle aziende di trasformazione.
|
