ua – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 462 Results  www.afdb.org
  News & Events - African...  
Bank Group and Kenya Sign UA 42 Million Loan Agreements
La BAD et le Kenya signent des accords de prêt de 42 million d’UC
  Agreements - African De...  
20/02/2009 - The African Development Bank (AfDB) Group and the Republic of Benin signed on Friday in Tunis an agreement for an African Development fund (ADF) loan of 25 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 37 million (CFAF 19 billion), to finance the country’s Milk and Meat Sectors Support Project (PAFILAV).
20/02/2009 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) et la République du Bénin ont signé vendredi à Tunis, un accord pour un prêt du Fonds africain de développement (FAD) de 25 millions d'unités de compte (UC *), soit 37 millions de dollars EU (19 milliards de francs CFA) pour financer un projet d’appui aux filières lait et viande (PAFILAV) au pays.
  Loans & Grants - Africa...  
02/03/2005 - Tunis, 2 March 2005 – The Board of Directors of the African Development Fund (ADF) has approved a grant of 1.485 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 2.25 million, to finance an inventory of hydraulic structures and a study for the preparation of a National Drinking Water Supply and Sanitation (DWSS) for 2015 in Burkina Faso.
02/03/2005 - Tunis, le 2 mars 2005 –Le conseil d’administration du Fonds africain de développement (FAD) a approuvé un don de 1,485 million d’unités de compte (UC*), équivalant à 2, 25 millions de dollars EU, pour financer un inventaire des ouvrages hydrauliques et de l’étude d’élaboration d’un programme national d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement (AEPA) à l’horizon 2015 au Burkina Faso.
  Agreements - African De...  
03/06/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group and the Republic of Benin have signed an agreement for a loan of 17.39 million Units of Account (UA), equivalent to US$ 28.2 million (FCFA 11.9 billion) to finance the country’s segment of a power connection line with neighbouring Togo and Ghana.
03/06/2008 - La Banque africaine de développement (BAD) et la République du Bénin ont signé un accord de prêt d'un montant de 17,39 millions d'unités de compte (d'UC), soit 28,2 millions de dollars (11,9 milliards de FCFA) destiné à financer le tronçon national de la ligne de connexion électrique avec le Togo et le Ghana voisins.
  News & Events - African...  
09/02/2009 - Tunis, 8 February 2009 - The Gambia government will benefit from a grant of 4 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 6 million, for the implementation of its Poverty Reduction Budget Support (PRBS) program, following...
09/02/2009 - Tunis, le 28 janvier 2009 – Le gouvernement gambien bénéficiera d'une subvention de 4 millions d'unités de compte (UC *), soit 6 millions de dollars, pour la mise en œuvre d’un programme de réduction de la pauvreté (PRBS) dont...
  News & Events - African...  
30/04/2009 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF), the concessionary window of the African Development Bank (AfDB) Group, approved on Wednesday in Tunis, a loan of 15 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 22.4 million to finance a Farm Infrastructure Restoration and Rural Livelihoods Project (RFIRLP) in Kenya.
30/04/2009 - Le Conseil d'administration du Fonds africain de développement (FAD), le guichet concessionnelle du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD), a approuvé mercredi à Tunis, un prêt de 15 millions d'unités de compte (UC *), soit 22,4 millions de dollars pour financer un Projet de Restauration de l’infrastructure agricole et des moyens d’existence en milieu rural (RFIRLP).
  News & Events - African...  
10/03/2011 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) approved on Wednesday, 9 March 2011 in Tunis, a UA 21.8-million (USD 34.3 million) loan to Nigeria to finance capacity building for Public-Private Partnerships (PPP) in infrastructure sectors, particularly in power and transport.
10/03/2011 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) approved on Wednesday, 9 March 2011 in Tunis, a UA 21.8-million (USD 34.3 million) loan to Nigeria to finance capacity building for Public-Private Partnerships (PPP) in infrastructure sectors, particularly in power and transport. The Federal Government of Nigeria (FGN) has identified these sectors as key to the country’s overall development, and seeks to expand growth by involving the private sector through PPP projects.
