ua – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bank Group and Kenya Sign UA 42 Million Loan Agreements
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	La BAD et le Kenya signent des accords de prêt de 42 million d’UC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

04/11/2009 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) Group has approved, 3 November 2009 in Tunis, an African Development Fund (ADF) grant of UA 7 million and a Rural Water Supply and Sanitation Initiative (RWSSI) grant of UA 3 million to finance drinking water supply and sanitation in three divisional headquarters and surrounding rural areas in Central African Republic (CAR).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

04/11/2009 - Le Conseil d’administration de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé, le 3 novembre 2009, à Tunis, l’octroi d’un don du Fonds africain de développement (FAD) de 7 millions d’unités de compte et d’un autre don au titre de l’Initiative pour l’alimentation en eau et l’assainissement en milieu rural (IAEAR), de 3 millions d’UC, soit l’équivalent en tout de près de 16 millions USD, destinés à financer le projet d’alimentation en eau potable et d’assainissement de trois chefs lieux de préfectures et des zones rurales environnantes en République centrafricaine (CAR).

Press Releases - Africa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

29/10/2007 - Efforts to accelerate the implementation of the Bujagali Power Interconnection Project (BIP) in Uganda received a boost last week with the signing of a 19.21-million Units of Account (UA*), about US$ 29.7 million agreement by officials of the African Development Bank Group and the Government of Uganda.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

29/10/2007 - Les démarches visant à accélérer l’exécution du projet d’interconnexion électrique de Bujagali (BIP) en Ouganda ont franchi une nouvelle étape la semaine dernière avec la signature d’un accord de prêt portant sur 19,21 millions d’unités de compte (UC*), soit environ 29,7 millions de dollars, par des représentants du Groupe de la Banque africaine de développement et du Gouvernement ougandais.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	24/06/2009 - The African Development Fund (ADF) the concessionary window of the African Development Bank (AfDB) Group, on Wednesday in Tunis, approved a grant of 15.5 million (10 million Units of Account (UA*) to finance a Job Creation Programme Support Project in Burundi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	24/06/2009 - Le Fonds africain de développement (FAD), le guichet concessionnel du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD), a approuvé mercredi à Tunis, un don de 15,5 millions (10 millions d'unités de compte (UC*) pour financer un Projet d’appui au programme de création d'emplois au Burundi.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	15/10/2008 - The African Development Bank Group and the Malian government have signed an agreement for a budget support loan of 33 million Units of Account (UA*), about CFAF 23 billion to finance the country’s Growth and Poverty Reduction Strategy Support Programme (GPRSSP).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	15/10/2008 - Le Groupe de la Banque africaine de Development et le gouvernement Malien viennent de signer un accord de prêt de 33 million d’unités de compte, soit 23 milliards de FCFA pour financer le programme d’appui à la stratégie pour la croissance et la réduction de la pauvreté (PASCRP) au pays.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	20/02/2009 - The African Development Bank (AfDB) Group and the Republic of Benin signed on Friday in Tunis an agreement for an African Development fund (ADF) loan of 25 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 37 million (CFAF 19 billion), to finance the country’s Milk and Meat Sectors Support Project (PAFILAV).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	20/02/2009 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) et la République du Bénin ont signé vendredi à Tunis, un accord pour un prêt du Fonds africain de développement (FAD) de 25 millions d'unités de compte (UC *), soit 37 millions de dollars EU (19 milliards de francs CFA) pour financer un projet d’appui aux filières lait et viande (PAFILAV) au pays.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

30/04/2009 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF), the concessionary window of the African Development Bank (AfDB) Group, approved on Wednesday in Tunis, a loan of 15 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 22.4 million to finance a Farm Infrastructure Restoration and Rural Livelihoods Project (RFIRLP) in Kenya.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

30/04/2009 - Le Conseil d'administration du Fonds africain de développement (FAD), le guichet concessionnelle du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD), a approuvé mercredi à Tunis, un prêt de 15 millions d'unités de compte (UC *), soit 22,4 millions de dollars pour financer un Projet de Restauration de l’infrastructure agricole et des moyens d’existence en milieu rural (RFIRLP).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	12/02/2009 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) Group has approved a combined loan and grant of 41 million Units of Account (UA*) equivalent to US$ 61 million, to finance the rehabilitation of key roads in landlocked Burkina Faso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	12/02/2009 - Le Conseil d'administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé un prêt et un don d’un montant cumulé de 41 millions d'unités de compte (UC *), équivalant à 61 millions de dollars pour financer la réhabilitation de routes principales au Burkina Faso.

Investment Instruments ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The AfDB Group manages over UA 8.85 billion (USD 14.12 billion) worth of liquidity. This liquidity is invested in a wide range of currencies and is subdivided in various portfolios with different investment horizon, objectives and guidelines.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

La BAD gère plus de 8.85 milliards d'UC soit 14.12 milliards de dollars US de liquidité qu’elle place dans une grande variété de devises et qui se répartit en plusieurs portefeuilles ayant des horizons d’investissement, des objectifs et des directives de placement différents. Pour optimiser les rendements sur les divers portefeuilles, elle a recours à une large gamme d’instruments financiers. En particulier:

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	27/11/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group Board of Directors has approved a Grant of 14 million Units of Account (UA)*, equivalent to US$ 20.8 million, to help finance Burundi’s Second Economic Reform Support Programme (ERSP-II).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	27/11/2008 - Le Conseil d’administration du Groupe de la BAD a approuvé l’octroi d’un don de 20,8 millions de dollars US (14 millions d’UC)* à la République du Burundi pour financer le deuxième Programme d’Appui aux Réformes Économiques (PARE-II).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	03/06/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group and the Republic of Benin have signed an agreement for a loan of 17.39 million Units of Account (UA), equivalent to US$ 28.2 million (FCFA 11.9 billion) to finance the country’s segment of a power connection line with neighbouring Togo and Ghana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	03/06/2008 - La Banque africaine de développement (BAD) et la République du Bénin ont signé un accord de prêt d'un montant de 17,39 millions d'unités de compte (d'UC), soit 28,2 millions de dollars (11,9 milliards de FCFA) destiné à financer le tronçon national de la ligne de connexion électrique avec le Togo et le Ghana voisins.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	09/02/2009 - Tunis, 8 February 2009 - The Gambia government will benefit from a grant of 4 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 6 million, for the implementation of its Poverty Reduction Budget Support (PRBS) program, following...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	09/02/2009 - Tunis, le 28 janvier 2009 – Le gouvernement gambien bénéficiera d'une subvention de 4 millions d'unités de compte (UC *), soit 6 millions de dollars, pour la mise en œuvre d’un programme de réduction de la pauvreté (PRBS) dont...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	17/12/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group Board of Directors approved an African Development Fund (ADF) grant of 100 million Unit of Account (UA*), equivalent to US$ 150 million, to Burundi and Rwanda for financing the Nyamitanga-Ruhwa- Ntendezi -Mwityazo Road Project.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	17/12/2008 - Le Conseil d’administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé l’octroi, sur les ressources du Fonds africain de développement (FAD), d’un don de 100 millions d’UC* au Burundi et au Rwanda, pour le financement du projet multinational de la route Nyamitanga-Ruhwa-Ntendezi-Mwityazo.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	28/11/2008 - The African Development Fund (ADB Group) Board of Directors has approved a UA 25 million* loan, equivalent to US $ 37.5 or CFAF 19.13 billion, to finance the Milk and Meat Sectors Support Project (PAFILAV) in Benin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	28/11/2008 - Le conseil d’administration du Fonds africain de développement (Groupe de la BAD) a approuvé un prêt 25,00 millions d’unités de compte (UC)* soit 37,5 millions de dollars US ou 19,13 milliards de FCA, en vue de financer le projet d’appui aux filières lait et viande au Benin.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	09/03/2006 - The Board of Directors of the ADF approved today, a grant of UA 1.99 Million to finance the Matotoka to Sefadu road studies and institutional support to the transport sector in Sierra Leone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	09/03/2006 - Le FAD a approuvé un don de 2.85 million de $ pour le financement des études de la route Matotoka-Sefadu et l’appui institutionnel au secteur des transports en Sierra Leone.

Infrastructure - Africa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Bank continued in 2011 to invest heavily in road transportation networks, to the tune of UA 1.01 billion for 18 operations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	En 2011, la Banque a continué d’investir massivement dans les réseaux de transport routier, à hauteur de 1,01 milliard d’UC pour 18 opérations.

