uy – -Translation – Keybot Dictionary

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fəaliyyət istiqamətlərinə uyğun digər dövlətlərin təcrübəsini öyrənmək və bu sahədə fəaliyyətin təkmilləşdirilməsi istiqamətində təkliflər hazırlamaq;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To learn the experience of other states according to the activity directions and to prepare suggestions in the direction of improvement of activity in this field;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	изучать опыт других государств в соответствии с направлениями деятельности и вносить предложения в направлении совершенствования деятельности в этой области;

  Ä°nsan resurslarının ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fəaliyyət istiqamətlərinə uyğun olaraq qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş digər hüquqları həyata keçirmək.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To carry out other rights in accordance with the directions of activity as provided by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	реализовывать другие права, предусмотренные законодательством в соответствии с направлениями деятельности.

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fəaliyyət istiqamətlərinə uyğun olaraq qanunvericiliklə nəzərdə tutulmuş digər vəzifələri yerinə yetirmək.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	to carry out other duties laid down in the legislation according to the areas of activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	выполнение других обязанностей, предусмотренных законодательством в соответствии с направлениями деятельности.

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fəaliyyət istiqamətlərinə uyğun olaraq qanunvericiliklə nəzərdə tutulmuş digər hüquqları həyata keçirmək.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To implement other duties considered by the legislation according to the activity directions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	реализовать другие права, предусмотренные законодательством в соответствии с направлениями деятельности.

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mobil cihazların qeydiyyatına dair daxil olan müraciətlərin mövcud qaydalara uyğunluğunu araşdırmaq və təkliflər vermək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To investigate the compliance of appeals received on registration of mobile equipment to the existing rules and to give suggestions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	рассматривать соответствие поступивших обращений по регистрации мобильных устройств существующим правилам и вносить предложения;

  Ä°ctimaiyyÉ™tlÉ™ É™laqÉ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KİV-lə və ictimaiyyətlə əlaqələrin təşkilinin səmərəliliyini təhlil etmək, fəaliyyət istiqamətlərinə uyğun rəy vermək, ümumiləşdirmələr aparmaq, müvafiq təkliflər vermək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To analyze the effectiveness of the organization of relations with the media and the public, give opinion on areas of activity, generalize, and make appropriate proposals;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	анализировать эффективность организации связей со СМИ и общественностью, давать заключения в соответствии с направлениями деятельности, проводить обобщения, вносить соответствующие предложения;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	inzibati xətalar barədə Nazirliyin aparatının struktur bölmələrindən və strukturuna daxil olmayan tebeliyindəki qurumlardan, həmçinin hüquqi və fiziki şəxslərdən daxil olan müraciətlərlə bağlı mövcud qanunvericiliyə uyğun qaydada tədbir görmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To take measures regarding appeals on administrative violations received from the structural units of Ministry Administration, its structural and non-structural subordinate units, as well as legal and physical entities according to the existing legislation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	принимать в соответствии с существующим законодательством порядке меры в связи с обращениями об административных нарушениях, поступивших от структурных подразделений Аппарата Министерства и подчиненных структур, не входящих в его структуру, а также юридических и физических лиц;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qanunvericiliyə uyğunlaşdırmaq məqsədi ilə Nazirliyin normativ hüquqi aktlarına dəyişikliklərin edilməsi barədə təkliflər vermək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	Submit proposals for making changes to the normative legal acts of the Ministry in order to conform to the legislation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	внесение предложений по изменениям в нормативно-правовых актах Министерства с целью приведения их в соответствие с законодательством;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mövcud standartlara və qaydalara uyğun olmadan təşkil edilən rabitə xidmətlərinin və trafik mübadiləsinin qarşısının alınması üçün aidiyyəti orqanlarla birgə mövcud qanunvericiliyə uyğun tədbirlər görmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To take measures avoiding communication services and traffic exchange organizing without having comply to the existing standards and rules together with the appropriate bodies according to the existing legislation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	принимать совместно с соответствующими органами в соответствии с существующим законодательством меры для предотвращения услуг связи и обмена трафиком, организованных без соответствия существующим стандартам и правилам;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mövcud qanunvericiliyə uyğun olaraq, operatorlar arasında nömrə daşınması ilə bağlı daxil olmuş müraciətləri araşdırmaq, təhlil etmək və təklif hazırlayaraq Nazirliyin rəhbərliyinə təqdim etmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	to investigate and analyze,according to the existing legislation, appeals received in connection with number portability among operators, work out proposals and submit to the management of the Ministry;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	рассмотрение, анализирование поступивших обращений в связи с переносом номеров между операторами в соответствии с существующим законодательством, подготовка предложений и внесение их руководству Министерства;

