uy – -Translation – Keybot Dictionary

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IV. Naxçıvan Muxtar Respublikasının qanunvericilik sistemi Azərbaycan Respublikasının qanunvericilik sisteminə uyğun olmalıdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	IV. Legislative system of Nakhichevan Autonomous Republic should conform to legislative system of the Republic of Azerbaijan.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.3. Azərbaycan Respublikası Prezidentinin aktlarının bu Fərmana uyğunlaşdırılması ilə bağlı təkliflərini on beş gün müddətində hazırlayıb Azərbaycan Respublikasının Prezidentinə təqdim etsin;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	2.3. develop proposals on the adaptation of acts of the President of Azerbaijan Republic to the Decree and submit them to the President of Azerbaijan Republic within fifteen days;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fond öz fəaliyyətini mərkəzi və yerli icra hakimiyyətləri orqanları, beynəlxalq və milli qeyri-hökumət təşkilatları ilə əlaqəli şəkildə qurur, məcburi köçkünlərin sıx müvəqqəti məskunlaşdığı ərazilərdə sosial sorğular keçirir, təhlillər və tədqiqatlar aparır, təkliflər verir, proqnozlar hazırlayır, müxtəlif istiqamətlər üzrə icma mikrolayihələrinin hazırlanmasına kömək edir, həmin layihələrin qiymətləndirilməsini aparır və məqsədəuyğun hesab olunanların layihə-tender sənədlərinin hazırlanmasını və həyata keçiriliməsini təmin edir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain

Fund establishes its activities in coordination with central and local executive authorities, international and local non-government organizations, conducts public inquiries, analyses and surveys at the areas densely populated by IDPs, makes proposals, develops forecasts, helps develop multi-directional community micro-projects , evaluates those projects and assures development and realization of project-tender documents considered expedient.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fərdi qaydada təbii qazla təmin olunmayan sıx müvəqqəti məskunlaşma yerlərində faktiki yaşayan məcburi köçkünlər və onlara bərabər tutulan şəxslər tərəfindən istehlak olunan elektrik enerjisinə görə haqlar həmin sahələr qazlaşdırılanadək Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin müəyyən etdiyi limitə uyğun olaraq 2017-ci il 1 fevral tarixindən dövlət hesabına mərkəzləşmiş qaydada birbaşa kommunal xidmət təşkilatına ödənilsin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain

1-2. Fees for electric power consumed by the IDPs and the persons equated to them actually living in compact temporary settlements which are not individually supplied with natural gas shall be directly paid to the public utilities body in centralized order at public cost from February 1, 2017 in accordance with the limit set by the Cabinet of Ministers of Azerbaijan Republic till the areas are supplied with natural gas.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Məcburi köçkünlərə məskunlaşdıqları rayonlarda kənd təsərrüfatı ilə məşğul olmaları üçün dövlət proqramına uyğun olaraq dövlət və bələdiyyə torpaq fondu hesabına müvəqqəti olaraq torpaq sahələri ayrılır, onlara güzəştli kreditlər verilir, texniki və digər yardımlar göstərilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	For conducting agricultural activity in areas of accommodation of the internally displaced persons are provided with the temporarily land plots on account of state and municipal land fund, are granted with preferential loans, technical and other aid, as stipulated by the state program.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azərbaycan Respublikası 1992-ci ilin dekabrında BMT-nin 1951-ci il  «Qaçqınların statusu haqqında» Konvensiyasına və onun 1967-ci il Protokoluna qoşulmuş,  qaçqın və məcburi köçkünlərlə bağlı beynəlxalq normalara tam uyğun hüquqi baza yaradılmışdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	Azerbaijan Republic joined the 1951 UN Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol in December 1992, and subsequently established legal framework in full compliance with the international norms on refugees and IDPs.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Məcburi köçkün ailəsi müvəqqəti istifadəyə verilmiş yaşayış sahəsində faktiki yaşamırsa, yaxud mənzili başqasına verərsə, Komitənin müvafiq qurumu tərəfindən mövcud qanunvericiliyin tələblərinə uyğun olaraq ev boşaldılaraq Komitənin rəhbərliyi ilə razılaşdırılmaqla, daha çox ehtiyacı olan digər məcburi köçkün ailəsinə müvəqqəti istifadəyə verilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	3.7. If an IDP family doesn’t actually live in the residential area which was put into the temporary use or issues the apartment to someone else, the house is emptied by the relevant body of the Committee in accordance with the requirements of existing law, and put into temporary use of the other IDP family who needs more than others by agreeing with the management of the Committee.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.ATƏM-in Nazirlər Şurasının 24 mart 1992-ci il tarixli mandatına uyğun olaraq, Yeniləşdirilmiş cədvəldə nəzərdə tutulduğu kimi münaqişənin danışıqlar yolu ilə həll edilməsinə nail olmaq məqsədilə tezliklə Minsk konfransının keçirilməsinə çağırır;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	6.   Calls also for an early convening of the CSCE Minsk Conference for the purpose of arriving at a negotiated settlement to the conflict as provided for in the timetable, in conformity with the 24 March 1992 mandate of the CSCE Council of Ministers;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.Maraqlı tərəflərdən ATƏM-in Minsk qrupunun 2-8 noyabr 1993-cü tarixində Vyanada keçirilən iclasında edilən düzəlişlərlə “Təhlükəsizlik Şurasının 822 (1993) və 853 (1993) saylı qətnamələrinin həyata keçirilməsi üzrə təxirəsalınmaz addımların Yeniləşdirilmiş cədvəlinə”2 uyğun olaraq hərbi əməliyyatların və düşmənçilik hərəkətlərinin dərhal dayandırılmasını, Zəngilan rayonundan və Horadiz şəhərindən işğalçı qüvvələrin birtərəfli qaydada çıxarılmasını və Azərbaycan Respublikasının bu yaxınlarda işğal edilmiş başqa rayonlarından işğalçı qüvvələrin çıxarılmasını tələb edir;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain

4.  Demands from the parties concerned the immediate cessation of armed hostilities and hostile acts, the unilateral withdrawal of occupying forces from the Zangilan district and the city of Horadiz, and the withdrawal of occupying forces from other recently occupied areas of the Azerbaijani Republic in accordance with the Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council resolutions 822 (1993) and 853 (1993) (S/26522, appendix), as amended by the CSCE Minsk Group meeting in Vienna of 2 to 8 November 1993;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sovet Rusiyası 1920-ci ildə Azərbaycanın Zəngəzur bölgəsini ərazisi kiçik olan Ermənistana bağışladı. 1923-cü ildə isə ermənilərin mənafeyinə uyğun olaraq Azərbaycan SSR ərazisində Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti yaradıldı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	In 1920 the Soviet Russia transferred Azerbaijan’s Zangezur district as a gift to the jurisdiction of then smaller Armenia. In 1923, in alignment with Armenian interests, the Autonomous Republic of Nagorno Karabakh was established within Azerbaijan SSR.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	əmək kollektivlərindən, ictimai və özəl təşkilatlardan, xarici dövlətlərdən və ayrı-ayrı şəxslərdən daxil olan, qaçqın və məcburi köçkünlərin ehtiyacları üçün nəzərdə tutulmuş müxtəlif növ yardımların qəbulu, qeydiyyatı, saxlanılması, bölüşdürülməsi və ünvanlı çatdırılması işini müəyyən edilmiş qaydalara uyğun olaraq müvafiq icra hakimiyyəti orqanları ilə qarşılıqlı əlaqədə təmin edir;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	3.15. In cooperation with relevant executive powers ensures receiving, recording, storage, distribution and delivery of different type of reliefs (aid) coming from work collectives, social and private organizations, foreign countries and private persons in the defined manner;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2. Məcburi köçkünlər müvəqqəti istifadəsinə verilmiş yaşayış sahələrindən onlarla bağlanılmış kirayə müqaviləsində göstərilən şərtlərə uyğun olaraq istifadə etməlidirlər. Bu şərtlərə əməl edilməməsi bu Qaydanın 3.3-3.7-ci bəndlərinə əsasən kirayə müqaviləsinin pozulmasına səbəb olur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	3.2. IDPs should use the residential areas issued to the temporary use of them according to the conditions given in the Lease Contract concluded with them. Failure to comply with these conditions causes the breach of Lease Contract based on the paragraphs 3.3-3.7 of these Regulations.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qaçqın statusu almış şəxsə və onun 16 yaşına çıtmış ailə üzvlərinə müəyyənləşdirilmiş nümunədə qaçqın vəsiqəsi, habelə qaçqınların statusu haqqında 1951-ci il tarixli Konvensiyaya uyğun olaraq Azərbaycan Respublikasının hüquqlarından kənarda hərəkət etmək hüququ verən yol sənədi verilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	The person acquired the refugee status and the members of his family, reached 16 years old, are provided with the certificate of refugee of prescribed manner. The above persons are provided with travel document entitling to move out of the borders of the Republic of Azerbaijan in compliance with the Convention of 1951 “On the status of refugees”.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qaçqınların yerli şəraitə uyğunlaşması, təbəəliyə keçməsi, dili öyrənməsi, öz hüquq və vəzifələri ilə tanış olması üçün şərait yaradılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	The conditions for adaptation, naturalisation, studying of the language, familiarisation with the rights and duties shall be created.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Azərbaycan Respublikasının Ədliyyə Nazirliyi mərkəzi icra hakimiyyəti orqanlarının normativ hüquqi aktlarının və normativ xarakterli aktların bu Fərmana uyğunlaşdırılmasını təmin edib Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabinetinə məlumat versin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	4. The Ministry of Justice of Azerbaijan Republic shall ensure that the regulatory legal acts of central executive bodies and regulatory acts are adapted to this Decree and report to the Cabinet of Ministers of Azerbaijan Republic about it.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Məcburi köçkünlərin müvəqqəti yerləşdirilməsi fondunun yaşayış sahələrinin verilməsi Qaydası (bundan sonra - Qayda) Azərbaycan Respublikası Mənzil Məcəlləsinin 107-ci maddəsinin, Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyasının, Azərbaycan Respublikasının Mülki Məcəlləsinin, “Məcburi köçkünlərin və onlara bərabər tutulan şəxslərin sosial müdafiəsi haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanununun, “Məcburi köçkünlərin və onlara bərabər tutulan şəxslərin sosial müdafiəsi haqqında” Azərbaycan Respublikasının 1999-cu il 21 may tarixli 669-İQ nömrəli Qanununun tətbiq edilməsi barədə” Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 1999-cu il 8 iyul tarixli 149 nömrəli Fərmanının 2-ci hissəsinin ikinci bəndinə və Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2005-ci il 1 fevral tarixli 187 nömrəli Fərmanı ilə təsdiq edilmiş “Azərbaycan Respublikası Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsi haqqında Əsasnamə”nin 1.1-ci, 3.17-ci və 3.19-cu bəndlərinin tələblərinə uyğun olaraq hazırlanmışdır.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain

1.1. Regulations on issuing residential areas of Fund for temporary settlement of IDPs (hereinafter referred to as “Regulations”) have been developed in accordance with the Article 107 of Housing Code of Azerbaijan Republic, Constitution of Azerbaijan Republic, Civil Code of Azerbaijan Republic, Law of Azerbaijan Republic “On social defence of IDPs and the persons equated to them”, the second paragraph of Part 2 of the Decree No.149 of the President of Azerbaijan Republic dated July 8, 1999 “On the application of the Law No. 669-İQ  of Azerbaijan Republic dated May 21, 1999 “On social defence of IDPs and the persons equated to them” and the requirements of the paragraphs 1.1, 3.17 and 3.19 of “Regulations on the State Committee on Deals of Refugees and IDPs of Azerbaijan Republic” approved by the Decree No. 187 of the President of Azerbaijan Republic dated February 1, 2005.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6) Azərbaycan Respublikasının qüvvəyə minməmiş dövlətlərarası müqavilələrinin Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasına uyğunluğu; Azərbaycan Respublikasının hökumətlərarası müqavilələrinin Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasına və qanunlarına uyğunluğu;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	III. Constitutional Court of the Republic of Azerbaijan based on inquiry of the President of the Republic of Azerbaijan, Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan, Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan, Supreme Court of the Republic of Azerbaijan, Prosecutor"s Office of the Republic of Azerbaijan, Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic takes decisions regarding the following:

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Əcnəbilərə və vətəndaşlığı olmayan şəxslərə siyasi sığınacaq Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasının 70-ci maddəsinin birinci hissəsinə və 109-cu maddəsinin 21-ci bəndinə uyğun olaraq verilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	Political asylum shall be granted to the foreigners and stateless persons in accordance with Article 70, part 1 and Article 109, point 21 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.27. qanunvericiliyə uyğun olaraq digər funksiyaları həyata keçirir;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	3.28. Carries out other functions according to legislation of Azerbaijan   Republic;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu Qanuna müvafiq surətdə qaçqın statusu və sığınacaq verilə bilməyən şəxs "Əcnəbilərin və vətəndaşlığı olmayan şəxslərin hüquqi vəziyyəti haqqında" Azərbaycan Respublikasının Qanununa uyğun olaraq Azərbaycan Respublikasından başqa ölkəyə göndərilə bilər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	The persons, who couldn’t acquire the status of the refugee and asylum in accordance with the Present Law, can be expelled to the other country in compliance with the Law of the Republic of Azerbaijan “On the legal position of the foreigners and stateless persons”.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Bu Konstitusiya qüvvəyə minənədək fəaliyyət göstərən Azərbaycan Respublikasının məhkəmələri ədalət mühakiməsini Konstitusiyada müəyyən edilən səlahiyyətlərə və prinsiplərə uyğun həyata keçirir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	9. Law courts of the Republic of Azerbaijan acting before adoption of the present Constitution shall carry out justice in accordance with authority and principles specified in the present Constitution.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6) Azərbaycan Respublikasının qüvvəyə minməmiş dövlətlərarası müqavilələrinin Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasına uyğunluğu; Azərbaycan Respublikasının hökumətlərarası müqavilələrinin Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasına və qanunlarına uyğunluğu;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	III. Constitutional Court of the Republic of Azerbaijan based on inquiry of the President of the Republic of Azerbaijan, Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan, Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan, Supreme Court of the Republic of Azerbaijan, Prosecutor"s Office of the Republic of Azerbaijan, Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic takes decisions regarding the following:

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.23. tikinti-quraşdırma işlərinin yerinə yetirilməsi, obyektlərin istismara verilməsi və vəsaitin xərclənməsi haqqında hesabatları qanunvericiliyə uyğun olaraq müvafiq orqanlara təqdim edir;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	3.24. Presents reports on realization of construction works, the objects put into exploitation and resource expenditures, to relevant organs as defined in the legislation;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mərkəzi icra hakimiyyəti orqanlarının normativ hüquqi aktlarının bu Fərmana uyğunlaşdırılmasını nəzarətdə saxlasın və bunun icrası barədə beş ay müddətində Azərbaycan Respublikasının Prezidentinə məlumat versin;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	2.5. control the adaptation of regulatory legal acts of the central bodies of executive power to this Decree and report to the President of Azerbaijan Republic about its execution within five months;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maddə 7. Qaçqınların yerli şəraitə uyğunlaşması və təbəəliyə keçməsi, onlara humanitar yardım verilməsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	Article 7. Adaptation, naturalisation of the refugees, provision with humanitarian aid.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	II. Bu Konstitusiyada sadalanan insan və vətəndaş hüquqları və azadlıqları Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq müqavilələrə uyğun tətbiq edilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	III. The President of the Republic of Azerbaijan is guarantor of independence and territorial integrity of the Azerbaijanian state, observance of international agreements wherein the Republic of Azerbaijan is one of the parties.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.4. Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin normativ hüquqi aktlarının bu Fərmana uyğunlaşdırılmasını üç ay müddətində təmin edib Azərbaycan Respublikasının Prezidentinə məlumat versin;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	2.4. ensure that regulatory legal acts of the Cabinet of Ministers of Azerbaijan Republic are adapted to the Decree within three months and report to the President of Azerbaijan Republic;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

faktiki istehlakçıların adlı siyahıları şəxsiyyəti təsdiq edən sənəd əsasında onların məskunlaşdıqları rayon (şəhər) və əraziləri işğal olunmuş rayonların icra hakimiyyətlərinin səlahiyyətli nümayəndələri, həmin şəhər və rayonların kommunal xidmət təşkilatları (elektrik enerjisi, qaz, su təchizatı idarələri), Azərbaycan Respublikası Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsinin (bundan sonra - Komitə) rayon (şəhər) üzrə nümayəndələri tərəfindən istifadə olunan xidmətlərin növləri göstərilməklə, ərazisi işğal olunmuş hər bir rayon üzrə ayrı-ayrılıqda bu qərara əlavə olunmuş 1 və 2 nömrəli formalara uyğun olaraq;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain

3.1. the name lists of actual consumers are made up based on the ID card,  by indicating the types of services used by the authorized representatives of the executive authorities of the region (city) where they have settled  and the occupied territories,  organizations providing utilities of the same cities and regions (electricity, natural gas, water supply departments), representatives of the State Committee on Deals of Refugees and  IDPs (hereinafter referred to as Committee) on region (city), in accordance with the forms No. 1 and 2 separately attached to the Resolution on each occupied territory;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7) Naxçıvan Muxtar Respublikası Konstitusiyasının, qanunlarının, Naxçıvan Muxtar Respublikası Ali Məclisinin qərarlarının və Nazirlər Kabinetinin qərarlarının Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasına uyğunluğu; Naxçıvan Muxtar Respublikası qanunlarının, Naxçıvan Muxtar Respublikası Nazirlər Kabinetinin qərarlarının Azərbaycan Respublikası qanunlarına uyğunluğu; Naxçıvan Muxtar Respublikası Nazirlər Kabinetinin qərarlarının Azərbaycan Respublikası Prezidentinin fərmanlarına və Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin qərarlarına uyğunluğu;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain

1. correspondence of laws of the Republic of Azerbaijan, decrees and orders of the President of the Republic of Azerbaijan, resolutions of Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan, resolutions and orders of Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan, normative-legal acts of central bodies of executive power to Constitution of the Republic of Azerbaijan;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10. Bu Konstitusiya qüvvəyə mindiyi gündən bir il ərzində hakimlərin statusu, məhkəmə quruluşu və məhkəmə islahatı ilə əlaqədar Azərbaycan Respublikasının bu Konstitusiyaya uyğun olan qanunvericiliyi qəbul edilməlidir və Azərbaycan Respublikası məhkəmələrinin hakimləri yenidən təyin edilməlidir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain

10. From the day when the present Constitution comes into force, within one year laws on status of judges, judicial system and judicial reform should be taken in line with the present Constitution and judges of the Republic of Azerbaijan must be appointed anew. Until said laws are taken appointment of judges to their posts and their dismissal will be done based on legislation which existed before the present Constitution came into force.