Loans & Grants - Africa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

02/03/2005 - Tunis, 2 March 2005 – The Board of Directors of the African Development Fund (ADF) has approved a grant of 1.485 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 2.25 million, to finance an inventory of hydraulic structures and a study for the preparation of a National Drinking Water Supply and Sanitation (DWSS) for 2015 in Burkina Faso.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

02/03/2005 - Tunis, le 2 mars 2005 –Le conseil d’administration du Fonds africain de développement (FAD) a approuvé un don de 1,485 million d’unités de compte (UC*), équivalant à 2, 25 millions de dollars EU, pour financer un inventaire des ouvrages hydrauliques et de l’étude d’élaboration d’un programme national d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement (AEPA) à l’horizon 2015 au Burkina Faso.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	25/09/2009 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF), the concessionary window of the African Development Bank Group (AfDB) approved, Friday, 25 September 2009 in Tunis, a grant of 30 million Unit of Accounts (UA), equivalent to 47 million USD, to finance the Bugesera Natural Region Rural Infrastructure Project (Bugesera PAIR).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	25/09/2009 - Le Fonds africain de développement (FAD), la fenêtre concessionnelle du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé, vendredi 25 septembre 2009 à Tunis, un don de 30 millions d’unités de compte (UC), équivalent à 47 millions d’USD, pour financer le Projet d’Appui aux Infrastructures Rurales de la Région naturelle du Bugesera (PAIR du Bugesera).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	12/02/2009 - The African Development Bank (AfDB) Group made good its commitment to support Togo’s development efforts on Wednesday in Tunis where the Board of Directors of the Bank Group approved funding to the tune of 12.5 million Units of Account (UA*), about US$ 18.65 million, to help implement the country’s Reform and Governance Support Programme (PARG).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	12/02/2009 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a tenu son engagement à appuyer les efforts de développement du Togo, mercredi, à Tunis où le conseil d'administration du Groupe a approuvé un financement à la hauteur de 12,5 millions d'unités de compte (UC*), soit 18,65 millions des dollars pour financer le programme d’appui aux reformes et à la gouvernance (PARG).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

19/05/2005 - Abuja, 19 May 2005 – On the fringes of the AfDB Group Annual Meetings 2005 in Nigeria, the Acting Vice President for the West and Central operations of the ADB Group, Mr. Jaouad Mohammed Gharbi, signed in Abuja a grant agreement for the amount of 330,000 Units of accounts (UA*), equivalent to US$ 500.000, for each of the benefiting countries, in the framework of the Multinational Polio Eradication Program covering Nigeria, Burkina Faso, Niger and Chad.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

19/05/2005 - Abuja, le 19 mai 2005 – En marge des Assemblées annuelles du Groupe de la Banque africaine développement (Bad) 2005 qui se déroulent au Nigeria, Le vice-président par intérim pour les opérations Centre et Ouest du Groupe de la Bad, M. Jaouad Mohammed Gharbi, a signé aujourd’hui a Abuja, un accord de don sur le guichet du FAD pour un montant de 500 000 dollars EU, en faveur de chaque pays participant, dans le cadre de l’Aide humanitaire d’urgence accordée par le Groupe de la Banque pour éradiquer la poliomyélite au Burkina Faso, au Niger, au Nigeria et au Tchad.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

25/05/2010 - The African Development Bank (AfDB) Group approved USD 6 billion (UA 3.9 billion) for the provision of modern and affordable infrastructure in regional member countries in 2009. The Bank Group’s Vice President in charge finance, Thierry de Longuemar, said at the presentation of the 2009 financial statements of the Bank Group on Tuesday 24 May 2010 in Abidjan ahead of its annual meetings of the Bank.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

25/05/2010 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé 6 milliards USD (3,9 milliards d’unités de compte-UC) pour la fourniture d'infrastructures modernes et abordables dans ses pays membres régionaux en 2009. C’est ce qu’a déclaré le vice-président en charge des fiances du Groupe de la Banque, Thierry de Longuemar, lors de la présentation des états financiers 2009 du Groupe de la Banque, le mardi 24 mai 2010 à Abidjan, en prélude aux assemblées annuelles de la Banque. Ce montant représente 52% des approbations faites par l'institution au cours de l'année.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

18/03/2009 - The African Development Bank (AfDB) Group has re-affirmed its support to the development of science and technology education in Africa with the approval of a grant of 12 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 17.60, million to finance a Network of African Institutions of Science and Technology Project in the Economic Community of West African States (ECOWAS).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

18/03/2009 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) vient de réaffirmer son soutien au développement de la science et de la technologie en Afrique, avec l'approbation d'un don de 12 millions d'unités de compte (UC *), soit 17,60 millions de dollars pour financer un projet d’appui au réseau de d’institutions africaines de sciences et de technologie, au sein de la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

04/02/2009 - Efforts by the Lesotho government to improve electricity supply in the country received support from the Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) Group which, on Wednesday in Tunis, approved a combined loan and a grant of 11 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 16.4 million, to finance the country’s Electricity Supply Project.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

04/02/2009 - Les efforts engagés par le Gouvernement du Lesotho pour améliorer l’approvisionnement en électricité dans le pays a reçu l’appui du Conseil d’administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) qui a approuvé, mercredi à Tunis, un prêt et un don d’une valeur cumulative de 11 millions d’unité de compte (UC*), soit 16,4 millions de dollars en vue de financer le Projet d’approvisionnement en électricité dans le pays.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	30/07/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group on Wednesday, 30 July 2008, in Tunis, signed a loan and grant agreements of 32 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 52 million (CFAF 22 billion) to finance a drinking water supply and sanitation project in Gao, Koulikoro and Segou regions of the country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	30/07/2008 - Tunis, le 30 juillet 2008 – Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) et le gouvernement du Mali viennent de signer des protocoles d’accords de don et de prêt d’un montant total de 32 millions d’unités de compte...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	15/08/2011 - The Liberian government’s efforts to accelerate economic growth and reduce poverty received a boost on 11th August 2011 with the signing of two USD 56-million (UA 35 million) grant agreements to improve public financial management and infrastructure maintenance capacity in public works.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	15/08/2011 - Les efforts du gouvernement libérien pour accélérer la croissance économique et réduire la pauvreté ont reçu un appui, le 11 août 2011, avec la signature de deux accords de don de 56 millions de dollars EU (35 millions d’unités de compte) visant à améliorer la gestion des finances publiques et la capacité d'entretien des infrastructures dans les travaux publics.

Approvals - African Dev...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

13/12/2004 - Tunis, 13 December 2004 – The Nairobi-based African Virtual University (AVU) will receive a grant of 5.00 million Units of Account (UA*), equivalent to 7.68 millions US dollars from the African Development Fund (ADF) to help improve its capacity to develop human resources in Africa through distance education.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

13/12/2004 - Tunis, le 13 décembre 2004 – L’Université Virtuelle Africaine (UVA) bénéficiera d’un don de 5 millions d’unités de compte (UC*), équivalant à 7,68 millions de dollars EU, du Fonds africain de développement, (FAD) pour lui permettre d’améliorer sa capacité à développer les ressources humaines en Afrique à travers l’éducation à distance. Ce projet fait partie des hautes priorités des projets Technologies de l’Information et de la Communication du Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

10/03/2011 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) approved on Wednesday, 9 March 2011 in Tunis, a UA 21.8-million (USD 34.3 million) loan to Nigeria to finance capacity building for Public-Private Partnerships (PPP) in infrastructure sectors, particularly in power and transport. The Federal Government of Nigeria (FGN) has identified these sectors as key to the country’s overall development, and seeks to expand growth by involving the private sector through PPP projects.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

06/06/2007 - The government of Sweden has announced the release of a UA 20 million (approximately USD 30 million dollars) supplementary contribution to the African Development Fund (ADF) . The contribution was part of an agreement reached during the tenth replenishment of the ADF stipulating that the funds would be released if the Bank made progress towards the objectives set out in the "Harmonization and Managing for Results Action Plan".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

06/06/2007 - Le gouvernement suédois a annoncé la libération d’une contribution complémentaire de 20 millions d’unités de compte (environ 30 millions de dollars) au Fonds africain de développement (FAD)[1]. Cette contribution s’inscrit dans le cadre d’un accord auquel étaient parvenues les deux parties lors de la dixième reconstitution des ressources du Fad, stipulant que les fonds seraient libérés si la Banque faisait des progrès par rapport aux objectifs fixés dans le Plan d’action pour l’Harmonisation et la gestion axée sur les résultats (HAMfR).