  SÉ™nÉ™dlÉ™rlÉ™ iÅŸ ÅŸöb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fəaliyyət istiqamətlərinə uyğun olaraq dövlət qurumlarına, bələdiyyələrə, fiziki və hüquqi şəxslərə müraciətlərin layihələrini hazırlamaq;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	to work out drafts of appeals to the state agencies, municipalities, physical and legal entities according to the activity directions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	подготавливать в соответствии с направлениями деятельности проекты обращений в государственные органы, муниципалитеты, физическим и юридическим лицам;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mülki təyinatlı radiorabitə şəbəkələrində radiotezliklərdən istifadənin mövcud qanunvericiliyə uyğun tənzimlənməsinin və mühafizəsinin həyata keçirilməsini təşkil etmək və onlardan səmərəli istifadə edilməsi məqsədi ilə Nazirliyin rəhbərliyinə təkliflər vermək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	to organize,according to the legislation, regulation and protection of the use of radiofrequencies in the radio communication networks of civil purposes and make proposals to the management of the Ministry;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	организация в соответствии с действующим законодательством регулирования и защиты пользования радиочастотами в сетях радиосвязи гражданского назначения и внесение предложений руководству Министерства с целью эффективного пользования ими;

  SÉ™nÉ™dlÉ™rlÉ™ iÅŸ ÅŸöb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	şöbədə nizam-intizam qaydalarını və icra intizamını pozan işçilərin qanunvericiliyə uyğun cəzalandırılması barədə nazirə təqdimat və rəy verir;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	gives recommendations and opinion to the Minister on punishment of employees violating the rules of discipline and performance discipline at the Department in accordance with legislation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	дает представление и заключение министру о наказании нарушителей правил дисциплины и исполнительской дисциплины работников в отделе в соответствии с законодательством;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sahənin tənzimlənməsi ilə əlaqədar mövcud qanunvericiliyə uyğun olaraq normativ hüquqi sənədlərin layihələrinin hazırlanması məqsədilə təşəbbüs göstərmək və aidiyyəti orqanlarla razılaşdırılması üçün Nazirliyin rəhbərliyinə təqdim etmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	Toinitiate working out the projects of normative legal acts regarding regulation of field according to the existing legislation and to submit to Administration to coordinate with the appropriate entities;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	проявлять инициативу в связи с регулированием области с целью подготовки в соответствии с существующим законодательством проектов нормативно-правовых документов и представлять их руководству Министерства для согласования с соответствующими органами;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	telekommunikasiya vasitələri və qurğularına uyğunluq sertifikatlarının verilməsinə dair daxil olan müraciətlərin mövcud qanunvericiliyə və texniki tələblərə uyğunluğunu araşdırmaq, bununla əlaqədar sənədləri hazırlamaq və Nazirliyin rəhbərliyinə təkliflər vermək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	to investigate conformation to the existing legislation and technical requirements of the appeals for giving type approval to telecommunication devices and facilities, work out documents in this regard and submit proposals to the management of the Ministry;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	рассмотрение соответствия поступивших предложений в связи с выдачей сертификатов соответствия на телекоммуникационные средства и установки существующему законодательству и техническим требованиям, подготовка в связи с этим документов и внесение предложений руководству Министерства;

