|
|
In April, fans around the world tuned in to watch the Champions League semi-final between Barcelona and Chelsea. During the game, total global traffic on the platform peaked at 184,535 Tweets per minute following Fernando Torres’ goal to tie the game for Chelsea, making this single game one of the biggest sports-related Twitter moments this year.
|
|
|
En avril, les fans du monde entier se sont connectés pour suivre la demi-finale de la Ligue des Champions entre Barcelone et Chelsea. Pendant le match, le trafic total mondial sur la plateforme a connu un pic de 184 535 Tweets par minute juste après le but égalisateur de Fernando Torres pour Chelsea, faisant de ce match l'un des évènements sportifs les plus importants de l'année sur Twitter.
|
|
|
Im April schalteten Fans auf der ganzen Welt ein, um das Champions League Halbfinale zwischen Barcelona und Chelsea anzuschauen. Der gesamte Datenverkehr während des Spiels, der seinen Höhepunkt bei 184.535 Tweets pro Minute nach Fernando Torres' Tor zum Ausgleich für Chelsea hatte, machte dieses Spiel zu einem der größten sportbezogenen Twitter-Momente des Jahres.
|
|
|
En abril, los aficionados de todo el mundo sintonizaron la semifinal de la Liga de Campeones entre el Barcelona y el Chelsea. Durante el juego, el tráfico total mundial en la plataforma alcanzó un máximo de 184.535 Tweets por minuto tras el gol de Fernando Torres empatando el encuentro, haciendo de este partido uno de los mayores momentos deportivos de Twitter este año.
|
|
|
Ad aprile gli appassionati di tutto il mondo si sono sintonizzati per assistere alla semifinale di Champions League tra Barcellona e Chelsea. Durante la partita, il traffico totale sulla piattaforma ha toccato il picco di 184.535 Tweet al minuto dopo il goal di Fernando Torres che ha segnato il pareggio per il Chelsea, facendo di questo incontro uno dei principali momenti sportivi su Twitter di quest'anno.
|
|
|
Em abril, torcedores de todo o mundo sintonizaram a Champions League para assistir à semifinal entre Barcelona e Chelsea. Durante o jogo, o tráfego mundial total na plataforma atingiu o pico de 184.535 Tweets por minuto após o gol de Fernando Torres, empatando o jogo para o Chelsea e tornando este jogo um dos maiores momentos esportivos no Twitter este ano.
|
|
|
4月には世界中のTwitterユーザーがUEFAチャンピオンズリーグ準決勝のFCバルセロナ対チェルシーFCに注目していました。この試合で、チェルシーのフェルナンド・トーレス選手が同点ゴールを決めた瞬間にツイート数はピークとなり、1分間に184,535ツイートを記録。これも今年のTwitterにとってはとても大きな1ページとなりました。
|
|
|
Huhtikuussa fanit ympäri maailmaa kerääntyivät katsomaan Barcelonan ja Chelsean välistä Mestarien liigan semifinaaliottelua. Pelin aikana viestiliikenteen huippu saavutti 184 535 twiitin minuuttivauhdin, kun Fernando Torresin maali tasoitti pelin Chelsealle. Tämä yksittäinen peli onkin eräs vuoden suurimmista urheiluun liittyvistä Twitter-tapahtumista.
|
|
|
I april fulgte fans over hele verden med på semifinalen i Champions League mellom Barcelona og Chelsea. Den totale verdensomspennende trafikken nådde sitt maksimum på 184,535 tweets per minutt etter at Fernando Torres utlignet for Chelsea. Dette gjorde kampen til en av de største sportsrelaterte øyeblikkene på Twitter i år.
|
|
|
I april för fans runt om i världen inställda titta på Champions League semifinalen mellan Barcelona och Chelsea. Under spelet, totala globala trafiken på plattformen nådde en topp på 184.535 tweets per minut efter Fernando Torres mål att binda leken för Chelsea, vilket gör denna enda spel en av de största sportrelaterade Twitter-stunder i år.
|
|
|
Pada bulan April, peminat seluruh dunia menonton separuh akhir Liga Juara-Juara di antara Barcelona dan Chelsea. Semasa perlawanan, jumlah trafik global di platform memuncak pada 184,535 Tweet per minit berikutan gol Fernando Torres untuk menyamakan perlawanan buat Chelsea, menjadikan perlawanan tunggal ini salah satu daripada detik berkaitan sukan terbesar tahun ini.
|
