ua – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 57 Résultats  yes-ukraine.org  Page 4
  Welcome reception on th...  
Zavtra.UA and WorldWideStudies scholarship holders
Стипендіати програм «Завтра.UA» та «Всесвітні Студії» Фонду Віктора Пінчука
  This year’s forum will ...  
In addition to the high-level forum, YES Annual Meeting has, for the past five years, engaged Ukrainian youth, to help educate, inform and motivate the next generation of responsible leaders. This year’s forum will include participation of 100 Ukrainian students, selected through an open-call and via a national competition coordinated by the Victor Pinchuk Foundation’s educational program Zavtra.
На додаток до форуму високого рівня, протягом останніх п’яти років Щорічна Зустріч YES залучала до участі українську молодь з метою сприяння освіті, розширенню обізнаності та мотивації наступного покоління відповідальних лідерів. Цього року в форумі візьмуть участь 100 українських студентів, запрошених через відкритий відбір та загальнонаціональний конкурс, координацію якого здійснила освітня програма Фонду Віктора Пінчука «Завтра.UA» та «Всесвітні студії». Стипендіати освітніх програм та студенти, що були відібрані через загальний конкурс, слідкуватимуть за роботою Форуму YES і братимуть участь у зустрічах з ключовими спікерами та учасниками.
  This year’s forum will ...  
In addition to the high-level forum, YES Annual Meeting has, for the past five years, engaged Ukrainian youth, to help educate, inform and motivate the next generation of responsible leaders. This year’s forum will include participation of 100 Ukrainian students, selected through an open-call and via a national competition coordinated by the Victor Pinchuk Foundation’s educational program Zavtra.
На додаток до форуму високого рівня, протягом останніх п’яти років Щорічна Зустріч YES залучала до участі українську молодь з метою сприяння освіті, розширенню обізнаності та мотивації наступного покоління відповідальних лідерів. Цього року в форумі візьмуть участь 100 українських студентів, запрошених через відкритий відбір та загальнонаціональний конкурс, координацію якого здійснила освітня програма Фонду Віктора Пінчука «Завтра.UA» та «Всесвітні студії». Стипендіати освітніх програм та студенти, що були відібрані через загальний конкурс, слідкуватимуть за роботою Форуму YES і братимуть участь у зустрічах з ключовими спікерами та учасниками.
  President of Ukraine Vi...  
Continuing to engage Ukrainian youth in the global debate within the Yalta Annual Meetings, the Victor Pinchuk Foundation has again organized the participation of 50 Zavtra. UA and WorldWideStudies scholarship holders, selected through an open competition from over 1000 candidates all over Ukraine.
Продовжуючи залучати до глобальних дискусій Ялтинських щорічних зустрічей українську молодь, Фонд Віктора Пінчука цього року запросив до участі у форумі 50 стипендіатів програм Фонду «Завтра.UA» та «Всесвітні студії», які були відібрані на конкурсній основі з понад 1 000 кандидатів зі всієї України. Українські студенти та молоді фахівці зможуть стежити за роботою форуму, а також матимуть нагоду поспілкуватись з його ключовими спікерами.
  Open Call for Ukrainian...  
Over the past four years, YES Annual Meeting has also been attended by more than 200 Ukrainian students and young professionals - the Victor Pinchuk Foundation educational programs’ "Zavtra. UA" and "WorldWideStudies" fellows.
Для участі у конкурсі необхідно до 17 серпня 2014 року заповнити анкету за посиланням. Апліканти мають надати інформацію про себе та відповісти на питання анкети, розповісти про власну участь в реалізації громадських ініціатив та надати рекомендаційного листа.
  Zavtra.UA grantee is ap...  
Anna Konopleva – scholarship holder the Zavtra. UA program in 2008. Active participant of a number of social projects of the Foundation. Participated in three Yalta Annual Meetings of YES. Volunteer participant of Nature Reserve, Moon Child, PROF-Zavtra and many other projects.
Ганна Конопльова – стипендіатка 2008 року програми «Завтра.UA» Фонду Віктора Пінчука. Брала активну участь у реалізації соціальних проектів Фонду, Дизайн буклета стоимость КРУГЛЫЙ КВАДРАТ . три рази долучалася до участі в Ялтинській щорічній зустрічі (YES), волонтер таких проектів стипендіатів як «Заповідник», «Дитина з місяця», «PROF-zavtra» та інших.
  YES history at a glance...  
