une a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.kancelaria.pnazaruk.pl
  Galicia Auténtica  
Se trata de una localidad a escasos 30 Km de Santiago que cuenta con curiosas e interesantes tradiciones, como los más de 30 puestos de grelos, miel, etc. que cada día se establecen en los márgenes de la carretera que une a esta población con el limítrofe Oroso.
Trátase dunha localidade a escasos 30 Km de Santiago que conta con curiosas e interesantes tradicións, como os máis de 30 postos de grelos, mel, etc... que cada día se establecen nas marxes da estrada que une a esta poboación co limítrofe Oroso.
  Galicia Auténtica  
Las abadías de la edad media y las fortalezas de época moderna conviven en un medio rural por el que se dispersan aldeas, barrios, parroquias y lugares diversos. La frontera con Portugal ya no existe y el río Miño que antaño separaba hoy, más que nunca, une a los vecinos de sus márgenes.
O Baixo Miño é terra de viño e de paisaxe herdada. As abadías da idade media e as fortalezas de época moderna conviven nun medio rural polo que se dispersan aldeas, barrios, parroquias e lugares diversos. A fronteira con Portugal xa non existe e o río Miño que noutrora separaba, hoxe, máis que nunca, une aos veciños das súas marxes. Debes coñecer as orixes do viño Albariño, un dos grandes caldos galegos, e a súa lenda; ¿é portugués ou galego? As disputas son frecuentes. Achégate a coñecer á familia de Félix que con moita dedicación e agarimo tenta recuperar a tradicional produción do Albariño de abadía; da abadía de Tortoreos. E todo complementado con paseos incribles á beira do Miño, paisaxes culturais e natureza auténtica a modo de escenario. E non te esquezas da gastronomía, do requeixo das Neves e da afamada lamprea do río Miño.