|
Parmi les lieux d’intérêt de la ville nous rappelons en particulier le Canal Grande (Grand Canal) un prolongement du port du centre urbain, d’où surgissent l’église de Sant’Antonio Nuovo (Saint-Antoine) avec sa belle façade néoclassique, la Basilique de San Silvestro (Saint-Sylvestre) l’un des plus anciens lieux de culte de la ville, la Synagogue et le magnifique Temple serbo- orthodoxe de la Santissima Trinità et de San Spiridione , qui représentent des témoignages du melting-pot culturel et religieux de la ville.
|
|
Sehr bekannt ist, auf dem Gretta Hügel, der imposante Leuchtturm Della Vittoria, ein Monument aus Istria-Stein aus Orsera und Karstgestein aus Gabria, der den Gefallenen des ersten Weltkriegs gewidmet ist. Ebenfalls sehenswert ist das weiße Castello Miramare das, mit seinem Park direkt am Meer, einem Märchenschloss gleicht. Weitere Sehenswürdigkeiten Triests sind: Der Canal Grande, die Verlängerung des Hafens im Stadtzentrum, der vor der Fassade der neoklassizistischen Kirche Sant'Antonio Nuovo endet; Die Basilika San Silvestro, eine der ältesten religiösen Bauten der Stadt; Die Synagoge und der wunderschöne serbisch-orthodoxe Tempel der Santissima Trinità und San Spiridone, Zeugnisse der kulturellen und religiösen Mischung der Stadt.
|
|
Famosísimo es, en las colinas Gretta, el imponente Faro de la Victoria, monumento de piedra istriana de Orsera y de roca kárstica de Gabria, dedicado a los caídos en la Primera Guerra Mundial. Merece la pena hacer una visita al blanco Castillo de Miramare, que parece salido de un cuento de hadas, en medio de un verde parque y con vistas al mar. Otros puntos de interés de la ciudad son el Canal Grande, prolongación del puerto del centro urbano que desemboca en la fachada neoclásica de la iglesia de San Antonio Nuevo; la Basílica de San Silvestre, uno de los más antiguos lugares de culto de la ciudad, la Sinagoga y el bellísimo Templo serbo-ortodoxo de la Santísima Trinidad y de San Espiridión, testigos de la mezcolanza cultural y religiosa de la ciudad.
|
|
Famosissimo è, sul colle Gretta, l’imponente Faro della Vittoria, monumento di pietra istriana di Orsera e di pietra carsica di Gabria, dedicato ai caduti della Prima Guerra mondiale. Merita senz’altro una visita il bianco Castello di Miramare, che sembra uscito dalle favole, immerso in un parco verde e con vista sul mare. Fra gli altri punti d’interesse della città c’è poi il Canal Grande, prolungamento del porto del centro urbano, chiuso sul fondo dalla facciata neoclassica della chiesa di Sant’Antonio Nuovo; la Basilica di San Silvestro, uno dei più antichi luoghi di culto della città, la Sinagoga e il bellissimo Tempio serbo-ortodosso della Santissima Trinità e di San Spiridione, testimonianze del melting-pot culturale e religioso della città.
|