YES cooperated with the Konrad Adenauer Stiftung and the Victor Pinchuk Foundation in launching a youth debate forum within which Ukraine’s future leaders and experts address the challenges faced by the country. Over 100 participants the conference included fellows of the YES University, Zavtra. UA, and the Kyiv School of Economics.
Завдяки співпраці YES з Фондом Конрада Аденауера і Фондом Віктора Пінчука у створенні молодіжного дебатного форуму, майбутні українські лідери і експерти змогли обговорити виклики, які постають перед країною. Серед понад 100 учасників конференції — учасники Університету YES, програми ЗАВТРА.UA та Київської школи економіки.
  The Victor Pinchuk Foun...  
For the third consecutive year the Victor Pinchuk Foundation welcomes Zavtra. UA and WorldWideStudies scholarship holders, selected through an open competition, to the Yalta Annual Meeting. Young people will be able to listen to the world-class speakers, and meet and talk to famous and prominent people.
Вже третій рік поспіль Фонд Віктора Пінчука передбачає участь у форумі української молоді – а саме стипендіатів освітніх програм Фонду «Завтра.UA» та «Всесвітні студії», які будуть відібрані в ході відкритого конкурсу. Молодь отримає можливість послухати дискусії за участі доповідачів світового рівня, а також зустрітися та поспілкуватися з відомими і видатними людьми. Крім того, цього року у стипендіатів з’явиться можливість не лише зробити для себе власні висновки стосовно головних тем дискусій, але й представити свої думки аудиторії форуму.
  Zavtra.UA grantee is ap...  
UA program of the Victor Pinchuk Foundation, Anna Konopleva, has been appointed Minister of Culture in Youth Government under the Chairman of the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, which was formed on a competitive basis from young people aged 18 to 35 years
Стипендіатка програми «Завтра.UA» Фонду Віктора Пінчука Ганна Конопльова, призначена на посаду Міністра культури Молодіжного уряду при Голові Ради Міністрів Автономної Республіки Крим, який був сформований на конкурсній основі з молодих людей у віці від 18 до 35 років.
  Young Leaders at YES An...  
Participants are selected based on their academic excellence, leadership potential and their work as community leaders and activists. They include scholarship holders and alumni of the Victor Pinchuk Foundation's educational programs "Zavtra. UA" and "WorldWideStudies".
Молодіжна панель YES - це платформа для обміну думками активної та відповідальної молоді, для обговорення міжнародного досвіду та напрацювання конкретних пропозицій із вирішення критичних викликів сьогодення.
  Selection announced to ...  
All candidates will receive confirmation of application receipt within three working days. In case you do not receive the confirmation, please contact the Project Assistant Valeriia Yakushko via email:valeria@usps.org.ua or office phone: +38 044 531 3768.
Усім кандидатам буде надіслано підтвердження про отримання заявки протягом трьох робочих днів. Якщо Ви не отримаєте підтвердження, звертайтеся до асистента проекту Валерії Якушко на адресу:valeria@usps.org.ua або за телефоном: +38 044 531 3768 (офіс).
  The Victor Pinchuk Foun...  
To participate in the contest, please send a written essay (1,800 characters max.) on "Three most important global challenges affecting Ukraine" and a completed application form by 15:00, August 13, 2012, to info@zavtra.in.ua.
Щоб взяти участь у конкурсі необхідно написати есе обсягом не більше 1800 знаків на тему «Три найважливіші глобальні виклики, що впливають на Україну», та разом з заповненою анкетою надіслати його до 15:00 13 серпня 2012 року на електронну адресу info@zavtra.in.ua, вказавши в темі листа «Конкурс Ялта-9».
  Mini conferences for re...  
Since 2012, YES has been selecting for participation in the annual forum 100 students and young professionals, including scholarship holders of the Victor Pinchuk Foundation’s youth educational programs Zavtra.ua and WorldWideStudies.
Також, за традицією, в рамках Ялтинської зустрічі працюватиме секція для молодих лідерів. З 2012 року YES відбирає для участі в щорічному форумі 100 студентів та молодих професіоналів, у тому числі – стипендіатів молодіжних освітніх програм Фонду Віктора Пінчука – «Завтра.UA» та «Всесвітніх студій». Серед критеріїв відбору – академічна успішність, лідерський потенціал, активна участь в діяльності спільнот. У програмі секції – зустрічі молодих лідерів зі спікерами та гостями форуму, обговорення дискусійних панелей пленарних засідань. За час проведення секції в її роботі взяло участь понад 400 чоловік.