Approvals - African Dev...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

10/11/2010 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF), the concessional window of the African Development Bank (AfDB) Group, approved on Tuesday, 9 November 2010 in Tunis, a USD 7.8-million (UA 5 million) grant to the West African Monetary Institute (WAMI), to cover the additional cost arising from the extension of the institute’s project to Liberia.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

10/11/2010 - Le Conseil d'administration du Fonds africain de développement (FAD), le guichet concessionnel de la Banque africaine de développement (BAD), a octroyé à Tunis, le mardi 9 novembre 2010, un don de 7,8 millions de dollars EU (5 millions d'UC) à l'Institut monétaire ouest-africain (IMAO), pour couvrir les coûts supplémentaires résultant de l'extension du projet de l'Institut au Libéria.

Zimbabwe - African Deve...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UA 751.0 Million
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	751,0 Millions UC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Burkina Faso - Third Poverty Strategy Support Loan (PRSSP III) of UA 30,000,000 Approved on 14 December 2005 - Completion Report (215 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Burkina Faso - Troisième prêt d'appui a la stratégie de réduction de la pauvreté (PASRP III) d'un montant de 30 000 000 UC approuve le 14 décembre 2005 rapport d'achèvement de programme - Rapport d’achèvement (187 KB)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

19/02/2013 - The African Development Bank (AfDB), the Economic Commission for Africa (ECA) and the African Union (AU) have, under the Climate for Development in Africa Program, undertaken a vibrant campaign for financial resources mobilization aimed at making viable the Special ClimDev-Africa Fund, a joint AU-AfDB-ECA initiative, administered by the African Development Bank. In accordance with AfDB procedures, UA 20 million (about US $30 million) were required to make this Fund operational.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

19/02/2013 - La Banque africaine de développement (BAD), la Commission économique pour l’Afrique (CEA) et l’Union africaine (UA) ont entrepris, dans le cadre du Programme « Climat pour le développement en Afrique », une campagne active de mobilisation de ressources financières en vue de rendre opérationnel le Fonds spécial ClimDev-Afrique (FSCD), une initiative conjointe UA-BAD-CEA, administré par la Banque africaine de développement. Selon les procédures de la BAD, 20 Millions d’Unités de Compte (environ USD 30 Millions) étaient nécessaires pour rendre ce Fonds opérationnel.

Project Evaluations - A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abstract: This is a Project Performance Audit Report PPAR of the Port Louis Sewerage Stage III for which an ADB loan of UA 5.0 million was signed on 29 April 1977. It is the first in the sewerage Projects to be evaluated and the fifth In the water and sanitation sector.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Résumé : Le présent Rapport d'évaluation rétrospective (RER) est relatif au Projet d'assainissement de Port-Louis Tranche III pour le financement du quel la BAD a accordé un prêt de 5 ,0 de million d'UC et dont l'accord a été signé le 29 avril 1977 C'est le premier projet d'assainissement évalué rétrospectivement et le cinquième dans le secteur de l'eau et d'assainissement

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	22/08/2006 - The AfDB Group and the Central African Republic (CAR) signed a UA 3.3 million grant agreement, equivalent to US$4.9 million, to finance a project for the rehabilitation of economic planning capacity in the Central African Republic.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	22/08/2006 - Le Groupe de la BAD et la République centrafricaine (RCA) ont signé un accord de don de 4,9 millions de dollars américains pour le financement d’un projet de réhabilitation de la capacité de planification économique de la RCA.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	24/07/2012 - The African Development Bank Group has made project approvals of approximately USD 3.45 billion, or Units of Account (UA) 2.27 billion, during the year 2012 so far.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	24/07/2012 - Le Groupe de la Banque africaine de développement a approuvé des projets dont le montant global s’élève à environ 3,45 milliards de dollars, ou 2,27 milliards d'unités de compte (UC), au cours de l'année 2012.

Press Releases - Africa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	01/07/2010 - The AfDB and Cameroon on June 29, 2010, in Tunis signed an UA 10 million ADF loan agreement and a UA 5 million grant agreement. The grant resources will come from the Rural Water Supply and Sanitation Initiative (RWSSI).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	01/07/2010 - Le Cameroun et la BAD ont signé à Tunis, le 29 juin 2010, un accord de prêt FAD d’un montant de 10 millions d’UC et un accord de don de 5 millions d’UC du Fonds fiduciaire pour l’Initiative de l’alimentation en eau potable et l’assainissement en milieu rural.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

23/12/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group and Senegal on Monday, December 22, 2008, in Tunis signed a loan agreement worth UA 30 million, equivalent to CFAF 23 billion, to support a poverty reduction strategy programme in the country which had been approved on the same day by the AfDB Board of Directors.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

23/12/2008 - La Banque africaine de développement (BAD) a abrité à Tunis, lundi 22 décembre 2008, la cérémonie de signature de l’accord de prêt d’un montant de 30 millions d’unités de compte (UC*) soit environ 23 Milliards de FCFA, au gouvernement du Sénégal pour le Programme d’appui à la stratégie de réduction de la pauvreté qui avait été approuvé le matin même par le Conseil d’administration du Groupe de la BAD.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	15/01/2009 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) has approved a UA* 4.0 million grant, equivalent to US$ 6.16 million, for the Gambian government to finance its Poverty Reduction Budget Support Programme (PRBSP).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	15/01/2009 - Le Conseil d’administration de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé l’octroi d’un don de 4,0 millions d’unités de compte (UC*), équivalent à 6,16 millions de dollars américains, au Gouvernement de la République de Gambie pour financer le Programme d’appui budgétaire à la réduction de la pauvreté (PABRP).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

19/12/2008 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) Group has approved a Unit of Account (UA)* 110 million African Development Fund (ADF) grant, equivalent to US$ 163.6 million, to finance the Protection of Basic Services II (PBS II) programme in Ethiopia.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

19/12/2008 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD), réuni en conseil d’administration jeudi 18 décembre, a consenti à la République Fédérale d’Ethiopie, sur les ressources du Fonds africain de développement (FAD), un don de 110,000 millions d’unités de compte (UC*), soit 163,6 millions de dollars, en vue de financer le deuxième programme de protection des services de base.

Press Releases - Africa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	01/07/2010 - The AfDB and Cameroon on June 29, 2010, in Tunis signed an UA 10 million ADF loan agreement and a UA 5 million grant agreement. The grant resources will come from the Rural Water Supply and Sanitation Initiative (RWSSI).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	01/07/2010 - Le Cameroun et la BAD ont signé à Tunis, le 29 juin 2010, un accord de prêt FAD d’un montant de 10 millions d’UC et un accord de don de 5 millions d’UC du Fonds fiduciaire pour l’Initiative de l’alimentation en eau potable et l’assainissement en milieu rural.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	25/03/2008 - The African Development Bank Group and Madagascar have signed loan and grant worth 9.5 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 15.3 million, to finance the Manombo Irrigation Area Rehabilitation Project (PRPIM), in the south-western part of the country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	25/03/2008 - Le Groupe de la Banque africaine de développement et le gouvernement Malgache ont signé des accords de prêt et de don d’un montant total de 9,5 millions d’unités de compte, équivalant à 15,3 millions de dollars pour le financement du projet de réhabilitation du périmètre irrigué de Manombo (PRPIM) dans le sud-ouest du pays.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

07/06/2011 - Credit approvals made by the African Development Bank Group during 2010 totalled UA4.1 billion (1 US dollar = 1.6 UA) - a marked decline compared to the record level of UA8.6 billion for the previous year, but a sign of return to normality after the global financial crisis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

07/06/2011 - En 2010, les approbations du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) se sont élevées à 4,1 milliards d’UC (1 UC = 1,6 dollar), ce qui représente une nette contraction par rapport au niveau record de 8,06 milliards d’UC enregistré l’année précédente. Ce volume de prêts marque en réalité un retour à la normale après la crise financière mondiale. Toujours est-il que les opérations de 2010 ont été de 16,1 % supérieures à celles de 2008.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abstract: This programme performance audit report (PPAR) is on the Public Enterprise Sectoral Adjustment Programme (PESAP) of the Islamic Republic of Mauritania for which the African Development Fund granted a loan of FUA 15.0 million (UA 13.815 million) in August 1991.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Résumé : Le présent rapport d’audit de performances de programme (RAPP) concerne le Programme d’ajustement du secteur’ des entreprises publiques (PASEP) de la République Islamique de Mauritanie pour laquelle Fonds africain de développement (FAD) a accordé un prêt de 15,0 millions d’UCF (13,815 millions ‘UC), en août 1991

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Niger - Proposal to Award an ADB Grant of UA 2 Million in Response to the Food Crisis - Appraisal Report (79 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Niger - Proposition relative à l'octroi d'un don BAD de 2 millions d'UC au titre de la réponse à la crise alimentaire - Rapport d’évaluation (87 KB)

Bank Group vision - Af...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Of the UA 1.93 billion injected into infrastructure in 2007, UA 756 million (39.2% of the total) was allocated to the transport sector.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	En 2007, sur les 1,93 milliards d’unités de compte consacrées aux Infrastructures, 756 millions ont été allouées au secteur des Transports, soit 39,2 % du total.

