use is – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.nato.int

Guide to the NATO Codif...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Its use is based on the principle that responsibility for codification of an IoS rests with the nation that controls the design of the IoS, even if the IoS is not used within that nation. In these circumstances the purchasing nation has to request codification action from the design control nation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	L'utilisation du système est basée sur le principe selon lequel la responsabilité de la codification d'un article de ravitaillement incombe au pays qui a la maîtrise de la conception de cet article, même s'il ne l'utilise pas. Dans ces circonstances, le pays acquéreur doit demander au pays responsable de la conception qu'il se charge de la codification.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Energy use is not a side issue for security. Power outages in many NATO states have shown how vulnerable we all are without sufficient energy. As the demand for more energy resources increases, how can we make sure this does not lead to conflict?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	L’utilisation de l’énergie n’est pas un dossier accessoire pour la sécurité. Les pannes d’électricité qu’ont connues de nombreux pays de l’OTAN ont montré à quel point nous sommes tous vulnérables quand l'énergie vient à manquer. À mesure que la demande de ressources énergétiques supplémentaires augmente, comment faire en sorte que la situation ne débouche pas sur des conflits ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Orkunotkun er ekki aukaatriði í öryggismálum. Rafmagnstruflanir í mörgum NATO-ríkjum hafa gert lýðum ljóst hversu viðkvæm við erum öll gagnvart fullnægjandi orkumiðlun. Hvernig getum við komist hjá því að kröfur um aukna orku leiði til átaka?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Вода – источник жизни. Но питьевая, пресная вода пользуется большим спросом. Это обусловлено такими факторами, как рост населения, неэффективное пользование водой и ее дефицит в важнейших районах. Этот видеофильм предлагает вам небольшое "кругосветное путешествие", которое показывает, почему вода – проблема для всех.

water

Food, Water and Energy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Energy use is not a side issue for security. Power outages in many NATO states have shown how vulnerable we all are without sufficient energy. As the demand for more energy resources increases, how can we make sure this does not lead to conflict?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Die Energienutzung ist kein Randproblem der Sicherheit. Stromausfälle in vielen NATO-Staaten haben aufgezeigt, wie verletzlich wir alle ohne ausreichende Energieversorgung sind. Wie können wir im Zuge der steigenden Nachfrage nach weiteren Energieressourcen sicherstellen, dass dies nicht zu Konflikten führt?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	La energía es importante para la seguridad. Los problemas de suministro en muchos países de la OTAN mostraron lo vulnerables que somos sin ella. ¿Cómo garantizaremos que la creciente demanda de recursos no provoque un conflicto?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	L’acqua è fonte di vita. Ma l’acqua potabile allo stato naturale è assai rara. L’aumento della popolazione, il cattivo utilizzo dell’acqua e le carenze in aree fondamentali ne rappresentano i principali elementi. Questo video fornisce un rapido giro del mondo mostrando perché l’acqua è un problema per tutti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A utilização de energia não é uma questão secundária em termos de segurança. As quebras de energia em muitos Estados da NATO já demonstraram como ficamos vulneráveis sem energia suficiente. À medida que aumenta a procura de recursos energéticos, como podemos garantir que isso não gera conflitos?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	الماء أصل الحياة. ولكن الماء العذب الصالح للشرب متوفر بكميات قليلة. يعتبر ارتفاع معدلات الزيادة السكانية، وسوء استخدام الماء ونقصه في مناطق أساسية، جميعها عوامل رئيسية. يقدم هذا الفيديو جولة سريعة حول العالم توضح لماذا يعد الماء قضية تهم الجميع.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Water is van levensbelang. Maar schoon drinkwater is duur. Groeiende bevolkingsaantallen, slecht gebruik van water en tekorten op cruciale gebieden zijn allemaal belangrijke factoren. In deze video maken wij een snelle reis om de wereld en laten zien waarom water voor iedereen van belang is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Потреблението на енергия не е второстепенен въпрос за сигурността. Прекъсването на електрозахранването в много държави от НАТО показа колко сме уязвими без достатъчно енергия. Тъй като търсенето на повече енергийни ресурси се увеличава, как да гарантираме това да не доведе до конфликт?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Spotřeba energie není vedlejším problémem bezpečnosti. Četné energetické poruchy v mnoha členských státech NATO poukázaly na skutečnost, do jaké míry jsme my všichni ohroženi nedostatečným zásobováním energetickými zdroji. Jak se můžeme ujistit, že růst poptávky po energetických zdrojích se jednoho dne nevyhrotí v ozbrojený konflikt?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vesi on elu allikas. Ent joogivesi pole niisama kättesaadav hüve. Kasvav rahvastik, vee vähesus ja puudus maailma olulisis paigus on tõsised tegurid. See video annab kiire ülevaate, miks vesi on nii tähtis teema kõigi jaoks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A világ etetése herkulesi feladat. A megfelelő mennyiségű vízutánpótlás biztosítása is egyre nehezebbé válik – különösképp mivel egyre nő a kereslet. Ez a képriport néhány olyan jelentősebb akadályt mutat be, amelyek miatt a Föld összes élelmiszere nem tud eljutni a Föld minden lakójához.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Energy use is not a side issue for security. Power outages in many NATO states have shown how vulnerable we all are without sufficient energy. As the demand for more energy resources increases, how can we make sure this does not lead to conflict?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	L’eau est l’essence de la vie. Mais l’eau potable, l’eau douce, est une ressource précieuse. L’accroissement démographique, l’utilisation peu efficiente de l’eau et les pénuries dans des zones clés sont autant de facteurs de premier plan dans ce dossier. En un bref tour du monde, cette vidéo montre pourquoi l’eau est un sujet important partout.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Die Energienutzung ist kein Randproblem der Sicherheit. Stromausfälle in vielen NATO-Staaten haben aufgezeigt, wie verletzlich wir alle ohne ausreichende Energieversorgung sind. Wie können wir im Zuge der steigenden Nachfrage nach weiteren Energieressourcen sicherstellen, dass dies nicht zu Konflikten führt?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	La energía es importante para la seguridad. Los problemas de suministro en muchos países de la OTAN mostraron lo vulnerables que somos sin ella. ¿Cómo garantizaremos que la creciente demanda de recursos no provoque un conflicto?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	L’utilizzo dell’energia non è un aspetto marginale della sicurezza. Le interruzioni di energia in molti paesi della NATO hanno mostrato quanto si sia tutti vulnerabili di fronte alla scarsità energetica. Dato che cresce la richiesta di ulteriori risorse energetiche, come possiamo essere sicuri che ciò non causi un conflitto?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A utilização de energia não é uma questão secundária em termos de segurança. As quebras de energia em muitos Estados da NATO já demonstraram como ficamos vulneráveis sem energia suficiente. À medida que aumenta a procura de recursos energéticos, como podemos garantir que isso não gera conflitos?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	الماء أصل الحياة. ولكن الماء العذب الصالح للشرب متوفر بكميات قليلة. يعتبر ارتفاع معدلات الزيادة السكانية، وسوء استخدام الماء ونقصه في مناطق أساسية، جميعها عوامل رئيسية. يقدم هذا الفيديو جولة سريعة حول العالم توضح لماذا يعد الماء قضية تهم الجميع.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Het gebruik van energie is geen secundaire kwestie voor de veiligheid. Stroomstoringen in vele NAVO-staten hebben bewezen hoe kwetsbaar wij allen zijn zonder voldoende energie. Hoe kunnen we, terwijl de vraag naar energiebronnen alleen maar toeneemt, zorgen dat dit niet tot conflicten leidt?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Потреблението на енергия не е второстепенен въпрос за сигурността. Прекъсването на електрозахранването в много държави от НАТО показа колко сме уязвими без достатъчно енергия. Тъй като търсенето на повече енергийни ресурси се увеличава, как да гарантираме това да не доведе до конфликт?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Spotřeba energie není vedlejším problémem bezpečnosti. Četné energetické poruchy v mnoha členských státech NATO poukázaly na skutečnost, do jaké míry jsme my všichni ohroženi nedostatečným zásobováním energetickými zdroji. Jak se můžeme ujistit, že růst poptávky po energetických zdrojích se jednoho dne nevyhrotí v ozbrojený konflikt?