ugre – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  promo.eune.leagueoflegends.com
  League of Legends - Shu...  
Sivir, znana jako Pani Wojny, jest najemniczką słynącą z okrucieństwa. Dzięki połączeniu niesamowitej odwagi oraz wielkiej ambicji udało jej się zdobyć wielką sławę oraz fortunę. Po uzyskaniu informacji na temat swojego tajemniczego pochodzenia Sivir musi teraz wybrać między chęcią podążania własną drogą a brzemieniem związanym ze swoim losem.
Known as the Battle Mistress, Sivir is a mercenary with a ruthless reputation. Combining unflinching bravery with endless ambition, she has garnered great fame and fortune. Faced with the revelation of her mysterious heritage, Sivir must weigh her desire to continue on her own path, or accept the burden of a greater legacy.
Γνωστή ως η Κυρά της Μάχης, η Σίβιρ είναι μια μισθοφόρος που θεωρείται από όλους αμείλικτη. Συνδυάζοντας ακλόνητο θάρρος και ατελείωτη φιλοδοξία, έχει κατορθώσει να αποκτήσει τεράστια πλούτη και δόξα. Αντιμέτωπη με την αποκάλυψη του μυστηριώδους παρελθόντος της, η Σίβιρ πρέπει να ισορροπήσει το πάθος της να συνεχίσει στο δικό της δρόμο με το βάρος μιας μεγαλύτερης κληρονομιάς.
Sivir, zvaná též Mistryně bitvy, je žoldnéřka proslulá svou nemilosrdností. Díky své neochvějné odvaze a cílevědomosti dokázala nashromáždit nesmírnou slávu i bohatství. Po odhalení svého tajemného původu se však musí rozhodnout, zda dá přednost touze jít vlastní cestou, nebo zda na svá bedra vezme úděl předpovězený osudem.
Sivir, a viadal úrnője hírhedten könyörtelen zsoldos. Rendíthetetlen bátorságának és határtalan becsvágyának köszönhetően jelentős hírnevet és vagyont szerzett. Most, miután szembesült újonnan felfedett titokzatos származásával, Sivirnek mérlegelnie kell, hogy a saját útját akarja járni, vagy egy magasabb rendű örökség terhét veszi inkább a vállára.
Sivir e o mercenară feroce, cu o reputație pe măsură. Iar ambiția nesfârșită și curajul i-au adus până acum faimă și avere. Însă Sivir se confruntă cu revelația misterioasei ei moșteniri, care opune dorinței ei de a continua pe propriul drum povara unui destin măreț.
  League of Legends - Shu...  
Polega ono na tym, że drużyna musi odnieść zwycięstwo, zdobyć wzmocnienie Wyniesienia przynajmniej raz i nie dopuścić, by zdobyła je drużyna przeciwna. Jeśli uda ci się osiągnąć ten cel, zdobędziesz ikonę Idealnego Wyniesienia, której nie da się uzyskać w inny sposób.
Claiming one, three and five victories in Ascension will each earn you exclusive Shurima icons showing your battle prowess. For the mightiest amongst you, we've added the Perfect Ascension challenge, where your team must claim victory, earn the Ascension buff at least once and never allow the opposing team to hold the Ascension buff. For your flawless victory, you'll earn the Perfect Ascension icon that won't be available any other way. All of the icons will only be earned through matchmade Ascension games, custom matches will not count toward the unlocks.
Αν κερδίσετε μία, τρεις και πέντε φορές στην Εξύψωση, θα αποκτήσετε αποκλειστικά εικονίδια της Σουρίμα που θα αποδεικνύουν την ικανότητά σας στη μάχη. Για τους πιο ισχυρούς από εσάς, προσθέσαμε την πρόκληση Απόλυτης Εξύψωσης, στην οποία η ομάδα σας θα πρέπει να διεκδικήσει τη νίκη, να κερδίσει την ενίσχυση της Εξύψωσης τουλάχιστον μία φορά και να μην επιτρέψει στην αντίπαλη ομάδα να αποκτήσει την ενίσχυση Εξύψωσης. Για την άψογη νίκη σας, θα αποκτήσετε το εικονίδιο Απόλυτης Εξύψωσης, το οποίο δεν θα διατεθεί με άλλον τρόπο. Όλα τα εικονίδια μπορείτε να τα κερδίσετε σε παιχνίδια Εξύψωσης με εύρεση συμπαικτών. Τα προσαρμοσμένα παιχνίδια δεν υπολογίζονται στο ξεκλείδωμά τους.
Za dosažení jednoho, tří a pěti vítězství ve Vyzdvižení získáš exkluzivní shurimské ikony, které budou dokazovat tvou zdatnost v boji. Pro ty nejmocnější z vás jsme připravili výzvu Dokonalé Vyzdvižení, kde tvůj tým musí dosáhnout vítězství, alespoň jednou získat buff Vyzdvižení a nikdy nesmí dovolit, aby buff Vyzdvižení získal nepřátelský tým. Za bezchybné vítězství obdržíš ikonu Dokonalé Vyzdvižení, kterou nebude možné získat žádným jiným způsobem. Všechny ikony lze získat jen v automaticky vytvořených zápasech Vyzdvižení. Vlastní zápasy se do jejich zpřístupnění započítávat nebudou.
A Felemelkedés módban elért első, harmadik és ötödik győzelemmel exkluzív, Shurima témájú ikonokat kapsz harci tudásod bizonyságául. A legkiválóbbakra egy különleges feladat vár: a Tökéletes Felemelkedés kihívás teljesítéséhez úgy kell megnyernetek egy játékot, hogy legalább egyszer megszerzitek a Felemelkedés erősítést, az ellenfelet viszont egyáltalán nem engeditek hozzájutni. A tökéletes győzelem jutalmaként megkapjátok a Tökéletes Felemelkedés ikont, ami semmilyen más módon nem szerezhető meg. Az ikonokra kizárólag meccskereséses Felemelkedés játékmódban lehet szert tenni, az egyéni játékok ebből a szempontból nem számítanak.
Obținând una, trei și cinci victorii în Ascension, vei primi iconițe unice dedicate Shurimei pentru a-ți etala iscusința în luptă. Pentru aceia mai curajoși, am adăugat provocarea Perfect Ascension, unde echipa ta trebuie să obțină victoria, să câștige buff-ul iluminării cel puțin o dată și să nu permită niciodată echipei inamice să obțină acest buff. Pentru victoria ta impecabilă, vei primi iconița Perfect Ascension, pe care o poți obține doar astfel. Toate iconițele pot fi obținute doar din meciuri în Ascension generate prin procesul de alcătuire a echipei; meciurile personalizate nu se iau în calcul la deblocarea recompenselor.