Bank Group vision - Afr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Figure 1: Total amount of budget support operations in UA (millions)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Figure 1: Montant total des opérations d’appui budgétaire en UC (millions)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	27/09/2005 - The AfDB and Tunisia signed two loan agreements worth 133.025 million UA in Tunis on Tuesday.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	27/09/2005 - La Bad et la Tunisie ont signé, mardi 27 septembre 2005 à Tunis, deux accords de prêt.

Bank Group vision - Af...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Of the UA 1.93 billion injected into infrastructure in 2007, UA 756 million (39.2% of the total) was allocated to the transport sector.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	En 2007, sur les 1,93 milliards d’unités de compte consacrées aux Infrastructures, 756 millions ont été allouées au secteur des Transports, soit 39,2 % du total.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	São Tomé & Príncipe - Proposal to approve an ADB Grant of One Million of Units of Account (UA 1,000,000) in Response to the Food Crisis - Appraisal Report (80 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	São Tomé & Príncipe - Proposition visant l'octroi d'un don BAD d'un million d'unités de compte (1.000.000 UC) au titre de la réponse à la crise alimentaire - Rapport d’évaluation (86 KB)

Enhanced Engagement in ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pillar II – arrears clearance: 32 percent of FSF envelope is set aside, and combined with the carry-over from the PCCF of UA 102.9 million;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Axe II – apurement des arriérés : 32 % de l’enveloppe affectée à la FEF est mis en réserve et combiné avec le report à nouveau du PCCF d’un montant de 102,9 millions d’UC ;

Contract Awards - Afric...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Contracts awarded through open competition for procurement of goods, works and services valued over UA 100,000 (approximately 160,000 USD depending on the prevailing exchange rate).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Adjudication des marchés pour l’acquisition des biens, travaux et services d’une valeur supérieure à 100 000 UC (approximativement 160 000 dollars des E.-U. selon le taux de change en vigueur).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	05/04/2012 - The African Development Bank Group has approved USD 250.95 million (UA 162 million) for road construction projects in Tanzania and Sierra Leone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	05/04/2012 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé à Tunis, le 5 avril, un montant de 250,95 millions de dollars EU pour financer la construction de routes en Tanzanie et en Sierra Leone.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Abstract: The purpose of the programme for the training of middle and senior executives is to develop the skills required for the diversification and competitiveness of the Equato-Guinean economy. The operation, which costs UA 91 million (UA), including UA 40 million for the Bank (to finance scientific equipment, laboratories, training and programme content ) and UA 51 million for the Republic of Equatorial Guinea (REG) (to finance the overall cost of construction and rehabilitation works), will be implemented over a five-year period, with effect from 2009.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Résumé : Le programme de formation des cadres moyens et supérieurs envisagé a pour objectif de développer les compétences requises pour la diversification et la compétitivité de l’économie de la République de Guinée Equatoriale (RGE). D’un coût total de 91 millions d’unités de compte (UC), dont 40 Millions d’UC pour la Banque (financement des équipements scientifiques, laboratoires, formations et contenues des programmes) et 51 millions d’UC pour la RGE (financement de la totalité des travaux de construction et de réhabilitation), cette opération sera réalisée pendant une durée de cinq ans, à compter de 2009. Conçu pour servir l’ensemble du pays, le programme a pour bénéficiaires directs les jeunes scolaires à travers la formation initiale et continue qu’offriront les Instituts polytechniques provinciaux de Luba, Bata, Ebebiyin, Mongomo et Evinayong ainsi que par l’Université nationale de Guinée Equatoriale, les porteurs de projets, les salariés des entreprises et les populations rurales. A terme, le programme contribuera à réaliser l’autosuffisance alimentaire, à accroître le produit intérieur brut hors pétrole et à améliorer les conditions générales de vie des populations.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comoros - Proposal for an FSF Grant of UA 8.00 Million and a Rwssi Initiative Trust Fund Grant of UA 2.00 Million to Finance the Drinking Supply and Sanitation Project - Appraisal Report (0.9 MB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Comores - Proposition visant l'octroi d'un don FEF de 8 Millions d'UC et d'un don du fonds fiduciaire de l'initiative Rwssi de 2 Milions d'UC destinés à financer le projet d'alimentation en eau potable et assainissement - Rapport d’évaluation (861 KB)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	28/11/2008 - The African Development Fund (ADB Group) Board of Directors has approved a UA 35 million loan, equivalent to US$ 52 million, to Zambia to finance the Nkana Water Supply and Sanitation Project.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	28/11/2008 - Le conseil d’administration du Fonds africain de développement (Groupe de la BAD) a approuvé un prêt de 35 millions d’unités de compte (UC)* soit 52 millions de dollars US, à la Zambie destiné au financement du projet d’approvisionnement en eau et d’assainissement de Nkana.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	17/06/2009 - The Africa Development Fund’s (ADF) Board of Directors has approved a US$ 40.65 million (UA 26.26) million to finance the upgrading of the strategic Lungi-Port Loko road link in Sierra Leone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	17/06/2009 - Le Conseil d’administration du Fonds africain de développement (FAD) a approuvé mercredi à Tunis, un don de 40,65 millions de dollars (26,26 millions d’unités de compte) en faveur de la Sierra Leone, pour financer le réaménagement du tronçon routier stratégique reliant Lungi au Port de Loko.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	25/03/2009 - Uganda has secured a concessionary loan of 38 million Units of Account (UA*), equivalent to US$55.8 million, to finance a Markets and Agricultural Trade Improvement Project (MATP-1).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	25/03/2009 - L'Ouganda vient d’obtenir un prêt concessionnel de 38 millions d'unités de compte (UC*), soit 55,8 millions de dollars pour financer le projet d’amélioration des marchés et du commerce des produits agricoles (MATIP-1), dans le pays.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	28/09/2009 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF), on Friday, 25 September 2009 in Tunis, approved a loan of UA 80 million, equivalent to US$ 125.6 million, to finance the Road Sector Support Project 3 (RSSP3) in Uganda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	28/09/2009 - Le Conseil d’administration du Fonds africain de développement (FAD) a approuvé, vendredi le 25 septembre à Tunis, l’octroi d’un prêt de 80 millions d’Unités de compte (UC*) soit 125,6 millions d’USD à l’Ouganda pour financer le projet d’appui au secteur routier (RSSP3).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	22/10/2009 - The African Development Bank (AfDB) Group and the Malawi Government signed a USD 60 million (UA 38.42 million) loan and grant agreements on Wednesday, 21 October 2009 in Tunis, to enable the country improve its road network.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	22/10/2009 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) et le gouvernement du Malawi ont signé à Tunis, le 21 octobre 2009, des accords de prêt et de don pour un montant de 60 millions de dollars E.U. (38,42 millions d’U.C.), pour permettre au pays d’améliorer son réseau routier.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	25/07/2006 - The ADF will support the Rwandan government’s efforts to revive agricultural production in the drought-affected Bugesera Region with a grant of 10 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 14.79 million.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	25/07/2006 - Le Fad appuiera les efforts déployés par le gouvernement rwandais pour la reprise des activités agricoles dans la région de Bugesera, qui est confrontée à des sécheresses, avec un don de 10 millions d’unités de compte (14,79 millions de dollars américains), approuvé par le conseil d’administration du Fonds lundi à Tunis.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	26/11/2008 - The African Development Fund (ADF) Board of Directors has approved a supplementary loan of FCFA 12.350 billion (UA 18 million) for the WAEMU/Ghana Road Programme (RP1) with Burkina Faso as the beneficiary.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	26/11/2008 - Le conseil d’administration du Fonds africain de développement (FAD) vient d’approuver un prêt supplémentaire de 12,350 milliards de FCFA, soit 18 millions d’Unités de compte (UC), au programme routier UEMOA/Ghana (PR1) en faveur du Burkina Faso.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	02/07/2009 - Rwanda will receive US$ 24.76 million (UA* 16 million) in the form of grants to finance the second phase of the country’s second 2009-2012 Rural Drinking Water Supply and Sanitation Sub-Programme (PNEAR).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	02/07/2009 - Le Rwanda doit recevoir 24,76 millions de dollars É.U. (16 millions d’UC*) sous forme de don pour financer la deuxième phase du deuxième Sous-Programme national 2009-2012 d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement en milieu rural (PNEAR).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abstract: This Project Performance Evaluation Report (PPER) concerns the Education System Restructuring and Expansion Programme for which the Bank granted an ADF loan of UA 10.22 million on 19 October 1989.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Résumé : Le présent Rapport de l’évaluation de performances de projet (REPP) concerne le projet de restructuration et d’expansion du système éducatif pour lequel la Banque a accordé un prêt FAD de 10,22 millions d’UC, le 19 octobre 1989 à la République du Cap-Vert.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	28/01/2009 - The African Development Bank (AfDB) Group Board of Directors has approved a loan of 40 million Units of Account (UA)*, equivalent to US$ 61.6 million, to help finance a Semi-Urban Drinking Water Supply and Sanitation project in Cameroon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	28/01/2009 - Le Conseil d’administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) vient d’approuver un prêt de 40 millions d'unités de compte (UC ), soit 61,6 millions de dollars, au Cameroun en vue de financer le projet d’alimentation en eau potable et d’assainissement en milieu semi urbain.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	16/04/2008 - The Bank Group signed on Thursday in Tunis a grant agreement of 35.70 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 58 million, to finance the Inga hydro-power stations, the Kinshasa distribution network and a rehabilitation and upgrading project (RDPMDP).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	16/04/2008 - Le Groupe de la Banque et le Cap-Vert ont signé, jeudi à Praia, un accord de prêt du Fonds africain de développement relatif au projet de renforcement des capacités de production, transport et distribution d’électricité sur l’ile de Santiago.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abstract: This is a Programme Performance Evaluation Report (PPER) for the Sector Rehabilitation Loan (SRL) for which Loan No. FZ/TZ/SRP(AGR-TR)87/17 in the amount of UA 28.55 million, was approved on 26 October 1987 and came into force on 29 December 1987 and closed in May 1997
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Résumé : Le présent document est le rapport d'évaluation de la performance du programme (REPP) pour le prêt de réhabilitation sectorielle (PRS) pour lequel le prêt No. FZ/TZ/SRP(AGR-TR)87/17 d'un montant de 28,55 millions d'UC. Il a été approuvé le 26 octobre 1987 et est entré en vigueur le 29 décembre 1987 pour s'achever en mai 1997.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As of Dec 31, 2010, AfDB managed assets worth about UA 7.83 billion, equivalent to US$ 12.06 billion, have been sub-divided into the following major portfolios:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Au 31 décembre 2010, la BAD gérait environ 7,83 milliards d'UC d'actifs (soit 12,06 milliards de dollars EU) répartis entre les principaux portefeuilles suivants :

