|
|
The most expensive speakers are no use if your living room echoes like a waiting room because you haven’t chosen the right curtains for your windows. Curtains are not only attractive visual highlights, they also ensure better acoustics because sound waves are reflected but echoes absorbed.
|
|
|
Les haut-parleurs les plus chers ne valent rien si votre salon sonne comme un hall d’attente parce que vous avez renoncé aux justes rideaux pour votre fenêtre. C’est qu’un rideau est non seulement un accrocheur du regard, il apporte aussi un meilleur relief acoustique parce qu’il reflète les ondes sonores et absorbe le bruit. Il offre de plus une protection anti-bruit parce qu’il nous protège contre les bruits de l’extérieur. Votre tapissier-décorateur ou décorateur d‘intérieur textile vous conseille dans la sélection de tissus pour avoir le bon son dans votre maison. Les tissus d’ameublement de JAB ANSTOETZ sont un plaisir tant pour les oreilles que pour les yeux !
|
|
|
Die teuersten Lautsprecherboxen nützen nichts, wenn Ihr Wohnzimmer klingt wie eine Wartehalle, weil Sie auf die richtigen Vorhänge am Fenster verzichtet haben. Denn ein Vorhang ist nicht nur ein „Hingucker“, er sorgt auch für einen besseren Raumklang, weil der Schallwellen reflektiert, der Hall aber „geschluckt“ wird. Ganz nebenbei dient er auch dem Lärmschutz, weil ein Vorhang vor dem Krach draußen abschirmt. Mit Wohnstoffen von JAB ANSTOETZ werden Ihre Ohren Augen machen!
|
|
|
Los altavoces más caros no valen nada si su salón suena como una sala de espera por haber renunciado a las cortinas adecuadas para su ventana. Y eso es así porque una cortina no es solo algo atractivo a la vista, sino que también proporciona una mejor acústica, ya que refleja las ondas sonoras y absorbe el ruido. Ofrece además protección para los oídos, ya que nos protege contra el ruido del exterior. Los tejidos de tapicería de JAB ANSTOETZ son un deleite tanto para el oído como para la vista.
|
|
|
Gli altoparlanti più costosi non servono se il tuo salotto echeggia come una sala d’attesta poiché non hai scelto le tende giuste per le tue finestre. Le tende non sono solo piacevoli da guardare, ma assicurano anche un’acustica migliore poiché riflettono le onde sonore ma assorbono l’eco. Tra l’altro, forniscono anche protezione dai rumori provenienti dall’esterno. Il tuo arredatore d’interni o interior designer può consigliarti sui giusti tessuti, in modo da poter creare l’acustica che vuoi in casa tua. Con JAB ANSTOETZ le orecchie saranno i tuoi occhi!
|