  News & Events - African...  
15/08/2011 - The Liberian government’s efforts to accelerate economic growth and reduce poverty received a boost on 11th August 2011 with the signing of two USD 56-million (UA 35 million) grant agreements to improve public financial management and infrastructure maintenance capacity in public works.
15/08/2011 - Les efforts du gouvernement libérien pour accélérer la croissance économique et réduire la pauvreté ont reçu un appui, le 11 août 2011, avec la signature de deux accords de don de 56 millions de dollars EU (35 millions d’unités de compte) visant à améliorer la gestion des finances publiques et la capacité d'entretien des infrastructures dans les travaux publics.
  News & Events - African...  
12/02/2009 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) Group has approved a combined loan and grant of 41 million Units of Account (UA*) equivalent to US$ 61 million, to finance the rehabilitation of key roads in landlocked Burkina Faso.
12/02/2009 - Le Conseil d'administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé un prêt et un don d’un montant cumulé de 41 millions d'unités de compte (UC *), équivalant à 61 millions de dollars pour financer la réhabilitation de routes principales au Burkina Faso.
  Approvals - African Dev...  
13/12/2004 - Tunis, 13 December 2004 – The Nairobi-based African Virtual University (AVU) will receive a grant of 5.00 million Units of Account (UA*), equivalent to 7.68 millions US dollars from the African Development Fund (ADF) to help improve its capacity to develop human resources in Africa through distance education.
13/12/2004 - Tunis, le 13 décembre 2004 – L’Université Virtuelle Africaine (UVA) bénéficiera d’un don de 5 millions d’unités de compte (UC*), équivalant à 7,68 millions de dollars EU, du Fonds africain de développement, (FAD) pour lui permettre d’améliorer sa capacité à développer les ressources humaines en Afrique à travers l’éducation à distance. Ce projet fait partie des hautes priorités des projets Technologies de l’Information et de la Communication du Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique.
  Press Releases - Africa...  
29/10/2007 - Efforts to accelerate the implementation of the Bujagali Power Interconnection Project (BIP) in Uganda received a boost last week with the signing of a 19.21-million Units of Account (UA*), about US$ 29.7 million agreement by officials of the African Development Bank Group and the Government of Uganda.
29/10/2007 - Les démarches visant à accélérer l’exécution du projet d’interconnexion électrique de Bujagali (BIP) en Ouganda ont franchi une nouvelle étape la semaine dernière avec la signature d’un accord de prêt portant sur 19,21 millions d’unités de compte (UC*), soit environ 29,7 millions de dollars, par des représentants du Groupe de la Banque africaine de développement et du Gouvernement ougandais.
  News & Events - African...  
24/06/2009 - The African Development Fund (ADF) the concessionary window of the African Development Bank (AfDB) Group, on Wednesday in Tunis, approved a grant of 15.5 million (10 million Units of Account (UA*) to finance a Job Creation Programme Support Project in Burundi.
24/06/2009 - Le Fonds africain de développement (FAD), le guichet concessionnel du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD), a approuvé mercredi à Tunis, un don de 15,5 millions (10 millions d'unités de compte (UC*) pour financer un Projet d’appui au programme de création d'emplois au Burundi.
  News & Events - African...  
27/11/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group Board of Directors has approved a Grant of 14 million Units of Account (UA)*, equivalent to US$ 20.8 million, to help finance Burundi’s Second Economic Reform Support Programme (ERSP-II).
27/11/2008 - Le Conseil d’administration du Groupe de la BAD a approuvé l’octroi d’un don de 20,8 millions de dollars US (14 millions d’UC)* à la République du Burundi pour financer le deuxième Programme d’Appui aux Réformes Économiques (PARE-II).
  Investment Instruments ...  
The AfDB Group manages over UA 8.85 billion (USD 14.12 billion) worth of liquidity. This liquidity is invested in a wide range of currencies and is subdivided in various portfolios with different investment horizon, objectives and guidelines.