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	19/06/2009 - The Bank Group and Chad on 17 June, 2009, in N’djamena signed an African Development Fund (ADF) grant agreement of Uunits of Accounts (UA) 31.61 million to finance the Koumra-Sarh road maintenance project.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	19/06/2009 - Le gouvernement du Tchad et le Groupe de la Banque ont signé, le 17 juin 2009, à N’djamena, un accord de don pour le financement du projet d’aménagement de la route Koumra-Sarh.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comoros - Proposal for an FSF Grant of UA 8.00 Million and a Rwssi Initiative Trust Fund Grant of UA 2.00 Million to Finance the Drinking Supply and Sanitation Project - Appraisal Report (0.9 MB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Comores - Proposition visant l'octroi d'un don FEF de 8 Millions d'UC et d'un don du fonds fiduciaire de l'initiative Rwssi de 2 Milions d'UC destinés à financer le projet d'alimentation en eau potable et assainissement - Rapport d’évaluation (861 KB)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HIPC Assets total around UA 87.81 million ( US$ 135.25 million) and are divided in two levels; (A) between countries at “Decision Point” and countries at “Completion Point” and (B) by individual country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Les actifs PPTE répartis en deux groupes d'une valeur totale d'environ 87.81 millions d'UC sont répartis (A) entre les pays ayant atteint le "point de décision" et les pays parvenus au "point d'achèvement" et (B) par pays. La devise de placements est le dollar US.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abstract: This memorandum is a summary of the project performance report on the Pfunda and Mulindi Tea Factories Extension Project, for which an ADB loan under number CS/RH/AGR/78/OO1, of an amount of UA 3.3 million was approved 18 July 1978.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Résumé : Le présent mémorandum abrégé d’audit de performance de projet concerne le projet d’extension des usines à thé de Pfunda et Mulindi pour lequel un prêt BAD n° CS/RN/AGR/78/00l d’un montant de 3,3 millions d’UC, a été approuvé le 18 Juillet 1978.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Programme will cover a period 5 years starting from March 2009, and it is estimated at a total cost of UA 37.28 million including an ADF grant of UA 32.00 million, a contribution of UA 5.00 million from the Economic Community of Central African States (ECCAS) and UA 0.28 million from the beneficiaries living in the selected landscapes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Résumé : Le programme vise la conservation de la deuxième plus grande forêt tropicale du monde et le second « poumon vert » de la planète après l’Amazonie. Le bassin du Congo couvre une superficie de plus de 4.000.000 Km2. Ce Programme devrait apporter des réponses à la dégradation continue de ce massif forestier et aux changements climatiques. PACEBCo permettra l’accroissement de la compréhension sur les nouveaux marchés du carbone; les bonnes pratiques en matière de suivi environnemental ; l’introduction de fonds de développement local (FDL) .La durée du programme est de 5 ans à compter de mars 2009 et son coût total est estimé à 37,28 millions d’UC avec un financement don FAD de 32,00 millions d’UC, une contribution de 5,00 millions d’UC de la Communauté Economique des Etats d’Afrique Centrale (CEEAC) et 0,28 million d’UC des bénéficiaires vivant dans les paysages sélectionnés.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	16/12/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group has approved an African Development Fund (ADF) loan of UA 52.51 million, equivalent to US$ 78.13 million, to finance a key electricity project in Uganda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	16/12/2008 - La Banque africaine de développement (BAD) a approuvé un prêt du Fonds africain de développement (FAD) de 52,51 millions d'UC, soit l'équivalent de 78,13 millions de dollars, pour financer un projet d'électricité en Ouganda.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

15/10/2009 - The African Development Bank (AfDB) Group Board of Directors has approved a UA 53.59 million African Development Fund (ADF) loan, equivalent to US$ 85 million, to finance the Awoshie-Pokuase Road and Community Development Project in Ghana.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

15/10/2009 - Le Conseil d’administration du Fonds africain de développement (FAD), guichet concessionnel du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé le 14 octobre, un prêt d’un montant de 53,59 millions d’unités de compte (UC)*, équivalant à 85 millions de dollars, pour le financement du Projet de construction de la route Awoshie-Pokuase et de développement communautaire au Ghana.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ADF Assets total around UA 3.21 billion (US$ 4.94 billion) and are divided between two portfolios namely; the Operational and the Held-to-Maturity portfolios (HTM). The main currencies of investments are USD, GBP, EUR and JPY:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	L'actif total du FAD s'élève à environ 3,21 milliards d'UC (soit 4,94 milliards de dollars EU) et est réparti en deux portefeuilles à savoir : le portefeuille opérationnel et le portefeuille de placements détenus jusqu'à échéance. Les principales devises de gestion sont l'USD, le GBP, l'EURO et le JPY.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	16/12/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group has approved supplementary loans of 43.10 million Units of Account (UA*), about US$ 64.13 million, to help finance the rehabilitation and upgrading of three major highways in Ghana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	16/12/2008 - La Banque africaine de développement (BAD) a approuvé des prêts de 43,10 millions d'unités de compte (UC *), environ 64,13 millions de dollars, pour financer la réhabilitation et la mise à niveau de trois principales autoroutes au Ghana.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	05/12/2006 - The African Development Fund (ADF) will make available UA 6.83 million, equivalent to 10.5 million (LSL 69.68 million) in supplementary road project loan to the government of Lesotho. The ADF Board approved the loan during a weekly meeting on Monday in Tunis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	05/12/2006 - Le FAD fournira un prêt supplémentaire de 6,83 millions d’unités de compte en faveur du royaume du Lesotho pour un projet routier au Lesotho. Le conseil d’administration a approuvé ce prêt lundi en réunion hebdomadaire ordinaire.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AfDB Assets total around UA 4.58 billion (US$ 7.05 billion) and are divided between three portfolios namely; Operational portfolio, Prudential portfolio and Equity-Backed portfolio (EQB). The main currencies of investment are US$, EUR, JPY,GBP, CHF and ZAR:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	L'actif total de la BAD, de quelque 4,58 milliards d'UC (soit 7,05 milliards de dollars EU), est réparti en trois portefeuilles à savoir : portefeuille opérationnel, portefeuille prudentiel et portefeuille adossé aux fonds propres. Les principales devises de placement sont l'USD, l'EURO, le JPY, le GBP, le CHF et le ZAR.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