  Ä°nsan resurslarının ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fəaliyyət istiqamətləri üzrə vətəndaşlardan, dövlət orqanlarından, idarə, müəssisə və təşkilatlardan daxil olan müraciətlərə və sorğulara qanunvericiliyə uyğun olaraq baxılmasını təmin etmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To ensure the consideration of letters, applications, complaints and suggestions received from citizens, government authorities, institutions, enterprises and organizations and reviewing requests in a manner as provided in the legislation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	обеспечение рассмотрения поступивших от граждан, государственных органов, учреждений, предприятий и организаций обращений и запросов по направлениям деятельности Отдела в соответствии с законодательством;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	xidmət keyfiyyətinə nəzarətlə əlaqədar telekommunikasiya operatorlarından, provayderlərindən və poçt operatorlarından qanunvericiliyə uyğun alınmış zəruri məlumatları araşdırmaq və təkliflər hazırlamaq;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To investigate necessary information regarding control the service quality obtained from telecommunication operators, providers and post operators according to the legislation and to work out offers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	анализировать необходимые сведения, полученные в соответствии с законодательством от телекоммуникационных операторов, провайдеров и почтовых операторов в связи с контролем за качеством услуг и подготавливать предложения;

  Ä°nsan resurslarının ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Şöbə bu Əsasnamə ilə müəyyən edilmiş fəaliyyət istiqamətlərinə uyğun olaraq, aşağıdakı vəzifələri yerinə yetirir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	The Department performs following tasks in accordance with the directions of activity defined by these Regulations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	Отдел в соответствии с определенными настоящим Положением направлениями деятельности выполняет следующие обязанности:

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mövcud standartlara və qaydalara uyğun olmadan təşkil edilən rabitə xidmətlərinin və trafik mübadiləsinin qarşısının alınması üçün aidiyyəti orqanlarla birgə mövcud qanunvericiliyə uyğun tədbirlər görmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To take measures avoiding communication services and traffic exchange organizing without having comply to the existing standards and rules together with the appropriate bodies according to the existing legislation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	принимать совместно с соответствующими органами в соответствии с существующим законодательством меры для предотвращения услуг связи и обмена трафиком, организованных без соответствия существующим стандартам и правилам;

  SÉ™nÉ™dlÉ™rlÉ™ iÅŸ ÅŸöb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fəaliyyət istiqamətlərinə uyğun digər dövlətlərin təcrübəsini öyrənmək və bu sahədə fəaliyyətin təkmilləşdirilməsi istiqamətində təkliflər vermək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	to study the experience of other states according to the activity areas and make proposals towards improving activities in this field;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	изучать в соответствии с направлениями деятельности опыт других государств и вносить предложения в направлении совершенствования деятельности в этой области;

  SÉ™nÉ™dlÉ™rlÉ™ iÅŸ ÅŸöb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qanunvericiliyə uyğun olaraq xidməti məlumatların, dövlət və kommersiya sirrinin qorunmasını təmin etmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	to ensure the protection of private information, state and commercial secrets in accordance with the legislation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	обеспечивать защиту служебных сведений, государственной и коммерческой тайны в соответствии с законодательством;

  Ä°ctimaiyyÉ™tlÉ™ É™laqÉ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sektorun əməkdaşları tərəfindən fəaliyyət prosesində qanunvericiliyə uyğun olaraq xidməti məlumatların, dövlət və kommersiya sirrinin qorunmasını təmin etmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To ensure the protection of official data, state and commercial secrets by employees in the sector in accordance with the law ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	обеспечение защиты в соответствии с законодательством служебной информации, государственной и коммерческой тайны в процессе деятельности сотрудниками сектора;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	şöbənin əməkdaşları tərəfindən fəaliyyət prosesində qanunvericiliyə uyğun olaraq xidməti məlumatların, dövlət və kommersiya sirrinin qorunmasını təmin etmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	to ensure,according to the legislation,protection of service information, public and commercial secret by the employees of the Department in the process of their activity;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	обеспечение в соответствии с законодательством охраны служебных сведений, государственной и коммерческой тайн в процессе деятельности со стороны сотрудников Отдела;

