ui – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  ti.uni-due.de
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the indonesian university Universitas Indonesia (UI), a Masters-level double-degreeprogram was developed and implemented in the department of "Computer Engineering".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Mit der indonesischen Universitas Indonesia (UI) wurde ein Studiengang mit Doppel Abschluss auf Master-Niveau in der Fachrichtung "Computer Engineering" entwickelt und eingeführt.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In January 2007, the Mercator bureau moved to the newly erected Engineering Center at the UI. The UI Mercator bureau connects therewith the biggest Indonesian technology centre (Engineering Center) with German economy and science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Im Januar 2007 ist das Mercator Büro in das neu entstandene Engineering Center an der UI umgezogen. Damit verbindet das UI Mercator Büro das größte indonesische Technologiezentrum (Engineering Center) mit der deutschen Wirtschaft und Wissenschaft.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In January 2007, the Mercator bureau moved to the newly erected Engineering Center at the UI. The UI Mercator bureau connects therewith the biggest Indonesian technology centre (Engineering Center) with German economy and science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Im Januar 2007 ist das Mercator Büro in das neu entstandene Engineering Center an der UI umgezogen. Damit verbindet das UI Mercator Büro das größte indonesische Technologiezentrum (Engineering Center) mit der deutschen Wirtschaft und Wissenschaft.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mercator offices at the partner universities UKM and UI are given a particular role during the organisation and carrying out of the GIM-workshops and Mercator summer schools. There, not only were various experiences gained over the years, but also standard sequences of action were developed, that make it at all possible to lead-manage big events of this type from Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Eine besonderer Rolle bei der Organisation und Durchführung der GIM-Workshops und der Mercator Sommerschule kommt den beiden Mercator Büros an den Partnerhochschulen UKM und UI zu. Dort wurden im Laufe der Jahre nicht nur vielfältige Erfahrungen gesammelt sondern auch Standardabläufe entwickelt, die für "Großveranstaltungen" dieser Art überhaupt erst eine "Federführung" von Deutschland aus ermöglichen. Zukünftig werden die Mercator Büros ihre Erfahrungen und Dienste auch anderen deutschen Hochschulen für die "Vor-Ort" Organisation ihrer Sommerschulen anbieten.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UI-Mercator office îs like a facility of the faculty of engineering of the University of Duisburg-Essen and is located on the UI campus within spitting distance of the faculty of engineering. It ensures the long-lasting presence of the UDE not only at the UI, but also in the entire republic of Indonesia and the bordering countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Das UI-Mercator Büro ist als Einrichtung der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Universität Duisburg-Essen, angesiedelt auf dem Campus der UI in unmittelbarer Nähe zur ingenieurwissenschaftlichen Fakultät. Es sichert die dauerhafte Präsenz der UDE nicht nur an der UI sondern auch in der gesamten Republik Indonesien und den angrenzenden Ländern.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2005, the summer school was extended for the first time by a student sector that ought to advise the interested and particularly qualified students of the common offered courses. This special sector was put into effect under the name Mercator Sommerschule (Mercator Summer School) at the UI in Jakarta, campus Depok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
In 2005 wurde die Sommerschule erstmals erweitert um einen studentischen Bereich, der interessierte und besonders qualifizierte Studierende auf die gemeinsamen Studienangebote aufmerksam machen sollte. Dieser spezielle Bereich wurde unter dem Namen Mercator Sommerschule an der UI in Jakarta, Campus Depok durchgeführt. Insgesamt haben 27 Studierende an der Mercator Sommerschule teilgenommen, von denen mittlerweile fast alle ein Studium an der UDE aufgenommen haben. Dazu kamen 19 Forscher und Dozenten der UDE und 10 weitere der UKM.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UI-Mercator office îs like a facility of the faculty of engineering of the University of Duisburg-Essen and is located on the UI campus within spitting distance of the faculty of engineering. It ensures the long-lasting presence of the UDE not only at the UI, but also in the entire republic of Indonesia and the bordering countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Das UI-Mercator Büro ist als Einrichtung der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Universität Duisburg-Essen, angesiedelt auf dem Campus der UI in unmittelbarer Nähe zur ingenieurwissenschaftlichen Fakultät. Es sichert die dauerhafte Präsenz der UDE nicht nur an der UI sondern auch in der gesamten Republik Indonesien und den angrenzenden Ländern.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The faculty of engineering of the University of Duisburg-Essen (UDE) has therefore regularly organised and carried out summer schools together with its sister universities in Southeast Asia, the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and the Universitas Indonesia (UI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Die intensive Zusammenarbeit mit ausländischen Partnerhochschulen und insbesondere der Aufbau und die Weiterentwicklung gemeinsamer Studienangebote ist - trotz aller modernen Medien und Internet - ohne regelmäßige persönliche Projekttreffen nicht möglich. Deshalb hat die Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Universität Duisburg-Essen (UDE) mit ihren Partnerhochschulen in Südostasien, der Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) und der Universitas Indonesia (UI), regelmäßig Sommerschulen organisiert und durchgeführt.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The co-operation with the Universitas Indonesia (UI) goes back to the year 1997. In the course of the first education exhibition where the DAAD introduced the newly established internationally oriented courses, personal contacts between Prof. Dr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Die Kooperation mit der Universitas Indonesia (UI) reicht zurück in das Jahr 1997. Im Rahmen der ersten Bildungsmesse, auf der der DAAD die neu geschaffenen auslandsorientierten Studiengänge vorstellte, kamen persönliche Kontakten zwischen Prof. Dr.