07/05/2009 - The African Development Bank (AfDB) Group Board of Directors approved in Tunis on Wednesday, an African Development Fund (ADF) grant of UA 65 million (US$ 97.18 million) to the Democratic Republic of Congo (DRC) to finance the country’s Emergency Programme to Mitigate the Impacts of the International Financial Crisis (PUAICF).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

07/05/2009 - Le Conseil d’administration du groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé, aujourd’hui à Tunis, l’octroi d’un don du Fonds africain de développement (FAD) de 65 millions d’UC (unités de compte), équivalent à 97,18 millions de dollars, à la République démocratique du Congo (RDC) en vue de financer le Programme d’urgence d’atténuation des impacts de la crise financière internationale (PUAICF).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abstract: This Programme Performance Audit Report (PPAR) concerns the Financial Sector Adjustment Programme (FISAP) of Côte d'Ivoire for which the African Development Bank (ADB) granted a loan of UA 50.0 million in March 1992.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Résumé : Le présent Rapport. D’audit de performances de programme (RAPP) concerne le Programme d’ajustement du secteur financier (PASFI) de la Côte d’Ivoire pour lequel la Banque africaine de développement (BAD) a accordé Un prêt de 50 millions d’UC, en mars 1992.

Loans & Grants - Africa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	16/07/2009 - Senegal will receive a loan of CFAF 32.4 billion, equivalent to US$ 69.85 million (UA 45 million), to finance the Dakar-Diamniadio highway construction project, approved by the Board of the African Development Fund (ADF), the concessionary window of the African Development Bank (AfDB) Group, on Wednesday in Tunis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	16/07/2009 - Le Sénégal va recevoir un prêt de 32,4 milliards de francs CFA, soit l'équivalent de US $ 69,85 millions (45 millions d'UC), pour financer la construction de l'autoroute Dakar-Diamniadio, projet approuvé mercredi à Tunis par le Conseil d'administration du Fonds africain de développement (FAD), le guichet concessionnel du Groupe de la Banque africaine de développement.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	17/12/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group Board of Directors approved an African Development Fund (ADF) loan of Unit of Account (UA*) 35 million, equivalent to US$ 52 million, to the Government of Uganda for financing the Kampala Sanitation Program - Phase I.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	17/12/2008 - Le Conseil d’administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé, sur les ressources du Fonds africain de développement (FAD), un prêt de 35 millions d’unités de compte (UC)* soit 52 millions de dollars au gouvernement ougandais, destiné au financement du programme d’assainissement de Kampala Phase 1.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

08/01/2009 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) Group has approved the restructuring of the support programme to National Health Development Programme (Health-II) and has provided a grant of UA 6 million, equivalent to US$ 9.24 million, from the Fragile States Facility (FSF) for Guinea Bissau.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

08/01/2009 - Le Conseil d’administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé la restructuration du Projet d’appui au Programme National de Développement Sanitaire (Santé-II) et a accordé un don de 6 millions d’unités de compte (UC), équivalent à 9,24 millions de dollars américains, sur les ressources de la Facilité en faveur des Etats Fragiles (FEF) à la République de Guinée Bissau.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

03/03/2011 - The African Development Bank (AfDB) Group and the Central African Republic signed on 25 February 2011 in Bangui, a UA 4.5-million (FCFA 3.56 billion) budget support grant agreement to enable the country build capacity in economic and financial management.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

03/03/2011 - Le ministre d’Etat au Plan, à l’économie et à la coopération internationale, gouverneur de la Banque pour la RCA, M. Sylvain Maliko et le représentant résident au Bureau régional de la Banque au Cameroun et en RCA (CMFO), M. Racine Kane, ont procédé, le 25 février 2011 à Bangui, à la signature de deux accords de don, pour un montant total de 4,5 millions d’Unités de compte (3,56 milliards de Francs CFA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

03/06/2009 - The Republic of Chad will receive a grant of 31.61 million Units of Account (UA*), about US$ 47.34 million, approved on Tuesday in Tunis by the Executive Directors of the African Development Fund (ADF), the concessionary window of the African Development Bank (AfDB) Group.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

03/06/2009 - La République du Tchad recevra un don de 31,61 millions d'Unités de compte (UC*), environ US $ 47,34 millions de dollars, pour financer le projet d’aménagement de la route Koumra–Sarh. Ce projet a été approuvé mardi à Tunis par le Conseil d'administration du Fonds africain de développement (FAD), le guichet concessionnel du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abstract: This intermediate project performance audit report (intermediate PPAR) concerns the Togo Telecommunications Project in respect of which the ADF granted the Togolese Government in January 1990, a loan of UA 5,526,312, under the number F/TOG/TEL/90/11.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Résumé : Le présent rapport d’audit intermédiaire de performance de projet (RAPP intermédiaire) concerne le projet de télécommunications au Togo pour lequel le FAD a accordé au Gouvernement togolais, en janvier I 99O, le prêt F/TOG/TEL/90/ 11 d ‘un montant de 5 526 312 UC.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	26/11/2008 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF), the borrowing arm of the African Development Bank (AfDB) Group, has approved a UA 52 million loan, equivalent to US$ 84.25 million, to Uganda to finance the country’s Post-Primary Education Expansion and Improvement Project (Education IV).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	26/11/2008 - Le conseil d’administration du Fonds africain de développement (FAD) a approuvé l’octroi à l’Ouganda d’un prêt de 84,25 millions de dollars US (52 millions d’unités de compte) pour le financement du projet d’expansion et d’amélioration de l’enseignement et de la formation post primaires (Éducation IV).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	08/07/2011 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) approved a loan of USD 88.8 million (UA 56 million) to finance The Improvement of Health Services Delivery at Mulango Hospital and the City of Kampala Project in Uganda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	08/07/2011 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) approved a loan of USD 88.8 million (UA 56 million) to finance The Improvement of Health Services Delivery at Mulango Hospital and the City of Kampala Project in Uganda. Mulago Hospital is the main National Referral and Teaching Hospital in Uganda.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	16/10/2008 - The Central African Republic will receive 9.5 million Units of Account (UA*), about US$ 14.79 million grant in support of the country’s economic reform programme approved by the Boards of Directors of the African Development Bank (AfDB) Group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	16/10/2008 - La République centrafricaine recevra un don de 9,5 millions d'unités de compte (UC ), environ 14,79 millions de dollars destinés à l'appui du programme de réformes économiques du pays approuvé par le Conseil d'administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	12/02/2010 - The African Development Bank (AfDB) Group and Togo have signed a USD 36.2 million (Units of Accounts-UA 23.31 million) grant agreement for the rehabilitation of a major road link which constitutes part of the Trans-African highway.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	12/02/2010 - La Banque africaine de développement (BAD) et le Togo ont conclu un accord de don de 36,2 millions USD (23.31 millions d’unités de compte) pour la réhabilitation d’un axe routier important qui constitue une partie de l'autoroute transafricaine.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Abstract: This project performance audit report (PPAR) concerns the Niamey based School of Mines and Geology for which an ADF loan N° CS/N/ED/85/9) of UA 11.30 million was approved In February 1985 for the benefit of the 3enin, Burkina Faso Government of Niger representing the CEAO member States (Côte d’Ivoire, Mali, Mauritania, Niger, Senegal).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Résumé : Ce Rapport provisoire d’audit de performance (RAPP) concerne le projet de création de l’Ecole des mines et de géologie de Niamey, pour lequel un prêt FAD (prêt n° CS (N/ED18519) d’un montant de 11,30 millions d’UC a été approuvé en Février 1985 en faveur du Gouvernement nigérien agissant pour le compte des Etats membres de la CEAO (Bénin, Burkina—Faso, Cote d’Ivoire, Mali, Mauritanie, Niger, Sénégal).,