  Ä°ctimaiyyÉ™tlÉ™ É™laqÉ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fəaliyyət istiqamətlərinə uyğun xarici dövlətlərin təcrübəsini öyrənmək və bu sahədə fəaliyyətin təkmilləşdirilməsi istiqamətində təkliflər vermək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To study the experience of foreign countries in accordance with the areas of activity and make proposals for the improvement of activities in this direction;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	изучать опыт других государств в соответствии с направлениями деятельности и вносить предложения по усовершенствованию деятельности в этой области;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	şöbədə kargüzarlıq işinin “Dövlət hakimiyyəti orqanlarında, idarə, təşkilat və müəssisələrində kargüzarlığın aparılmasına dair Təlimat”a uyğun aparılmasını təmin edir;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	Controls the clerical works in accordance with the “Instructions on clerical works in the state bodies, entities, organizations and enterprises”;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	обеспечивает ведение делопроизводства в Отделе в соответствии с «Инструкцией по ведению делопроизводства в органах государственной власти, учреждениях, организациях и предприятиях»;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	operatorlararası arabağlantı şərtlərinin tələblərinə əməl etməyən operatorlar haqqında rəhbərliyə təkliflər hazırlamaq və mövcud qanunvericiliyə uyğun qaydada tədbirlər görmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To give suggestions on operators who do not keep the requirements of the terms of interconnection operators and to take measures according to the existing legislation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	подготавливать предложения руководству об операторах, не соблюдающих требования условий межоператорского подключения, и принимать меры в соответствии с существующим законодательством порядке;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fəaliyyət istiqamətlərinə uyğun olaraq sektor üzrə şöbənin iş planına, görülmüş işlər haqqında dövrlər üzrə hesabatların layihələrinə və Nazirliyin kollegiyasında müzakirə edilməli məsələlərə dair şöbə müdirinə təkliflər vermək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	To represent the department in commissions, working groups on working out normative legal acts on appropriate field established in the Ministry and to participate in their work;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	представление Отдела в комиссиях, рабочих группах, созданных в Министерстве в связи с подготовкой нормативно-правовых актов по соответствующей области и участие в их работе;

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	operatorlar arasında arabağlantı münasibətlərinin tənzimlənməsi istiqamətində qanunvericiliyə uyğun tədbirlər görür;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	to take measures according to the legislation regarding regulation of interconnection among operators;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	принятие мер в соответствии с законодательством в направлении регулирования отношений подключения между операторами;

  Ä°ctimaiyyÉ™tlÉ™ É™laqÉ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sektor bu Əsasnamə ilə müəyyən olunmuş fəaliyyət istiqamətlərinə uyğun olaraq, aşağıdakı vəzifələri yerinə yetirir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	The Sector performs following tasks in accordance with activities defined by these Regulations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	Сектор в соответствии с определенными настоящим Положением направлениями деятельности выполняет следующие обязанности:

  RabitÉ™ sahÉ™sinin tÉ™n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	xidmət keyfiyyətinə nəzarətlə əlaqədar telekommunikasiya operatorlarından, provayderlərindən və poçt operatorlarından qanunvericiliyə uyğun qaydada zəruri məlumatları tələb etmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	to require necessary information regarding control over quality of service from telecommunication operators, providers and postal operators in a manner set forth in the legislation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	требование в соответствии с законодательством необходимых сведений от телекоммуникационных операторов, провайдеров и почтовых операторов в связи с контролем за качеством услуг;