La BAD gère plus de 8.85 milliards d'UC soit 14.12 milliards de dollars US de liquidité qu’elle place dans une grande variété de devises et qui se répartit en plusieurs portefeuilles ayant des horizons d’investissement, des objectifs et des directives de placement différents. Pour optimiser les rendements sur les divers portefeuilles, elle a recours à une large gamme d’instruments financiers. En particulier:
  News & Events - African...  
17/12/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group Board of Directors approved an African Development Fund (ADF) grant of 100 million Unit of Account (UA*), equivalent to US$ 150 million, to Burundi and Rwanda for financing the Nyamitanga-Ruhwa- Ntendezi -Mwityazo Road Project.
17/12/2008 - Le Conseil d’administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé l’octroi, sur les ressources du Fonds africain de développement (FAD), d’un don de 100 millions d’UC* au Burundi et au Rwanda, pour le financement du projet multinational de la route Nyamitanga-Ruhwa-Ntendezi-Mwityazo.
  News & Events - African...  
15/10/2008 - The African Development Bank Group and the Malian government have signed an agreement for a budget support loan of 33 million Units of Account (UA*), about CFAF 23 billion to finance the country’s Growth and Poverty Reduction Strategy Support Programme (GPRSSP).
15/10/2008 - Le Groupe de la Banque africaine de Development et le gouvernement Malien viennent de signer un accord de prêt de 33 million d’unités de compte, soit 23 milliards de FCFA pour financer le programme d’appui à la stratégie pour la croissance et la réduction de la pauvreté (PASCRP) au pays.
  News & Events - African...  
28/11/2008 - The African Development Fund (ADB Group) Board of Directors has approved a UA 25 million* loan, equivalent to US $ 37.5 or CFAF 19.13 billion, to finance the Milk and Meat Sectors Support Project (PAFILAV) in Benin.
28/11/2008 - Le conseil d’administration du Fonds africain de développement (Groupe de la BAD) a approuvé un prêt 25,00 millions d’unités de compte (UC)* soit 37,5 millions de dollars US ou 19,13 milliards de FCA, en vue de financer le projet d’appui aux filières lait et viande au Benin.
  News & Events - African...  
09/03/2006 - The Board of Directors of the ADF approved today, a grant of UA 1.99 Million to finance the Matotoka to Sefadu road studies and institutional support to the transport sector in Sierra Leone.
09/03/2006 - Le FAD a approuvé un don de 2.85 million de $ pour le financement des études de la route Matotoka-Sefadu et l’appui institutionnel au secteur des transports en Sierra Leone.
  Infrastructure - Africa...  
The Bank continued in 2011 to invest heavily in road transportation networks, to the tune of UA 1.01 billion for 18 operations.
En 2011, la Banque a continué d’investir massivement dans les réseaux de transport routier, à hauteur de 1,01 milliard d’UC pour 18 opérations.
  News & Events - African...  
25/09/2009 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF), the concessionary window of the African Development Bank Group (AfDB) approved, Friday, 25 September 2009 in Tunis, a grant of 30 million Unit of Accounts (UA), equivalent to 47 million USD, to finance the Bugesera Natural Region Rural Infrastructure Project (Bugesera PAIR).
25/09/2009 - Le Fonds africain de développement (FAD), la fenêtre concessionnelle du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé, vendredi 25 septembre 2009 à Tunis, un don de 30 millions d’unités de compte (UC), équivalent à 47 millions d’USD, pour financer le Projet d’Appui aux Infrastructures Rurales de la Région naturelle du Bugesera (PAIR du Bugesera).
  News & Events - African...  
04/11/2009 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) Group has approved, 3 November 2009 in Tunis, an African Development Fund (ADF) grant of UA 7 million and a Rural Water Supply and Sanitation Initiative (RWSSI) grant of UA 3 million to finance drinking water supply and sanitation in three divisional headquarters and surrounding rural areas in Central African Republic (CAR).