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Held-to-Maturity (HTM) investment portfolio has a 10-year fixed-rate ladder profile. The size of the HTM portfolio is UA 1.41 billion (US$ 2.17 billion).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Le portefeuille de placements détenus jusqu'à échéance a un profil uniforme de taux fixes jusqu’à 10 ans. La taille du portefeuille est de 1.41 milliards d’UC (soit 2,17 milliards de dollars EU).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abstract: In response to a request from the Government of Morocco for financial assistance, the African Development Bank extended in May 1982 an agricultural line of credit of UA l0 million to the Caisse Nationale de Credit Agricole to finance its operations during the 1982-83 season.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Résumé : "Suite à une demande d’assistance financière présentée par le Gouvernement marocain, la Banque Africaine de Développement accorda en mai 1982 une ligne de crédit agricole de 10 millions d’UC à la Caisse Nationale de Crédit Agricole pour financer ses opérations au cours de la campagne 1982-83. "

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	13/12/2004 - Tunis, 13 December 2004 – The African Development Fund (ADF) has approved two loan agreements of US$ 32 million (UA 20.88 million) and US$ 27 million (UA 17.60 million) provided to Ethiopia and Djibouti respectively to finance a Multinational Power Interconnection Project.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	13/12/2004 - Tunis, le 13 Décembre 2004 – Le Fonds africain de développement (FAD) a approuvé deux accords de prêts respectifs de 32 millions de dollars EU (20,88 millions d’UC) et 27 millions de $EU (17, 60 millions d’UC) en faveur de l’Ethiopie et de Djibouti pour le financement du projet d’interconnexion électrique Éthiopie-Djibouti.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14/08/2006 - The African Development Bank Group and the Common Market for East and Southern Africa on Monday in Tunis, signed an agreement for a grant of 5.66 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 8.40 million to finance procurement reforms and capacity building project in COMESA states.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	14/08/2006 - Le Groupe de la Banque africaine de développement et le marché commun pour l’Afrique orientale et australe ont signé, lundi, un accord de prêt de 5,66 millions de unités de compte, équivalent à 8,40 millions de dollars américains pour le financement des projets relatifs aux réformes et au renforcement des capacités dans les états membres de la COMESA.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

16/09/2010 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF), the concessional arm of the African Development Bank (AfDB) Group, approved UA* 31.64 million (equivalent to USD 47.70 million) for the strengthening and extension of electricity networks to 423 localities in Cameroon.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

16/09/2010 - Le Conseil d’administration du Fonds africain de développement (FAD), le guichet concessionnel du groupe de la Banque africaine de développement (BAD), a approuvé mercredi à Tunis, un prêt de 31,64 millions d’unités de compte ( 47,79 millions de dollars EU) destiné au financement d’un projet de renforcement et d’extension des réseaux électriques au profit de 423 localités du Cameroun.

Private Sector Developm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Industries and Services: The private sector approvals for industries and services in 2011 comprised four projects totaling UA 327.4 million, including the Office Chérifien des Phosphates(OCP) S.A. Project in Morocco (UA 156.2 million).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Industries et services : Les approbations du secteur privé pour les industries et services en 2011 ont porté sur quatre projets d’une valeur totale de 327,4 millions d’UC, dont le projet de l’Office chérifien des phosphates (OCP) S.A. au Maroc (156,2 millions d’UC).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abstract: The present intermediate project performance audit report is on the M’BaIi darn in CAR, for which the ADF granted to the Central African Government, on 23 November 1988, the F/CEF/ELC/88/26 loan of UA 11.10 million.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Résumé : Le présent rapport d’audit intermédiaire de performance de projet concerne le projet de barrage de M’Bali en RCA pour lequel le FAD a accordé au gouvernement centrafricain, le 23 novembre 1988, le prêt F/CEF/ELC/88/26 d’un montant de 11,10 millions d’UC.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	07/10/2009 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) Group approved on Wednesday, 7 October 2009 in Tunis, a loan of Euro 53.33 million, equivalent to 48.56 million Units of Account (UA) to finance the Gabal El Asfar Waste-water Treatment Plant (GAWWTP) Project in Cairo, Egypt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	07/10/2009 - Le Conseil d’administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé, le mercredi 7 octobre 2009 à Tunis, un prêt de 53,33 millions d’Euros, équivalent à 48,56 millions d’unités de compte (UC), pour financer le Projet de station d’épuration de Gabal El Asfar, au Caire, en Égypte.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	13/07/2011 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF) today in Tunis approved a loan of USD 70 million (UA 44 million) and a grant of USD 41.3 million (UA 26 million) to finance The Poverty Reduction and Business Environment Support Programme (PRBESP) in Ghana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	13/07/2011 - Le conseil d'administration du Fonds africain de développement (FAD, guichet concessionnel du Groupe de la BAD) a approuvé aujourd'hui, à Tunis, un prêt équivalent à 70 millions de dollars E.U et un don de 41,3 millions de dollars E.U. pour financer le Programme de réduction de la pauvreté et de soutien à l’environnement des entreprises (PRBESP) au Ghana.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	06/03/2009 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF), the concessionary arm of the African Development Bank (AfDB) Group, has approved a grant of 10 million Units of Account (UA*), equivalent to US$14.67 million to finance Malawi’s poverty reduction and public financial management reform programs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	06/03/2009 - Le Conseil d'administration du Fonds africain de développement (FAD), le guichet concessionnel du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD), a approuvé un don de 10 millions d'unités de compte (UC *), soit 14,67 millions de dollars pour le financement du programme de réduction de la pauvreté du Malawi.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	11/06/2008 - Mali will benefit from a combined loan and grant of 32 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 52 million (FCFA 22 billions) to finance a drinking water supply and sanitation project in the Gao, Koulikoro and Segou regions of the country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	11/06/2008 - Le Mali bénéficiera d’un prêt et d’un don d’un montant total de 32 millions d’unités de compte (UC*), soit 52 millions de dollars (22 milliards de FCFA), pour financer un projet d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement dans les régions de Gao, Koulikoro et de Segou.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	30/04/2009 - Mozambique has secured a loan of US$ 27 million (18 million Units of Account (UA*), from the African Development Fund, the concessionary window of the African Development Bank (AfDB) Group, to finance a water supply and sanitation project in the country’s northern Niassa Province.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	30/04/2009 - Le Mozambique a obtenu un prêt de 18 millions d'unités de compte (UC*), soit 27 millions de dollars du Fonds africain de développement, le guichet concessionnel du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD), pour financer un projet d’alimentation en eau et d'assainissement dans la province de Niassa, au nord du pays.

Support to public procu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) Enhancing Procurement Reforms and Capacity Project worth UA 5.6 million. The objective of the project is to enhance public procurement systems of COMESA Member States by modernizing and harmonizing the laws, regulations and procedures and by strengthening the countries’ capacities to manage modern public procurement systems.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Le Projet de réforme du système de passation des marchés publics et de renforcement des capacités du Marché commun des Etats de l’Afrique de l’Est et de l’Afrique australe (COMESA), d’une valeur de 5,6 millions d’UC. Il vise à améliorer les systèmes de passation des marchés publics des pays membres du COMESA en harmonisant les lois, les règles et le procédures et en renforçant les capacités nationales en matière de gestion des systèmes modernes de passation des marchés publics.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	13/07/2011 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF) today in Tunis approved a loan of USD 70 million (UA 44 million) and a grant of USD 41.3 million (UA 26 million) to finance The Poverty Reduction and Business Environment Support Programme (PRBESP) in Ghana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	13/07/2011 - Le conseil d'administration du Fonds africain de développement (FAD, guichet concessionnel du Groupe de la BAD) a approuvé aujourd'hui, à Tunis, un prêt équivalent à 70 millions de dollars E.U et un don de 41,3 millions de dollars E.U. pour financer le Programme de réduction de la pauvreté et de soutien à l’environnement des entreprises (PRBESP) au Ghana.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Abstract: The Educational Institutions Rehabilitation Project concerns primarily the intermediate, secondary and higher education institutions in the town of N’djamena. It was financed with an ADF loan of UA 10.78 million (Loan n°F/TCH/EDU89/19) which was approved in September 1988 and signed in May 1989.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Résumé : Le projet de réhabilitation des établissements scolaires concerne principalement les structures de l’enseignement moyen, secondaire et supérieur de la ville de N’Djaména. Il a été financé par un prêt FAD de 10,78 millions d’UC (Prêt n°F/TCH/EDU89/19) qui fut approuvé en septembre 1988 et signé en mai 1989. Le prêt a entièrement financé les coûts en devises et 38% des coûts en monnaie locale