-Ing. Axel Hunger und Dozenten der Fakultät für Ingenieurwissenschaften an der UI zustande. Wenige Jahre später, 2003, konnte das Mercator Büro an der UI feierlich eröffnet werden und seinen Betrieb aufnehmen.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UI-Mercator office îs like a facility of the faculty of engineering of the University of Duisburg-Essen and is located on the UI campus within spitting distance of the faculty of engineering. It ensures the long-lasting presence of the UDE not only at the UI, but also in the entire republic of Indonesia and the bordering countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Das UI-Mercator Büro ist als Einrichtung der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Universität Duisburg-Essen, angesiedelt auf dem Campus der UI in unmittelbarer Nähe zur ingenieurwissenschaftlichen Fakultät. Es sichert die dauerhafte Präsenz der UDE nicht nur an der UI sondern auch in der gesamten Republik Indonesien und den angrenzenden Ländern.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The co-operation with the Universitas Indonesia (UI) goes back to the year 1997. In the course of the first education exhibition where the DAAD introduced the newly established internationally oriented courses, personal contacts between Prof. Dr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Die Kooperation mit der Universitas Indonesia (UI) reicht zurück in das Jahr 1997. Im Rahmen der ersten Bildungsmesse, auf der der DAAD die neu geschaffenen auslandsorientierten Studiengänge vorstellte, kamen persönliche Kontakten zwischen Prof. Dr.-Ing. Axel Hunger und Dozenten der Fakultät für Ingenieurwissenschaften an der UI zustande. Wenige Jahre später, 2003, konnte das Mercator Büro an der UI feierlich eröffnet werden und seinen Betrieb aufnehmen.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2001, a part of the ISE study program is offered within the scope of a "Double Degree Program" with the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and Universitas Indonesia (UI) partner universities: Students complete the first phase of their studies in their home countries and the last year subsequently at one of the partner universities, and obtain the certificates of both universities they attended upon completion of their studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Seit 2001 wird ein Teil des Studienprogramms ISE im Rahmen eines "Double Degree Program" mit den Partnerhochschulen Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) und Universitas Indonesia (UI) angeboten: Studierende absolvieren ihre erste Studienphase in der Heimat und das letzte Studienjahr anschließend an einer der Partneruniversitäten und erhalten nach Abschluss des Studiums die Zeugnisse beider Universitäten, die sie besucht haben.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The co-operation with the Universitas Indonesia (UI) goes back to the year 1997. In the course of the first education exhibition where the DAAD introduced the newly established internationally oriented courses, personal contacts between Prof. Dr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Die Kooperation mit der Universitas Indonesia (UI) reicht zurück in das Jahr 1997. Im Rahmen der ersten Bildungsmesse, auf der der DAAD die neu geschaffenen auslandsorientierten Studiengänge vorstellte, kamen persönliche Kontakten zwischen Prof. Dr.-Ing. Axel Hunger und Dozenten der Fakultät für Ingenieurwissenschaften an der UI zustande. Wenige Jahre später, 2003, konnte das Mercator Büro an der UI feierlich eröffnet werden und seinen Betrieb aufnehmen.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the one hand, a brisk exchange of scientists emerged; on the other hand, common projects could be carried out e.g. with furtherance from the European Union within the scope of the ASIA-Link program. The Mercator bureau also played an important role at the UI during the fund-raising of several national research projects of the Indonesian government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Auch im Bereich der Forschung kooperieren die beiden Partner auf vielfältige Weise. Einerseits entwickelte sich ein reger Austausch von Wissenschaftlern, anderseits konnten gemeinsame Projekte, z.B. mit Förderung durch die Europäische Union im Rahmen des Programms ASIA-Link durchgeführt werden. Das Mercator Büro spielte auch bei der Einwerbung mehrerer nationaler Forschungsprojekte der indonesischen Regierung an der UI eine wichtige Rolle.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The University of Duisburg-Essen (UDE), more specifically the faculty of engineering, campus Duisburg, contributes together with its partners at the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and the Universitas Indonesia (UI) to this discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Die Ingenieurwissenschaften sind nicht frei von kulturellen und religiösen Einflüssen, auch wenn dies im weitgehend säkularisierten Westeuropa so zu sein scheint. Umgekehrt hat technischer Fortschritt einen höheren Einfluss auf Kulturen und Weltanschauungen, als es zumeist angenommen wird. Die Universität Duisburg-Essen (UDE), und hier speziell die Fakultät für Ingenieurwissenschaften am Campus Duisburg, leistet gemeinsam mit ihren Partnern an der Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) und der Universitas Indonesia (UI) einen Beitrag zu dieser Diskussion.
  Computer Engineering (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the course of this, a Masters course in computer engineering was established. This program has a high reputation in Indonesia and is meanwhile being supported for students of the UI with state scholarships of the Indonesian government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
Ursprüngliches Ziel des BRIDGE-Projektes war die Institutionalisierung der Zusammenarbeit zwischen den Partneruniversitäten. Die Unterstützung und Weiterentwicklung der gemeinsam getragenen Studiengänge mit Doppel-Abschluss in den Ingenieurwissenschaften entwickelten sich zu einem besonderen Schwerpunkt. In diesem Rahmen wurde ein Master-Studiengang in Computer Engineering aufgebaut. Diese Programm besitzt hohes Ansehen in Indonesien und wird mittlerweile mit Staatsstipendien der indonesischen Regierung für Studierende der UI unterstützt.