ts – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.vog.at
  KID* bar-restaurant  
Gaidīsim ciemos vēlajās brokastīts kat... Lasīt vairāk
You are welcome to ... Read more
Приходите в гости на поздний завтрак, кото... Читать далее
  KID* bar-restaurant  
Māksliniece stāsta, ka tas, kas iedvesmo viņu radīt, notvert mirkli, to iemūžināt ir daba, tās skaistums un viņas fantāzijas pasaules sakausējums ir viņas darbu rezultāts. Savos darbos vēlas atļaut pašam skatītājam ieraudzīt savu saturu, atrast savu dabas formu.
Художница рассказывает, что творить, ловить моменты и запечатлевать их ее вдохновляет природа, красота и фантазийный мир которой становятся результатом ее работы. В своих произведениях Кристине хочет разрешить зрителю самому увидеть свое содержание, найти форму своей природы.
  KID* bar-restaurant  
Māksliniece stāsta, ka tas, kas iedvesmo viņu radīt, notvert mirkli, to iemūžināt ir daba, tās skaistums un viņas fantāzijas pasaules sakausējums ir viņas darbu rezultāts. Savos darbos vēlas atļaut pašam skatītājam ieraudzīt savu saturu, atrast savu dabas formu.
The artists says that what inspires her to create, catch the moment and eternalize it is the nature, that the result of her works is the blend of the beauty of nature and her fantasy world. In her works, she wishes to enable the observer to notice their own content, to find their own natural form. “I am interested in a variety of techniques; the more techniques I merge, the more I realise that they cannot be separated from each other. Graphics compliment painting, textile art compliments sculpture, and this list can be continued eternally. The means of expression acquire a secondary meaning within the superior objective of composition,” Krīstīne Kutepova explains.
Художница рассказывает, что творить, ловить моменты и запечатлевать их ее вдохновляет природа, красота и фантазийный мир которой становятся результатом ее работы. В своих произведениях Кристине хочет разрешить зрителю самому увидеть свое содержание, найти форму своей природы. «Меня интересуют различные техники, и чем больше я их объединяю, тем больше понимаю, что они неотделимы друг от друга: графика дополняет живопись, текстиль – скульптуру, и так до бесконечности. Средства выражения приобретают свое значение в сверхзадаче композиции», – рассказывает Кристине Кутепова.
  KID* bar-restaurant  
gadā pabeidzis Rēzeknes Mākslas un dizaina vidusskolas Vizuāli plastiskās mākslas izglītības programmu. 2013. gadā Latvijas mākslas akadēmijas Latgales filiālē iegūts mākslas bakalaura grāds. Radošā darbība un dzīve saistās pārsvarā ar Latgales novadu- tā dabu, cilvēkiem.
Aivis Pīzelis was born in Preiļi on 14 December, 1988. He graduated from the Visual and Plastic Arts Educational Programme of Rēzekne Art and Design Secondary School in 2009. In 2013 he graduated from the Latgale Branch of the Art Academy of Latvia and received a Bachelor's Degree in Art. His creative activity and life is mainly connected with the Latgale region – its nature and people. He has organised exhibitions in Daugavpils, Rēzekne, Līvāni, Jēkabpils and his hometown Preiļi. He is currently a 2nd year student of the Master's programme at the Painting Department of the Art Academy of Latvia. He is also actively participating in plein-airs, group exhibitions and has been organising solo exhibitions since 2007. His works may be found in museum collections and private collections in Latvia and abroad. Aivis Pīzelis’ works are characteristic for their dynamics of rhythm, colour contrasts, straightforwardness and purity. The paintings reflect his current emotional experience, because the author believes that painting is devotion to inner feelings. His painting manner mostly addresses one’s emotions, rather than the mind. It reminds of a harmony that is not subjected to systematic analysis. Everything in life is temporary and fading, but the energy represented in paintings will stay forever.