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	13/12/2004 - Tunis, 13 December 2004 – The African Development Fund (ADF) has approved two loan agreements of US$ 32 million (UA 20.88 million) and US$ 27 million (UA 17.60 million) provided to Ethiopia and Djibouti respectively to finance a Multinational Power Interconnection Project.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	13/12/2004 - Tunis, le 13 Décembre 2004 – Le Fonds africain de développement (FAD) a approuvé deux accords de prêts respectifs de 32 millions de dollars EU (20,88 millions d’UC) et 27 millions de $EU (17, 60 millions d’UC) en faveur de l’Ethiopie et de Djibouti pour le financement du projet d’interconnexion électrique Éthiopie-Djibouti.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	16/09/2010 - The African Development Bank (AfDB) and Burkina Faso have signed a CFAF 19.63-billion (UA 25.15 million) grant agreement to finance basic energy infrastructure projects in the country, including improving the provision of electricity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	16/09/2010 - La Banque africaine de développement (BAD) et le gouvernement du Burkina Faso ont signé un protocole d’accord de don de 19,63 milliards de FCFA pour financer des infrastructures électriques et d’électrification rurale dans ce pays. Le don a été approuvé par le conseil d’administration du Fonds africain de développement (FAD), le 7 juillet 2010.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

04/12/2008 - The Board of the African Development Bank (AfDB) Group on Wednesday, December 3, 2008, in Tunis approved 15 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 22 million supplementary loan to finance the construction of a new water supply structure at the Lower Mangoky Irrigation Area Rehabilitation Project in Madagascar.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

04/12/2008 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD), réuni en conseil d’administration mercredi 3 décembre, a consenti à la République de Madagascar, sur les ressources du Fonds africain de développement (FAD), un prêt supplémentaire de15 millions d’unités de compte (UC)*, équivalant à 22,32 millions de dollars US ou 40.465,39 millions d’Ariary (MGA), en vue de financer des travaux de construction supplémentaires relatifs au Projet de réhabilitation du périmètre du Bas Mangoky.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abstract: This project performance audit report (Intermediate PPAR) concerns the Project for the Training of Basic Education Teachers for which ADF awarded the Malian Government loan no. : CS/MAL/ED/84/16 for an amount of six million five hundred and twenty thousand units of account (UA 6,520,000)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Résumé : Le présent rapport d’audit de performance du projet (RAPP intermédiaire) concerne. Le projet Formation des maîtres de. I ‘enseignement fondamental pour lequel le FAD a accordé au Gouvernement malien le prêt numéro: CS/MAL/ED/84/16 d’un montant de six millions cinq cent vingt mille unités de compte (6 520 000 UC)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

31/10/2008 - The African Development Fund (ADF), the concessionary window of the African Development Bank (AfDB) Group, has approved a combined loan and grant of 40 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 62 million, to finance the Kandadji Ecosystems Regeneration and the Niger Valley Development programme (KERNVDP).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

31/10/2008 - Le Fonds africain de développement (FAD) , le guichet concessionnel du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD), vient d’octroyer un prêt et un don d’un montant total de 40 millions d’unités de compte (UC*), soit 62 millions de dollars américains pour financer le programme Kandadji de régénération des écosystèmes et de mise en valeur de la vallée du Niger (PKRESMIN).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	08/10/2008 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF), the concessional window of the African Development Bank (AfDB) Group, on Wednesday in Tunis approved a loan of 10.30 million Units of Account (UA*), approximately US$ 16 million, to finance the Bumbuna Hydroelectric Project in Sierra Leone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	08/10/2008 - Le conseil d’administration du Fonds africain de développement (FAD), le bras concessionnel du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD), a approuvé, mercredi à Tunis, un prêt supplémentaire de 10,30 millions d’UC* (unités de compte), soit environ 16 millions de dollars EU, pour financer le projet hydroélectrique Bumbuna, en Sierra Leone.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

02/09/2008 - Within the framework of the Bank’s Rural Water Supply and Sanitation Initiative (RWSSI), the African Development Bank (AfDB) Group has provided UA 51 million to help Madagascar in its efforts to attain the short-term objective of sustainably providing safe drinking water and sanitation services to rural communities in eight regions of the country.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

02/09/2008 - Dans le cadre de l’Initiative pour l’alimentation en eau et assainissement en milieu rural (IAEAR) de la Banque africaine de développement, le groupe de la BAD a octroyé à Madagascar un financement de 51 millions d’UC pour assurer à court terme l’approvisionnement durable en eau potable et en services d’assainissement les populations rurales dans 8 des 22 régions que compte le pays.

Private Sector Developm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Industries and Services: The private sector approvals for industries and services in 2011 comprised four projects totaling UA 327.4 million, including the Office Chérifien des Phosphates(OCP) S.A. Project in Morocco (UA 156.2 million).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	Industries et services : Les approbations du secteur privé pour les industries et services en 2011 ont porté sur quatre projets d’une valeur totale de 327,4 millions d’UC, dont le projet de l’Office chérifien des phosphates (OCP) S.A. au Maroc (156,2 millions d’UC).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

17/03/2009 - The Bank Group on Monday, March 16, 2009, in Tunis signed a loan agreement of Units of Account (UA) 100 million for the Nyamitanga-Ruhwa-Ntendezi-Mwittyazo multinational road project and an electrical interconnection network project of UA 99.77 million for the Nile equatorial lakes region as part of the total cost of UA160 million with the governments of Rwanda and Burundi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

17/03/2009 - Le Groupe de la BAD a signé, lundi 16 mars 2009 à Tunis, avec les gouvernements du Burundi et du Rwanda, un protocoles d’accord de prêts relatifs à un projet multinational routier, Nyamitanga-Ruhwa-Ntendezi-Mwittyazo, de 100 millions d’Unités de compte (UC) et d’un projet d’ interconnexion des réseaux électriques des lacs équatoriaux du Nil, d’un montant de 99, 77 millions d’UC (sur un coût total de 160,20 millions d’UC).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	30/10/2008 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF), the concessional window of the African Development Bank (AfDB) Group, on Wednesday in Tunis approved a 12 million Units of Account (UA*) grant, equivalent to US$ 18.7 million, to finance an electricity project in Conakry, Guinea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	30/10/2008 - Le Fonds africain de développement (FAD), le guichet concessionnel du groupe de la Banque africaine de développement (BAD), annonce l’octroi d’un don de 12 millions d’unités de compte (UC*), soit l’équivalent de 18,7 M$, en vue de financer le projet de réhabilitation et d’extension des réseaux électriques de Conakry, en Guinée.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Abstract: At the request of the Government of Senegal, a line of credit of UA 1.5 million (equivalent to 417 million CFA) was granted to the Union Senegalaise de Banque in 1973, for the financing of small and medium-scale enterprises.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Résumé : Le présent rapport est une étude rétrospective sur la ligne de crédit de 1.5 million d’UC accordés par la BAD en 1973 à l’Union sénégalaise de Banque.a la différence des précédentes études d’évaluation effectuées au Kenya, en Tanzanie, au Maroc et Libéria, ou les intermédiaires étaient des Banques de développement, la présente étude examine le rôle d’une banque commercial et son efficacité en tant que canal de crédit pour les lignes de crédit de la BAD destinées aux petites et moyennes entreprises au Sénégal.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	29/09/2010 - The Board of Directors of the African Development Fund (ADF), the concessional window of the African Development Bank (AfDB) Group approved on Monday, 27 September 2010 in Tunis, a UA 63.369-million* (USD 95.6 million) loan to fund the Nacala Corridor Phase II Road project (NCRP) in Zambia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	29/09/2010 - Le conseil d’administration du Fonds africain de développement (FAD, guichet concessionnel du Groupe de la BAD) a approuvé, lundi 27 septembre 2010 à Tunis, un prêt de 63.369.000 UC* (95,6 millions de dollars EU) pour financer la Phase II du projet relatif au Corridor routier de Nacala (NRCP) en Zambie.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

17/07/2008 - The African Development Bank (AfDB) Group and the Burkina Faso government have signed a combined loan and grant agreement of 45 million Units of Account (UA*), equivalent to US$ 73.5 million (FCFA 30.6 billion) to finance Burkina Faso’s Fourth Poverty Reduction Strategy Support Programme (PRSSP IV).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

17/07/2008 - Le Fonds africain de développement (FAD), le guichet concessionnel du Groupe de la Banque africaine de développement (Bad), et le gouvernement du Burkina Faso ont signé jeudi des accords de prêt et de don d’un montant total de 45 millions d’unités de compte (UC*), équivalant à 73,5 millions de dollars (30,6 milliards de FCFA) pour financer le quatrième programme d’appui à la stratégie de la réduction de la pauvreté au Burkina Faso (PASRP IV).