  Selection announced to ...  
Application to participate in the young regional leaders’ panel at the 13th YES Annual Meeting can be downloaded here. Completed application form must be sent to valeria@usps.org.ua with “Participation in YES” in subject of the letter.
Заявку на участь у панелі для молодих регіональних лідерів під час 13-ої Щорічної зустрічі YES можна завантажити тут. Заповнену заявку надсилайте на valeria@usps.org.ua, зазначивши тему листа «Участь у YES».
  The Victor Pinchuk Foun...  
The Victor Pinchuk Foundation announces a competition among Zavtra. UA and WorldWideStudies scholars to participate in the 9th Annual Meeting of Yalta European Strategy (YES) to be held on September13-16, 2012, in the historic Livadia Palace in Yalta.
Фонд Віктора Пінчука оголошує конкурс серед стипендіатів програм «Завтра.UA» та «Всесвітні студії» на участь у 9-тій Ялтинській щорічній зустрічі, яка відбудеться з 13 по 16 вересня 2012 року в історичному Лівадійському палаці в Ялті.
  News - YES  
Twenty three Zavtra. UA scholarship holders and five winners of the WorldWideStudies competition took part in the 8th Annual Meeting of Yalta European Strategy (YES) held September 15 -18, 2011, in Livadia palace, Yalta.
Герои Чехова - обычные простые люди. Они разочарованы, жалуются, в их жизни не происходит ничего счастливого. Но в конце этой драмы все уставшие, разочарованные, но живые. Как политик, я отдаю предпочтение подходу Чехова, а не Шекспира.
  News - YES  
Scholarship holder of Zavtra. UA program of the Victor Pinchuk Foundation, Anna Konopleva, has been appointed Minister of Culture in Youth Government under the Chairman of the Council of Ministers of...
Стипендіатка програми «Завтра.UA» Фонду Віктора Пінчука Ганна Конопльова, призначена на посаду Міністра культури Молодіжного уряду при Голові Ради Міністрів Автономної Республіки Крим, який був...
  News - YES  
Twenty three Zavtra.UA scholarship holders and five winners of the WorldWideStudies competition took part in the 8th Annual Meeting of Yalta European Strategy (YES) held September 15 -18, 2011, in...
23 стипендіати програми «Завтра.UA» та 5 переможців конкурсу «Всесвітні студії» Фонду Віктора Пінчука взяли участь у роботі 8-ї Ялтинської щорічної зустрічі (YES), яка проходила з 15 по 18 вересня...
  Ukrainian Prime Ministe...  
NOVOE VREMYA STRANY (NV.UA)
НОВОЕ ВРЕМЯ КРАЇНИ (NV)
  Zavtra.UA grantee is ap...  
Zavtra.UA grantee is appointed Minister of Culture in Youth Government under the Chairman of the Council of Ministers of Crimea
Стипендіатка «Завтра.UA» призначена на посаду Міністра культури Молодіжного уряду при Голові Ради Міністрів АР Крим
  Selection announced to ...  
Should you have any further questions, do not hesitate to contact Project Assistant Valeriia Yakushko via email:valeria@usps.org.ua, or by office phone: +38 044 531 3768.
Якщо у Вас виникають додаткові запитання, будь ласка, звертайтеся до асистента проекту Валерії Якушко на адресу: valeria@usps.org.ua або за телефоном: +38 044 531 3768 (офіс).
  Selection announced to ...  
More about Ukrainian School of Political Studies: usps.org.ua
Детальніше про Українську школу політичних студій: usps.org.ua/
  Second day of the 7th Y...  
Serhiy Tigipko with Zavtra.UA Programme participants
Сергій Тігіпко з учасниками програми "Завтра.UA" Фонду Віктора Пінчука
  The Victor Pinchuk Foun...  
The Victor Pinchuk Foundations announces a competition among scholarship holders of Zavtra.UA and WorldWideStudies programs to participate in the 9th Yalta Annual Meeting
Фонд Віктора Пінчука оголошує конкурс серед стипендіатів програм «Завтра.UA» та «Всесвітні студії» на участь у 9-тій Ялтинській щорічній зустрічі
  Welcome reception on th...  
Victor Pinchuk and Zavtra.UA and WorldWideStudies scholarship holders
Віктор Пінчук та стипендіати програм «Завтра.UA» та «Всесвітні Студії» Фонду Віктора Пінчука
  The YES Board Discussed...  