04/11/2009 - Le Conseil d’administration de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé, le 3 novembre 2009, à Tunis, l’octroi d’un don du Fonds africain de développement (FAD) de 7 millions d’unités de compte et d’un autre don au titre de l’Initiative pour l’alimentation en eau et l’assainissement en milieu rural (IAEAR), de 3 millions d’UC, soit l’équivalent en tout de près de 16 millions USD, destinés à financer le projet d’alimentation en eau potable et d’assainissement de trois chefs lieux de préfectures et des zones rurales environnantes en République centrafricaine (CAR).
  News & Events - African...  
04/11/2009 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) Group has approved, 3 November 2009 in Tunis, an African Development Fund (ADF) grant of UA 7 million and a Rural Water Supply and Sanitation Initiative (RWSSI) grant of UA 3 million to finance drinking water supply and sanitation in three divisional headquarters and surrounding rural areas in Central African Republic (CAR).
04/11/2009 - Le Conseil d’administration de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé, le 3 novembre 2009, à Tunis, l’octroi d’un don du Fonds africain de développement (FAD) de 7 millions d’unités de compte et d’un autre don au titre de l’Initiative pour l’alimentation en eau et l’assainissement en milieu rural (IAEAR), de 3 millions d’UC, soit l’équivalent en tout de près de 16 millions USD, destinés à financer le projet d’alimentation en eau potable et d’assainissement de trois chefs lieux de préfectures et des zones rurales environnantes en République centrafricaine (CAR).
  News & Events - African...  
25/05/2010 - The African Development Bank (AfDB) Group approved USD 6 billion (UA 3.9 billion) for the provision of modern and affordable infrastructure in regional member countries in 2009. The Bank Group’s Vice President in charge finance, Thierry de Longuemar, said at the presentation of the 2009 financial statements of the Bank Group on Tuesday 24 May 2010 in Abidjan ahead of its annual meetings of the Bank.
25/05/2010 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé 6 milliards USD (3,9 milliards d’unités de compte-UC) pour la fourniture d'infrastructures modernes et abordables dans ses pays membres régionaux en 2009. C’est ce qu’a déclaré le vice-président en charge des fiances du Groupe de la Banque, Thierry de Longuemar, lors de la présentation des états financiers 2009 du Groupe de la Banque, le mardi 24 mai 2010 à Abidjan, en prélude aux assemblées annuelles de la Banque. Ce montant représente 52% des approbations faites par l'institution au cours de l'année.
  News & Events - African...  
18/03/2009 - The African Development Bank (AfDB) Group has re-affirmed its support to the development of science and technology education in Africa with the approval of a grant of 12 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 17.60, million to finance a Network of African Institutions of Science and Technology Project in the Economic Community of West African States (ECOWAS).
18/03/2009 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) vient de réaffirmer son soutien au développement de la science et de la technologie en Afrique, avec l'approbation d'un don de 12 millions d'unités de compte (UC *), soit 17,60 millions de dollars pour financer un projet d’appui au réseau de d’institutions africaines de sciences et de technologie, au sein de la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).
  News & Events - African...  
06/06/2007 - The government of Sweden has announced the release of a UA 20 million (approximately USD 30 million dollars) supplementary contribution to the African Development Fund (ADF) . The contribution was part of an agreement reached during the tenth replenishment of the ADF stipulating that the funds would be released if the Bank made progress towards the objectives set out in the "Harmonization and Managing for Results Action Plan".
06/06/2007 - Le gouvernement suédois a annoncé la libération d’une contribution complémentaire de 20 millions d’unités de compte (environ 30 millions de dollars) au Fonds africain de développement (FAD)[1]. Cette contribution s’inscrit dans le cadre d’un accord auquel étaient parvenues les deux parties lors de la dixième reconstitution des ressources du Fad, stipulant que les fonds seraient libérés si la Banque faisait des progrès par rapport aux objectifs fixés dans le Plan d’action pour l’Harmonisation et la gestion axée sur les résultats (HAMfR).
  News & Events - African...  