Айвис родился 14 декабря 1988 года в Прейли. В 2009 году окончил Резекненскую среднюю школу искусств и дизайна по образовательной программе визуально-пластического искусства. В 2013 году получил степень бакалавра в латгальском филиале Латвийской художественной академии. Творческая деятельность и жизнь художника в основном связаны с Латгалией, ее природой и жителями – это подтверждают выставки, проведенные в Даугавпилсе, Резекне, Ливаны, Екабпилсе и родном Прейли. В настоящий момент Айвис является магистрантом второго курса отделения живописи Латвийской художественной академии. С 2007 года активно участвует в пленэрах, групповых выставках, а также проводит персональные выставки. Его произведения представлены в коллекциях латвийских музеев и частных коллекциях как в Латвии, так и за рубежом. В своих произведениях Айвис Пизелис стремится сохранять динамику ритма, цветовые контрасты, прямоту и чистоту. Картины рассказывают об испытываемых в конкретный момент переживаниях, так как автор считает, что живопись – это погружение во внутренние ощущения. Язык живописи в основном воздействует на эмоции, а не на разум человека, он может напомнить нам о гармониях, которые не поддаются систематическому анализу. Всё в жизни преходяще и со временем исчезает, но вложенная в картины энергия сохраняется навечно.
  KID* bar-restaurant  
Citējot no kāda nesenas izstādes afišas raksta: Porcelāna pasakas ir gleznās stāstīts stāsts par trausli sievišķīgu pausaules un sievietes uztveri paaudzei, kura vēl paspēja uzaugt ar pasakām par burvēm, burvjiem, fejām, apburtām un dusošām princesēm, princesēm uz zirņa un citām.
Ilze Krastiņa graduated from Riga Secondary School of Art and Design and the Faculty of Education, Psychology and Art of the University of Latvia. She has worked in the art school and also mastered car painting and interior design. She has practiced painting under the guidance of the artist Edgars Mucenieks. Besides her work in the art school, Ilze Krastiņa has been operating as a freelance artist for 5 years by painting walls and cooperating with interior designers. She is also working in private apartments by consulting interior designers, painting walls and paintings. About the set of paintings the Porcelain Tales. Quote from the recent exhibition poster: “Porcelain Tales is a story in paintings about a fragile feminine perception of the world and a woman of a generation that managed to grow up reading fairy tales about sorceresses, wizards, fairies, spellbound princesses and sleeping beauties, princesses on the pea and others. This exhibition is a manifestation of femininity that has to be rediscovered. In the art environment, such as movies and other art expressions, there is increased glorification of the masculine part of a woman’s power. The awareness of the feminine magic is fading – from the imagination of a little girl to the dreams of an adult woman. Fairy tales allow us to be fragile and brave at the same time; they provide us with a shelter that is seemingly as fragile as porcelain, but also sophisticated and nuanced in senses, forms and aesthetics. A fairy tale and a woman are both subtle and fragile like painted porcelain, a constant reminder of our most secret childhood dreams.
Илзе Крастиня закончила Рижский колледж прикладного искусства и факультет педагогики, психологии и искусства ЛУ. Затем работала в художественной школе, дополнительно осваивая роспись автомобилей и дизайн интерьера. Живопись изучала у художника Эдгара Муцениекса. После работы в художественной школе уже 5 лет является свободным художником, расписывает стены и сотрудничает с дизайнерами интерьера. Также оформляет частные дома и квартиры, консультирует по созданию интерьера, расписывает стены и пишет картины. О серии картин «Фарфоровые сказки» цитируем по тексту недавней афиши: «Фарфоровые сказки» – это история в картинах, повествующая о хрупком и женственном восприятии мира и женщины, адресованная поколению, которое еще успело вырасти на сказках о ведьмах, колдунах, феях, зачарованных и спящих принцессах, принцессах на горошине и других. Выставка – это своеобразный манифест заново раскрываемой женственности. В современном искусстве, например, в кино и других его проявлениях все чаще воспевают женщину со стороны ее мужественной силы. Понемногу начинает исчезать идея женственного волшебства – от воображаемого мира маленькой девочки до мечтаний взрослой женщины. Сказки позволяют нам быть хрупкими и смелыми одновременно, дают приют, хрупкий, как фарфор, в то же время очень тонкий и разнообразный по ощущениям, формам и эстетике. Сказка и женщина столь же изящны и хрупки, как расписной фарфор, и всегда будут напоминать о том, о чем мы – выросшие маленькие мальчики и девочки тихо мечтаем с детства.