The YES Board held meetings with the President of Ukraine Petro Poroshenko, the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, with leaders from politics, society and the diplomatic community. Also, Chairman of the Board President Kwasniewski met with a group of Ukrainian students, scholarship holders of the Victor Pinchuk Foundations’ Zavtra. UA program.
Члени Наглядової ради провели зустрічі з Президентом України Петром Порошенко, Прем’єр-міністром України Володимиром Гройсманом, з лідерами від політики, суспільства та дипломатичної спільноти. Також Голова Наглядової ради Александр Квасьнєвський зустрівся з групою українських студентів-стипендіатів програми Завтра.UA Фонду Віктора Пінчука.
  Signing the EU-Ukraine ...  
UA, the WorldWideStudies scholarship programme for Ukrainian students studying abroad, the centre for contemporary art PinchukArtCentre with its biannual prizes Future Generation Art Prize and PinchukArtCentre Prize.
Серед наймасштабніших проектів Фонду: мережа центрів допомоги новонародженим «Колиски надії», найбільша в Україні приватна загальнонаціональна програма з підтримки талановитої молоді «Завтра.UA», освітній проект «Всесвітні студії», який надає гранти українцям на отримання вищої освіти за кордоном; центр сучасного мистецтва PinchukArtCentre – засновник двох премій для молодих художників, що проходять кожні два роки – національної Премії PinchukArtCentre та міжнародної премії Future Generation Art Prize. Окрім того, з нагоди Всесвітнього Економічного Форуму Фонд Віктора Пінчука щороку організовує Круглий стіл з питань благодійності та Український ланч в Давосі; підтримує міжнародну мережу YES (Ялтинська європейська стратегія), мета якої сприяти ефективній інтеграції України в європейські та глобальні структури, а також Фонд виступив ініціатором та надав грант на створення загальнонаціональної онлайн-платформи «Українська біржа благодійності» спрямованої на розвиток громадянської філантропії в країні. Фонд Віктора Пінчука є членом Європейського Центру фондів і Українського форуму грантодавців, співпрацює з Глобальною ініціативою Клінтона, Інститутом Брукінгза, Інститутом міжнародної економіки Петерсона, Центром миру Шимона Переса, Фондом віри Тоні Блера та іншими неурядовими організаціями.
  Special thank you - Par...  
www.comfortfood.com.ua
Прибуття / Відправлення
  13th YES Annual Meeting...  
UA, the international scholarship program for Ukrainian students WorldWideStudies, public lectures with international leaders for Ukrainian students and the creation of the Kyiv School of Economics; a network of modern neonatal centres Cradles of Hope throughout Ukraine; the largest and most dynamic contemporary art centre in Central and Eastern Europe PinchukArtCentre – free of admission and with over 2.2 million visitors as of today – with the biannual global prize Future Generation Art Prize for artists up to the age of 35 and biannual PinchukArtCentre Prize for young Ukrainian artists; the Davos Philanthropic Roundtable and the Davos Ukrainian Lunch organized annually at the occasion of the World Economic Forum's Annual Meeting in Davos.
Серед численних проектів Фонду - найбільша в країні стипендіальна програма «Завтра.UA», міжнародна стипендіальна програма «Всесвітні студії» (WorldWideStudies) для молодих українських фахівців, «Публічні лекції» для українських студентів за участю відомих міжнародних діячів, а також створення Київської школи економіки. Крім того, серед інших проектів Фонду - створення по всій Україні мережі сучасних центрів надання допомоги новонародженим; PinchukArtCentre - найбільша і найдинамічніша арт-інституція в Центральній і Східній Європі – яка пропонує вільний вхід і прийняла на сьогоднішній день понад 2,2 мільйона відвідувачів, а також стала засновником глобальної премії Future Generetaion Art Prize для художників у віці до 35 років і національної Премії PinchukArtCentre для молодих українських художників; Круглий стіл з питань філантропії та Українська ланч-конференція в Давосі, які щорічно проводяться Фондом під час Всесвітнього економічного форуму. Фонд Віктора Пінчука є членом Европейського Центру фондів і Українського форуму грантодавців, співробітничає із Глобальною ініціативою Клінтона, Інститутом Брукингса, Atlantic Council, Центром миру Шимона Переса, Фондом Віри Тоні Блера та іншими неурядовими організаціями.