|
|
Abstract: The purpose of the programme for the training of middle and senior executives is to develop the skills required for the diversification and competitiveness of the Equato-Guinean economy. The operation, which costs UA 91 million (UA), including UA 40 million for the Bank (to finance scientific equipment, laboratories, training and programme content ) and UA 51 million for the Republic of Equatorial Guinea (REG) (to finance the overall cost of construction and rehabilitation works), will be implemented over a five-year period, with effect from 2009.
|
|
|
Résumé : Le programme de formation des cadres moyens et supérieurs envisagé a pour objectif de développer les compétences requises pour la diversification et la compétitivité de l’économie de la République de Guinée Equatoriale (RGE). D’un coût total de 91 millions d’unités de compte (UC), dont 40 Millions d’UC pour la Banque (financement des équipements scientifiques, laboratoires, formations et contenues des programmes) et 51 millions d’UC pour la RGE (financement de la totalité des travaux de construction et de réhabilitation), cette opération sera réalisée pendant une durée de cinq ans, à compter de 2009. Conçu pour servir l’ensemble du pays, le programme a pour bénéficiaires directs les jeunes scolaires à travers la formation initiale et continue qu’offriront les Instituts polytechniques provinciaux de Luba, Bata, Ebebiyin, Mongomo et Evinayong ainsi que par l’Université nationale de Guinée Equatoriale, les porteurs de projets, les salariés des entreprises et les populations rurales. A terme, le programme contribuera à réaliser l’autosuffisance alimentaire, à accroître le produit intérieur brut hors pétrole et à améliorer les conditions générales de vie des populations.
|