go – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.shafallah.org.qa  Page 5
  BIPT - Use of radios  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regardless of whether the use is permanent or occasional, the use of radio communication equipment subject to a licence has to be applied for at BIPT by means of a form available on our website, by way...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Qu’il s’agisse d’une utilisation permanente ou occasionnelle, l’utilisation d’un équipement de radiocommunications soumis à autorisation doit faire l’objet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Unabhängig davon, ob es sich um eine gelegentliche oder dauerhafte Nutzung handelt, muss die Benutzung von genehmigungspflichtigen Funkgeräten Gegenstand eines Antrags beim BIPT sein, anhand...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Ongeacht of het om een permanent of occasioneel gebruik gaat, moet het gebruik van een vergunningsplichtig radiocommunicatietoestel worden aangevraagd bij het BIPT door middel van een formulier dat u...
  BIPT - Particular equip...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both businesses and private persons sometimes resort to installing equipment that enhances the reception of GSM or UMTS signals (called GSM or UMTS repeaters), for example in areas where mobile coverage is not experienced as optimal. This equipment is available on the market and can also be purchased through Internet, which may create the impression that its use is free and not subject to regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Zowel particulieren als bedrijven nemen soms hun toevlucht tot het installeren van toestellen om de ontvangst van het gsm- of UMTS-signaal te versterken (gsm- of UMTS-repeaters genoemd), bijvoorbeeld in zones waar de mobiele dekking als niet goed genoeg ervaren wordt. Deze toestellen zijn in de handel en op het internet beschikbaar wat kan doen uitschijnen dat het gebruik ervan vrij is en niet-gereglementeerd. Nochtans kunnen enkel de mobiele operatoren zelf dergelijke repeaters storingsvrij plaatsen. De vergunning die de gsm- of UMTS-operatoren verkregen, wijst immers de frequenties op een exclusieve manier aan hen toe.
  BIPT - Antennas / Site ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If necessary, the applications for an urban development permit concerned are adapted to this shared use and submitted jointly. Exceptions include work that does not concern an essential part of the site as far as shared use is concerned:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Les demandes de permis de construire relatives sont alors ajustées autant que nécessaire en cas d'utilisation partagée avant d'être déposées conjointement. Par dérogation à ce régime, les activités qui, dans le cadre de l'utilisation partagée, concernent une partie non substantielle du site:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Die betreffenden städtebaulichen Anträge werden wenn nötig an diese gemeinsame Nutzung angepasst und zusammen gestellt. Ausnahmen sind Arbeiten, die was Site-Sharing anbelangt, kein wesentliches Teil des Antennenstandorts betreffen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
De betreffende stedenbouwkundige aanvragen worden indien nodig aangepast aan dit gedeelde gebruik en gezamenlijk ingediend. Uitzonderingen hierop zijn werkzaamheden die inzake gedeeld gebruik geen wezenlijk deel van de site betreffen:
  BIPT - Terms of use  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the use of certain radio equipment is subject to restrictions (need for an individual licence or if the use is not allowed in certain European countries or regions) the CE marking should also include an alert sign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Si des restrictions existent pour l’utilisation de certains équipements de radiocommunications (nécessité d’une autorisation individuelle ou si l’utilisation n’est pas autorisée dans certains pays ou régions d’Europe), alors le marquage CE comportera également un signe d’avertissement. Celui-ci se présente comme suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Gelten für die Verwendung bestimmter Funkgeräte Einschränkungen (wie Genehmigung oder wenn die Verwendung in einigen europäischen Staaten oder Regionen nicht erlaubt ist), dann enthält die CE-Kennzeichnung auch ein Warnzeichen in folgender Form:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Indien er voor het gebruik van bepaalde radioapparatuur beperkingen zijn (noodzaak aan individuele vergunning of indien het gebruik in bepaalde landen of streken van Europa niet is toegestaan) dan omvat de CE-markering eveneens een waarschuwingsteken. Dit waarschuwingsteken heeft de onderstaande vorm.
  BIPT - I would like to ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regardless of whether the use is permanent or occasional, the use of radio communication equipment subject to a licence has to be applied for at BIPT by means of a form available on our website, by way of the following links:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Qu’il s’agisse d’une utilisation permanente ou occasionnelle, l’utilisation d’un équipement de radiocommunications soumis à autorisation doit faire l’objet d’une demande à l’IBPT à l’aide d’un formulaire que vous trouverez sur notre site via les liens suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Unabhängig davon, ob es sich um eine gelegentliche oder dauerhafte Nutzung handelt, muss die Benutzung von genehmigungspflichtigen Funkgeräten Gegenstand eines Antrags beim BIPT sein, anhand eines Formulars, das Sie auf unserer Website über die folgenden Links finden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Ongeacht of het om een permanent of occasioneel gebruik gaat, moet het gebruik van een vergunningsplichtig radiocommunicatietoestel worden aangevraagd bij het BIPT door middel van een formulier dat u op onze website kunt vinden via de volgende links:
  BIPT - Copyrights  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unless stated otherwise, the information found on the www.bipt.be website is exempt from copyright. The information may be used free of charge, provided the source is mentioned and the use is strictly personal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Sauf mention contraire, les informations que vous trouvez sur le site www.ibpt.be sont libres de droits. Les informations peuvent être utilisées gratuitement mais moyennant mention de la source et uniquement pour un usage personnel. Lorsqu'une autorisation préalable est requise pour l'utilisation ou pour la reproduction de certaines informations, les limites d'utilisation sont explicitement mentionnées. L'utilisation et la reproduction d'informations multimédias (dont notamment les images, les sons et les applications logicielles) sont toujours soumises à une approbation préalable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen gelten für die auf der Website www.bipt.be bereitgestellten Informationen keine Urheberrechte. Die Informationen können ausschließlich zu persönlichen Zwecken und unter Angabe der Quelle kostenlos verwendet werden. Falls eine vorhergehende Genehmigung für die Verwendung oder Vervielfältigung bestimmter Informationen erforderlich ist, werden die Nutzungsgrenzen ausdrücklich erwähnt. Die Verwendung und Vervielfältigung multimedialer Informationen (dies sind insbesondere Bilder, Töne und Software-Anwendungen) bedürfen immer einer vorherigen Zustimmung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Tenzij anders vermeld, is de informatie die u op de site www.bipt.be vindt, vrij van auteursrechten. De informatie mag gratis worden gebruikt op voorwaarde dat de bron wordt vermeld en ze enkel voor persoonlijk gebruik dient. Indien er voorafgaande toestemming nodig is voor het gebruik of de reproductie van bepaalde inlichtingen, worden de beperkingen op het gebruik uitdrukkelijk vermeld. Voor het gebruik en de reproductie van multimediale informatie (waaronder beeld, geluid en softwareapplicaties) is altijd de voorafgaande toestemming vereist.