  KID* bar-restaurant  
Laura Pole (1986) beigusi Latvijas Mākslas akadēmijā grafikas nodaļas bakalaura un maģistra grāda studijas. "Rokaiņi" ir grafikas darbu sērija ar pašsacerētiem tēliem, kurus veido nejaušs rokas nospiedums, kas papildināts ar brīvrokas zīmējumu.
In November, the exhibition Rokaiņi by Laura Pole can be viewed in the restaurant KID* at 41/43 Tērbatas Street. Laura Pole (1986) acquired a Bachelor’s degree in graphic art at the Academy of Arts of Latvia. Rokaiņi is a series of graphic works with self-created images designed out of random impressions of one’s hand, complemented by images drawn in free hand. The technology used is lithography. Also, the title of the work Rokaiņi is self-made-up. The basis of its visual implementation is the impression of a human hand that is “improved” with drawings and as a result of which the made-up images – rokaiņi (a derivative from Latvian “roka” – “hand”) emerge. The idea and content of the work arose as a momentous impression, but the process of developing the rokaiņi idea took a year and a half – analysing and surveying sources and ideas, undergoing changes in the work and the viewpoint onto it, finding new means of developing of the ideas. Rokaiņi urge the viewer to see things from another vantage point through assessing and trying to distinguish between reality and fantasy: the created images are the outcome of the author’s fantasy where motifs and themes that are distanced from reality intertwine. The size of images in the work is limited by the actual size of the palm impression and the effect of unexpectedness (the works were created without interference of computer or digital print). The entire series maintains uniformity, regardless of the individual nature and different scale of separate compositions (some images are created by grouping drawings created out of several palm impressions).
В ноябре в ресторане KID* на ул. Тербатас 41/43 можно посмотреть выставку Лауры Поле «Rokaiņi». Лаура Поле (1986) получила степень бакалавра графического искусства в Латвийской художественной академии. «Rokaiņi» – серия графических работ с созданными Лаурой образами с помощью случайных отпечатков рук, которые дополнены рисунками. Использованная техника – литография. Также название работы «Rokaiņi» является выдуманным. В основе их визуального воплощения лежат отпечатки рук человека, которые «окружены» рисунком, в результате чего образуются придуманные образы – рокайни. Идея и содержание работ рождаются в момент вдохновения, а для развития идеи «Rokaiņi» потребовался процесс длиной в полтора года: анализируя и обобщая источники, идеи, переживая изменения в работе и взгляде на нее, рождая новые методы работы и развивая их. «Rokaiņi» побуждает зрителей посмотреть на вещи с другой точки зрения, оценивая и пытаясь отделить реальность от фантазии: созданные образы – плод фантазии автора, в них есть свои мотивы и темы, которые далеки от реальности. Размер образов в работе ограничивает реальный размер отпечатка руки и эффект случайности (работы созданы без использования компьютера и цифровой печати). Во всей серии сохранен общий образ, несмотря на различный индивидуальный характер композиции и масштаб (некоторые образы созданы, группируя несколько рисунков отпечатков руки).
  KID* bar-restaurant  
Laura Pole (1986) beigusi Latvijas Mākslas akadēmijā grafikas nodaļas bakalaura un maģistra grāda studijas. "Rokaiņi" ir grafikas darbu sērija ar pašsacerētiem tēliem, kurus veido nejaušs rokas nospiedums, kas papildināts ar brīvrokas zīmējumu.
In November, the exhibition Rokaiņi by Laura Pole can be viewed in the restaurant KID* at 41/43 Tērbatas Street. Laura Pole (1986) acquired a Bachelor’s degree in graphic art at the Academy of Arts of Latvia. Rokaiņi is a series of graphic works with self-created images designed out of random impressions of one’s hand, complemented by images drawn in free hand. The technology used is lithography. Also, the title of the work Rokaiņi is self-made-up. The basis of its visual implementation is the impression of a human hand that is “improved” with drawings and as a result of which the made-up images – rokaiņi (a derivative from Latvian “roka” – “hand”) emerge. The idea and content of the work arose as a momentous impression, but the process of developing the rokaiņi idea took a year and a half – analysing and surveying sources and ideas, undergoing changes in the work and the viewpoint onto it, finding new means of developing of the ideas. Rokaiņi urge the viewer to see things from another vantage point through assessing and trying to distinguish between reality and fantasy: the created images are the outcome of the author’s fantasy where motifs and themes that are distanced from reality intertwine. The size of images in the work is limited by the actual size of the palm impression and the effect of unexpectedness (the works were created without interference of computer or digital print). The entire series maintains uniformity, regardless of the individual nature and different scale of separate compositions (some images are created by grouping drawings created out of several palm impressions).
В ноябре в ресторане KID* на ул. Тербатас 41/43 можно посмотреть выставку Лауры Поле «Rokaiņi». Лаура Поле (1986) получила степень бакалавра графического искусства в Латвийской художественной академии. «Rokaiņi» – серия графических работ с созданными Лаурой образами с помощью случайных отпечатков рук, которые дополнены рисунками. Использованная техника – литография. Также название работы «Rokaiņi» является выдуманным. В основе их визуального воплощения лежат отпечатки рук человека, которые «окружены» рисунком, в результате чего образуются придуманные образы – рокайни. Идея и содержание работ рождаются в момент вдохновения, а для развития идеи «Rokaiņi» потребовался процесс длиной в полтора года: анализируя и обобщая источники, идеи, переживая изменения в работе и взгляде на нее, рождая новые методы работы и развивая их. «Rokaiņi» побуждает зрителей посмотреть на вещи с другой точки зрения, оценивая и пытаясь отделить реальность от фантазии: созданные образы – плод фантазии автора, в них есть свои мотивы и темы, которые далеки от реальности. Размер образов в работе ограничивает реальный размер отпечатка руки и эффект случайности (работы созданы без использования компьютера и цифровой печати). Во всей серии сохранен общий образ, несмотря на различный индивидуальный характер композиции и масштаб (некоторые образы созданы, группируя несколько рисунков отпечатков руки).
  KID* bar-restaurant  
Laura Pole (1986) beigusi Latvijas Mākslas akadēmijā grafikas nodaļas bakalaura un maģistra grāda studijas. "Rokaiņi" ir grafikas darbu sērija ar pašsacerētiem tēliem, kurus veido nejaušs rokas nospiedums, kas papildināts ar brīvrokas zīmējumu.
In November, the exhibition Rokaiņi by Laura Pole can be viewed in the restaurant KID* at 41/43 Tērbatas Street. Laura Pole (1986) acquired a Bachelor’s degree in graphic art at the Academy of Arts of Latvia. Rokaiņi is a series of graphic works with self-created images designed out of random impressions of one’s hand, complemented by images drawn in free hand. The technology used is lithography. Also, the title of the work Rokaiņi is self-made-up. The basis of its visual implementation is the impression of a human hand that is “improved” with drawings and as a result of which the made-up images – rokaiņi (a derivative from Latvian “roka” – “hand”) emerge. The idea and content of the work arose as a momentous impression, but the process of developing the rokaiņi idea took a year and a half – analysing and surveying sources and ideas, undergoing changes in the work and the viewpoint onto it, finding new means of developing of the ideas. Rokaiņi urge the viewer to see things from another vantage point through assessing and trying to distinguish between reality and fantasy: the created images are the outcome of the author’s fantasy where motifs and themes that are distanced from reality intertwine. The size of images in the work is limited by the actual size of the palm impression and the effect of unexpectedness (the works were created without interference of computer or digital print). The entire series maintains uniformity, regardless of the individual nature and different scale of separate compositions (some images are created by grouping drawings created out of several palm impressions).
В ноябре в ресторане KID* на ул. Тербатас 41/43 можно посмотреть выставку Лауры Поле «Rokaiņi». Лаура Поле (1986) получила степень бакалавра графического искусства в Латвийской художественной академии. «Rokaiņi» – серия графических работ с созданными Лаурой образами с помощью случайных отпечатков рук, которые дополнены рисунками. Использованная техника – литография. Также название работы «Rokaiņi» является выдуманным. В основе их визуального воплощения лежат отпечатки рук человека, которые «окружены» рисунком, в результате чего образуются придуманные образы – рокайни. Идея и содержание работ рождаются в момент вдохновения, а для развития идеи «Rokaiņi» потребовался процесс длиной в полтора года: анализируя и обобщая источники, идеи, переживая изменения в работе и взгляде на нее, рождая новые методы работы и развивая их. «Rokaiņi» побуждает зрителей посмотреть на вещи с другой точки зрения, оценивая и пытаясь отделить реальность от фантазии: созданные образы – плод фантазии автора, в них есть свои мотивы и темы, которые далеки от реальности. Размер образов в работе ограничивает реальный размер отпечатка руки и эффект случайности (работы созданы без использования компьютера и цифровой печати). Во всей серии сохранен общий образ, несмотря на различный индивидуальный характер композиции и масштаб (некоторые образы созданы, группируя несколько рисунков отпечатков руки).
  KID* bar-restaurant  
Laura Pole (1986) beigusi Latvijas Mākslas akadēmijā grafikas nodaļas bakalaura un maģistra grāda studijas. "Rokaiņi" ir grafikas darbu sērija ar pašsacerētiem tēliem, kurus veido nejaušs rokas nospiedums, kas papildināts ar brīvrokas zīmējumu.
In November, the exhibition Rokaiņi by Laura Pole can be viewed in the restaurant KID* at 41/43 Tērbatas Street. Laura Pole (1986) acquired a Bachelor’s degree in graphic art at the Academy of Arts of Latvia. Rokaiņi is a series of graphic works with self-created images designed out of random impressions of one’s hand, complemented by images drawn in free hand. The technology used is lithography. Also, the title of the work Rokaiņi is self-made-up. The basis of its visual implementation is the impression of a human hand that is “improved” with drawings and as a result of which the made-up images – rokaiņi (a derivative from Latvian “roka” – “hand”) emerge. The idea and content of the work arose as a momentous impression, but the process of developing the rokaiņi idea took a year and a half – analysing and surveying sources and ideas, undergoing changes in the work and the viewpoint onto it, finding new means of developing of the ideas. Rokaiņi urge the viewer to see things from another vantage point through assessing and trying to distinguish between reality and fantasy: the created images are the outcome of the author’s fantasy where motifs and themes that are distanced from reality intertwine. The size of images in the work is limited by the actual size of the palm impression and the effect of unexpectedness (the works were created without interference of computer or digital print). The entire series maintains uniformity, regardless of the individual nature and different scale of separate compositions (some images are created by grouping drawings created out of several palm impressions).
В ноябре в ресторане KID* на ул. Тербатас 41/43 можно посмотреть выставку Лауры Поле «Rokaiņi». Лаура Поле (1986) получила степень бакалавра графического искусства в Латвийской художественной академии. «Rokaiņi» – серия графических работ с созданными Лаурой образами с помощью случайных отпечатков рук, которые дополнены рисунками. Использованная техника – литография. Также название работы «Rokaiņi» является выдуманным. В основе их визуального воплощения лежат отпечатки рук человека, которые «окружены» рисунком, в результате чего образуются придуманные образы – рокайни. Идея и содержание работ рождаются в момент вдохновения, а для развития идеи «Rokaiņi» потребовался процесс длиной в полтора года: анализируя и обобщая источники, идеи, переживая изменения в работе и взгляде на нее, рождая новые методы работы и развивая их. «Rokaiņi» побуждает зрителей посмотреть на вещи с другой точки зрения, оценивая и пытаясь отделить реальность от фантазии: созданные образы – плод фантазии автора, в них есть свои мотивы и темы, которые далеки от реальности. Размер образов в работе ограничивает реальный размер отпечатка руки и эффект случайности (работы созданы без использования компьютера и цифровой печати). Во всей серии сохранен общий образ, несмотря на различный индивидуальный характер композиции и масштаб (некоторые образы созданы, группируя несколько рисунков отпечатков руки).