19/05/2005 - Abuja, 19 May 2005 – On the fringes of the AfDB Group Annual Meetings 2005 in Nigeria, the Acting Vice President for the West and Central operations of the ADB Group, Mr. Jaouad Mohammed Gharbi, signed in Abuja a grant agreement for the amount of 330,000 Units of accounts (UA*), equivalent to US$ 500.000, for each of the benefiting countries, in the framework of the Multinational Polio Eradication Program covering Nigeria, Burkina Faso, Niger and Chad.
19/05/2005 - Abuja, le 19 mai 2005 – En marge des Assemblées annuelles du Groupe de la Banque africaine développement (Bad) 2005 qui se déroulent au Nigeria, Le vice-président par intérim pour les opérations Centre et Ouest du Groupe de la Bad, M. Jaouad Mohammed Gharbi, a signé aujourd’hui a Abuja, un accord de don sur le guichet du FAD pour un montant de 500 000 dollars EU, en faveur de chaque pays participant, dans le cadre de l’Aide humanitaire d’urgence accordée par le Groupe de la Banque pour éradiquer la poliomyélite au Burkina Faso, au Niger, au Nigeria et au Tchad.
  News & Events - African...  
04/02/2009 - Efforts by the Lesotho government to improve electricity supply in the country received support from the Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) Group which, on Wednesday in Tunis, approved a combined loan and a grant of 11 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 16.4 million, to finance the country’s Electricity Supply Project.
04/02/2009 - Les efforts engagés par le Gouvernement du Lesotho pour améliorer l’approvisionnement en électricité dans le pays a reçu l’appui du Conseil d’administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) qui a approuvé, mercredi à Tunis, un prêt et un don d’une valeur cumulative de 11 millions d’unité de compte (UC*), soit 16,4 millions de dollars en vue de financer le Projet d’approvisionnement en électricité dans le pays.
  News & Events - African...  
12/02/2009 - The African Development Bank (AfDB) Group made good its commitment to support Togo’s development efforts on Wednesday in Tunis where the Board of Directors of the Bank Group approved funding to the tune of 12.5 million Units of Account (UA*), about US$ 18.65 million, to help implement the country’s Reform and Governance Support Programme (PARG).
12/02/2009 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a tenu son engagement à appuyer les efforts de développement du Togo, mercredi, à Tunis où le conseil d'administration du Groupe a approuvé un financement à la hauteur de 12,5 millions d'unités de compte (UC*), soit 18,65 millions des dollars pour financer le programme d’appui aux reformes et à la gouvernance (PARG).
  News & Events - African...  
30/07/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group on Wednesday, 30 July 2008, in Tunis, signed a loan and grant agreements of 32 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 52 million (CFAF 22 billion) to finance a drinking water supply and sanitation project in Gao, Koulikoro and Segou regions of the country.
30/07/2008 - Tunis, le 30 juillet 2008 – Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) et le gouvernement du Mali viennent de signer des protocoles d’accords de don et de prêt d’un montant total de 32 millions d’unités de compte...
  News - African Developm...  
19/02/2013 - The African Development Bank (AfDB), the Economic Commission for Africa (ECA) and the African Union (AU) have, under the Climate for Development in Africa Program, undertaken a vibrant campaign for financial resources mobilization aimed at making viable the Special ClimDev-Africa Fund, a joint AU-AfDB-ECA initiative, administered by the African Development Bank. In accordance with AfDB procedures, UA 20 million (about US $30 million) were required to make this Fund operational.
19/02/2013 - La Banque africaine de développement (BAD), la Commission économique pour l’Afrique (CEA) et l’Union africaine (UA) ont entrepris, dans le cadre du Programme « Climat pour le développement en Afrique », une campagne active de mobilisation de ressources financières en vue de rendre opérationnel le Fonds spécial ClimDev-Afrique (FSCD), une initiative conjointe UA-BAD-CEA, administré par la Banque africaine de développement. Selon les procédures de la BAD, 20 Millions d’Unités de Compte (environ USD 30 Millions) étaient nécessaires pour rendre ce Fonds opérationnel.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow